From 5c2d2a0f0d58cc44629033b73c441d177534d1d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillaume Cottenceau <gc@mandriva.com>
Date: Thu, 5 Sep 2002 16:10:40 +0000
Subject: have an expert right-click menu on the left treeview, for asking to
 reset the selection, reload lists and update sources

---
 po/cs.po | 272 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 142 insertions(+), 130 deletions(-)

(limited to 'po/cs.po')

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 21a1ddf5..bf56726f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-04 23:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-05 18:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-05 10:19GMT\n"
 "Last-Translator: Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Cesta nebo p
 msgid "Removable device"
 msgstr "Vyjímatelné zařízení"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58 ../rpmdrake_.c:479
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58 ../rpmdrake_.c:484
 msgid "Security updates"
 msgstr "Bezpečnostní aktualizace"
 
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Vyberte zrcadlo..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Přihlášení:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:91 ../edit-urpm-sources.pl_.c:227
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:91 ../edit-urpm-sources.pl_.c:210
 msgid "Password:"
 msgstr "Heslo:"
 
@@ -106,16 +106,16 @@ msgid "Type of source:"
 msgstr "Typ zdroje:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:123 ../edit-urpm-sources.pl_.c:182
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:231 ../rpmdrake.pm_.c:85 ../rpmdrake.pm_.c:105
-#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake_.c:333 ../rpmdrake_.c:833
-#: ../rpmdrake_.c:859
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:214 ../rpmdrake.pm_.c:85 ../rpmdrake.pm_.c:105
+#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake_.c:338 ../rpmdrake_.c:861
+#: ../rpmdrake_.c:887
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:126 ../edit-urpm-sources.pl_.c:174
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:182 ../edit-urpm-sources.pl_.c:201
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:232 ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake_.c:333
-#: ../rpmdrake_.c:859
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:182 ../edit-urpm-sources.pl_.c:215
+#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake.pm_.c:301 ../rpmdrake_.c:338
+#: ../rpmdrake_.c:887
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
@@ -149,27 +149,11 @@ msgstr "Chcete-li ulo
 msgid "Please wait, updating medium..."
 msgstr "Prosím počkejte, aktualizuji zdroj..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:193
-msgid "Update source(s)"
-msgstr "Aktualizovat zdroj(e)"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:196
-msgid "Select the source(s) you wish to update:"
-msgstr "Vyberte zdroj(e), které si přejete aktualizovat:"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:200
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualizovat"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:208
-msgid "Please wait, updating media..."
-msgstr "Prosím počkejte, aktualizuji zdroje..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:214
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:197
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Nastavit proxy"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:219
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:202
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
@@ -177,59 +161,59 @@ msgstr ""
 "Pokud potřebujete proxy, zadejte název počítače a volitelně port (ve tvaru "
 "<proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:221
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:204
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Název počítače proxy:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:223
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:206
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Pro ověření přístupu k proxy lze zadat uživatelské jméno a heslo:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:225
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:208
 msgid "User:"
 msgstr "Uživatel:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:249
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:232
 msgid "Configure sources"
 msgstr "Nastavit zdroje"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:250
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:233
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Povolen?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:250
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:233
 msgid "Source"
 msgstr "Zdroj"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:278 ../rpmdrake_.c:629
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:261 ../rpmdrake_.c:657
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:280
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:263
 msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:282
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:265
 msgid "Add..."
 msgstr "Přidat..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:284
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:267
 msgid "Update..."
 msgstr "Aktualizovat..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:285
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:268
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:288
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:271
 msgid "Save and quit"
 msgstr "Uložit a ukončit"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:289 ../rpmdrake_.c:632
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:272 ../rpmdrake_.c:660
 msgid "Quit"
 msgstr "Konec"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:299 ../rpmdrake_.c:959
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:282 ../rpmdrake_.c:987
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -240,7 +224,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mohu pokračovat?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:302
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:285
 msgid ""
 "Welcome to the packages source editor!\n"
 "\n"
@@ -433,11 +417,27 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Vyberte prosím vhodné zrcadlo."
 
+#: ../rpmdrake.pm_.c:293 ../rpmdrake_.c:563
+msgid "Update source(s)"
+msgstr "Aktualizovat zdroj(e)"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:296
+msgid "Select the source(s) you wish to update:"
+msgstr "Vyberte zdroj(e), které si přejete aktualizovat:"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:300
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualizovat"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:308
+msgid "Please wait, updating media..."
+msgstr "Prosím počkejte, aktualizuji zdroje..."
+
 #: ../rpmdrake_.c:94
 msgid "Other"
 msgstr "Jiné"
 
-#: ../rpmdrake_.c:131 ../rpmdrake_.c:438 ../rpmdrake_.c:439
+#: ../rpmdrake_.c:131 ../rpmdrake_.c:443 ../rpmdrake_.c:444
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Není k dispozici)"
 
@@ -511,11 +511,11 @@ msgstr ""
 "žádné aktualizace pro balíčky instalované na vašem počítači, nebo už\n"
 "máte všechny aktualizace nainstalované."
 
