From e0121c96eac93fd2e5b66cdb08654a041fc34bca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillaume Cottenceau <gc@mandriva.com>
Date: Fri, 27 Jun 2003 12:49:32 +0000
Subject: merge

---
 po/bs.po | 580 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 312 insertions(+), 268 deletions(-)

(limited to 'po/bs.po')

diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 0c41e911..3a732f5a 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-18 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-27 14:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-22 17:29+0200\n"
 "Last-Translator: Vedran Ljubovic <vljubovic@smartnet.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal@lugbih.org>\n"
@@ -18,14 +18,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Archiving/Other"
+msgid "Enlightenment"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote access"
+msgstr "Ukloni .%s"
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Molim sačekajte, unaprjeđujem medije..."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "FVWM based"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Canada"
@@ -33,12 +43,7 @@ msgstr "Kanada"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Computer science"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Sciences/Physics"
+msgid "Python"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -56,25 +61,20 @@ msgstr "sve je uspješno instalirano"
 msgid "Verifying packages signatures..."
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "You need to fill up at least the two first entries."
-msgstr "Trebate popuniti najmanje prva dva polja."
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Configuration/Other"
+msgid "File transfer"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Configuration/Networking"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "KDE and Qt"
+msgstr "Razvojni update"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "System/XFree86"
-msgstr ""
+msgid "You need to fill up at least the two first entries."
+msgstr "Trebate popuniti najmanje prva dva polja."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -109,6 +109,11 @@ msgstr ""
 msgid "Search results"
 msgstr "Rezultati pretrage"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Graphical desktop"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
@@ -133,11 +138,6 @@ msgstr ""
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Configuration/Hardware"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
@@ -153,6 +153,11 @@ msgstr ""
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Pripremam pakete za instalaciju..."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "GNOME and GTK+"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
@@ -170,19 +175,29 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphics"
+msgid "Chemistry"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Italy"
-msgstr "Instaliraj"
+msgid "True type"
+msgstr "Tip"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Kernel and hardware"
+msgid "Base"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Graphics"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Italy"
+msgstr "Instaliraj"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -196,11 +211,6 @@ msgstr ""
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Potreban je jedan od sljedećih paketa:"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development/Python"
-msgstr "Razvojni update"
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "URL:"
@@ -218,7 +228,7 @@ msgstr "Greška..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Configuration/Boot and Init"
+msgid "Litterature"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -321,21 +331,11 @@ msgstr ""
 msgid "Password:"
 msgstr "Šifra:"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Servers"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Pripremam pakete za instalaciju..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/KDE"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in descriptions"
@@ -356,6 +356,11 @@ msgstr "Potrebno je obrisati neke dodatne pakete"
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "po dostupnosti update-a"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Packaging"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure media"
@@ -371,6 +376,11 @@ msgstr "SAD"
 msgid "Greece"
 msgstr "Grčka"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "GNOME"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Monitoring"
@@ -422,11 +432,6 @@ msgstr "Molim sačekajte, skidam adrese mirrora sa MandrakeSoft web stranice."
 msgid "Choose a mirror..."
 msgstr "Izaberite neki mirror..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/WindowMaker"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -498,6 +503,11 @@ msgstr ""
 msgid "Path:"
 msgstr "Port:"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "IRC"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
@@ -508,6 +518,11 @@ msgstr "Downloadujem paket `%s' (%s/%s)..."
 msgid "Protocol:"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "C"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Other"
@@ -518,46 +533,36 @@ msgstr "Ostalo"
 msgid "Sweden"
 msgstr "Švedska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Austria"
-msgstr "Austrija"
+msgid "Boards"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Info..."
-msgstr "Info..."
+msgid "Austria"
+msgstr "Austrija"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Networking/File transfer"
+msgid "Faqs"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development/Other"
-msgstr "Razvojni update"
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Info..."
+msgstr "Info..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Ispitaj..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Cards"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/Remote access"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Summary: "
@@ -565,13 +570,13 @@ msgstr "Opis"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Fonts/Type1"
+msgid "Backup"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development/C"
-msgstr "Razvojni