-#: ../rpmdrake_.c:339
+#: ../rpmdrake_.c:344
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Je třeba odstranit některé další balíčky"
 
-#: ../rpmdrake_.c:340
+#: ../rpmdrake_.c:345
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
 "removed:\n"
@@ -525,11 +525,11 @@ msgstr ""
 "balíčky:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:346
+#: ../rpmdrake_.c:351
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Některé balíčky nelze odstranit"
 
-#: ../rpmdrake_.c:347 ../rpmdrake_.c:405
+#: ../rpmdrake_.c:352 ../rpmdrake_.c:410
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
 "unselected now:\n"
@@ -539,11 +539,11 @@ msgstr ""
 "balíčků:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:375
+#: ../rpmdrake_.c:380
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Jsou potřeba další balíčky"
 
-#: ../rpmdrake_.c:376
+#: ../rpmdrake_.c:381
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
 "to be installed:\n"
@@ -553,11 +553,11 @@ msgstr ""
 "balíčky:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:389
+#: ../rpmdrake_.c:394
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Některé balíčky nelze nainstalovat"
 
-#: ../rpmdrake_.c:390
+#: ../rpmdrake_.c:395
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
 "\n"
@@ -565,138 +565,146 @@ msgstr ""
 "Promiňte, ale následující balíčky nelze vybrat:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:404 ../rpmdrake_.c:590
+#: ../rpmdrake_.c:409 ../rpmdrake_.c:618
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Některé balíčky musí být odebrány"
 
-#: ../rpmdrake_.c:426
+#: ../rpmdrake_.c:431
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "Vybráno: %d MB / Volné místo na disku: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:428
+#: ../rpmdrake_.c:433
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Velikost výběru: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:436
+#: ../rpmdrake_.c:441
 msgid "Source: "
 msgstr "Zdroj: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:437
+#: ../rpmdrake_.c:442
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Nyní nainstalovaná verze: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:438
+#: ../rpmdrake_.c:443
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Soubory:\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:439
+#: ../rpmdrake_.c:444
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Změny:\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:442
+#: ../rpmdrake_.c:447
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Důvod pro aktualizaci: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:444
+#: ../rpmdrake_.c:449
 msgid "Name: "
 msgstr "Název: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:445
+#: ../rpmdrake_.c:450
 msgid "Version: "
 msgstr "Verze: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:446
+#: ../rpmdrake_.c:451
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s kB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:446
+#: ../rpmdrake_.c:451
 msgid "Size: "
 msgstr "Velikost: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:447
+#: ../rpmdrake_.c:452
 msgid "Importance: "
 msgstr "Důležitost: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:448
+#: ../rpmdrake_.c:453
 msgid "Summary: "
 msgstr "Shrnutí: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:449
+#: ../rpmdrake_.c:454
 msgid "Description: "
 msgstr "Popis: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:458
+#: ../rpmdrake_.c:463
 msgid "rpmdrake"
 msgstr "rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake_.c:479
+#: ../rpmdrake_.c:484
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Opravy chyb"
 
-#: ../rpmdrake_.c:479
+#: ../rpmdrake_.c:484
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Běžné aktualizace"
 
-#: ../rpmdrake_.c:498
+#: ../rpmdrake_.c:503
 msgid "Mandrake choices"
 msgstr "Volby Mandrake"
 
-#: ../rpmdrake_.c:499
+#: ../rpmdrake_.c:504
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Všechny balíčky, abecedně"
 
-#: ../rpmdrake_.c:500
+#: ../rpmdrake_.c:505
 msgid "All packages,"
 msgstr "Všechny balíčky,"
 
-#: ../rpmdrake_.c:523
+#: ../rpmdrake_.c:528
 msgid "by group"
 msgstr "podle skupiny"
 
-#: ../rpmdrake_.c:523
+#: ../rpmdrake_.c:528
 msgid "by size"
 msgstr "podle velikosti"
 
-#: ../rpmdrake_.c:524
+#: ../rpmdrake_.c:529
 msgid "by selection state"
 msgstr "podle stavu výběru"
 
-#: ../rpmdrake_.c:525
+#: ../rpmdrake_.c:530
 msgid "by source repository"
 msgstr "podle umístění zdroje"
 
-#: ../rpmdrake_.c:525
+#: ../rpmdrake_.c:530
 msgid "by update availability"
 msgstr "podle dostupnosti aktualizace"
 
-#: ../rpmdrake_.c:546
+#: ../rpmdrake_.c:551
 msgid "in descriptions"
 msgstr "v popisech"
 
-#: ../rpmdrake_.c:546
+#: ../rpmdrake_.c:551
 msgid "in files"
 msgstr "v souborech"
 
-#: ../rpmdrake_.c:546
+#: ../rpmdrake_.c:551
 msgid "in names"
 msgstr "v názvech"
 
-#: ../rpmdrake_.c:557
+#: ../rpmdrake_.c:562
+msgid "Reload the packages list"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake_.c:562
+msgid "Reset the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake_.c:586
 msgid "Maximum information"
 msgstr "Všechny informace"
 
-#: ../rpmdrake_.c:557
+#: ../rpmdrake_.c:586
 msgid "Normal information"
 msgstr "Běžné informace"
 
-#: ../rpmdrake_.c:580
+#: ../rpmdrake_.c:608
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Je vybráno příliš mnoho balíčků"
 
-#: ../rpmdrake_.c:581
+#: ../rpmdrake_.c:609
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
 "packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
@@ -712,7 +720,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opravdu chcete nainstalovat všechny vybrané balíčky?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:591
+#: ../rpmdrake_.c:619
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -727,35 +735,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mohu pokračovat?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:613
+#: ../rpmdrake_.c:641
 msgid "Find:"
 msgstr "Najít:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:618
+#: ../rpmdrake_.c:646
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 
-#: ../rpmdrake_.c:630
+#: ../rpmdrake_.c:658
 msgid "Install"
 msgstr "Instalovat"
 
-#: ../rpmdrake_.c:656
+#: ../rpmdrake_.c:684
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-2,*-r-*"
 
-#: ../rpmdrake_.c:657 data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
+#: ../rpmdrake_.c:685 data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr "Mandrake Update"
 
-#: ../rpmdrake_.c:657
+#: ../rpmdrake_.c:685
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Odstranění balíčků software"
 
-#: ../rpmdrake_.c:658
+#: ../rpmdrake_.c:686
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalace balíčků software"
 
-#: ../rpmdrake_.c:691
+#: ../rpmdrake_.c:719
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -767,25 +775,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mohu pokračovat?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:695
+#: ../rpmdrake_.c:723
 msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
 msgstr ""
 "Prosím počkejte, kontaktuji zrcadlo a stahuji poslední informace o "
 "aktualizacích."
 
-#: ../rpmdrake_.c:697
+#: ../rpmdrake_.c:725
 msgid "Error updating medium"
 msgstr "Chyba při aktualizaci zdroje"
 
-#: ../rpmdrake_.c:698
+#: ../rpmdrake_.c:726
 msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
 msgstr "Při aktualizaci informací o balíčcích došlo k neopravitelné chybě."
 
-#: ../rpmdrake_.c:704
+#: ../rpmdrake_.c:732
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Jak ručně vybrat vaše zrcadlo"
 
-#: ../rpmdrake_.c:705
+#: ../rpmdrake_.c:733
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
 "launch the Software Sources Manager, and then add a `Security\n"
@@ -799,16 +807,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Poté znovu spusťte aplikaci MandrakeUpdate."
 
-#: ../rpmdrake_.c:711
+#: ../rpmdrake_.c:739
 msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
 msgstr ""
 "Prosím počkejte, kontaktuji zrcadlo a inicializuji aktualizace balíčků."
 
-#: ../rpmdrake_.c:715
+#: ../rpmdrake_.c:743
 msgid "Error adding update medium"
 msgstr "Chyba při přidávání zdroje pro aktualizaci"
 
-#: ../rpmdrake_.c:716
+#: ../rpmdrake_.c:744
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
@@ -829,50 +837,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcete zkusit jiné zrcadlo?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:745
+#: ../rpmdrake_.c:773
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Prosím počkejte, hledám dostupné balíčky..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:769
+#: ../rpmdrake_.c:797
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Všechny požadované balíčky byly úspěšně nainstalovány."
 
-#: ../rpmdrake_.c:769
+#: ../rpmdrake_.c:797
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "Všechno bylo úspěšně nainstalováno."
 
-#: ../rpmdrake_.c:772
+#: ../rpmdrake_.c:800
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalace dokončena"
 
-#: ../rpmdrake_.c:775
+#: ../rpmdrake_.c:803
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "Prohlížím %s"
 
-#: ../rpmdrake_.c:791
+#: ../rpmdrake_.c:819
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Odebrat .%s"
 
-#: ../rpmdrake_.c:793
+#: ../rpmdrake_.c:821
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Použít .%s jako hlavní soubor"
 
-#: ../rpmdrake_.c:795
+#: ../rpmdrake_.c:823
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Nedělat nic"
 
-#: ../rpmdrake_.c:798
+#: ../rpmdrake_.c:826
 msgid "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*"
 msgstr "-misc-fixed-medium-r-normal-*-12-*-*-*-c-*-iso8859-2"
 
-#: ../rpmdrake_.c:815
+#: ../rpmdrake_.c:843
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Prozkoumat..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:828
+#: ../rpmdrake_.c:856
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -885,7 +893,7 @@ msgstr ""
 "Některé soubory s nastavením byly vytvořeny s příponou `.rpmnew' nebo\n"
 "`.rpmsave'. Některé z nich můžete nyní prozkoumat a rozhodnout, co s nimi:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:829
+#: ../rpmdrake_.c:857
 msgid ""
 "some packages failed to install\n"
 "correctly"
@@ -893,32 +901,32 @@ msgstr ""
 "některé balíčky se nenainstalovaly\n"
 "správně"
 
-#: ../rpmdrake_.c:830
+#: ../rpmdrake_.c:858
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "vše bylo úspěšně nainstalováno"
 
-#: ../rpmdrake_.c:849
+#: ../rpmdrake_.c:877
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Nelze získat balíčky se zdroji."
 
-#: ../rpmdrake_.c:850
+#: ../rpmdrake_.c:878
 msgid "Unable to get source packages, sorry."
 msgstr "Nelze získat balíčky se zdroji, promiňte."
 
-#: ../rpmdrake_.c:857
+#: ../rpmdrake_.c:885
 msgid "Change medium"
 msgstr "Změnit zdroj"
 
-#: ../rpmdrake_.c:858
+#: ../rpmdrake_.c:886
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Vložte prosím zdroj nazvaný \"%s\" do zařízení [%s]"
 
-#: ../rpmdrake_.c:866
+#: ../rpmdrake_.c:894
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalace selhala"
 
-#: ../rpmdrake_.c:867
+#: ../rpmdrake_.c:895
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing.\n"
 "You may want to update your sources database."
@@ -926,35 +934,35 @@ msgstr ""
 "Instalace selhala, některé soubory chybí.\n"
 "Možná byste měl aktualizovat vaši databázi zdrojů."
 
-#: ../rpmdrake_.c:870
+#: ../rpmdrake_.c:898
 msgid "Please wait, removing packages to allow others to be upgraded..."
 msgstr "Prosím počkejte, odebírám balíčky, aby mohly být jiné aktualizovány..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:881
+#: ../rpmdrake_.c:909
 msgid "Program missing"
 msgstr "Chybějící program"
 
-#: ../rpmdrake_.c:882
+#: ../rpmdrake_.c:910
 msgid "A required program is missing (grpmi). Check your installation."
 msgstr "Chybí nezbytný program (grpmi). Zkontrolujte vaši instalaci."
 
-#: ../rpmdrake_.c:899
+#: ../rpmdrake_.c:927
 msgid "Everything already installed."
 msgstr "Vše je již nainstalováno."
 
-#: ../rpmdrake_.c:900
+#: ../rpmdrake_.c:928
 msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 msgstr "Vše je již nainstalováno. (Může tento stav vůbec nastat?)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:910
+#: ../rpmdrake_.c:938
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Prosím počkejte, načítám databázi balíčků..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:948
+#: ../rpmdrake_.c:976
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Prosím počkejte, odebírám balíčky..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:963
+#: ../rpmdrake_.c:991
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
 "\n"
@@ -966,7 +974,7 @@ msgstr ""
 "Tento nástroj vám pomůže vybrat, které balíčky chcete odstranit ze svého\n"
 "počítače."
 
-#: ../rpmdrake_.c:968
+#: ../rpmdrake_.c:996
 msgid ""
 "Welcome to MandrakeUpdate!\n"
 "\n"
@@ -978,7 +986,7 @@ msgstr ""
 "Tento nástroj vám pomůže vybrat aktualizace, které chcete instalovat na\n"
 "vašem počítači."
 
-#: ../rpmdrake_.c:973
+#: ../rpmdrake_.c:1001
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
@@ -1004,3 +1012,7 @@ msgstr "Spr
 #: data/rpmdrake.desktop.in.h:1
 msgid "Install Software"
 msgstr "Instalovat software"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update sources"
+#~ msgstr "Aktualizovat zdroj(e)"
-- 
cgit v1.2.1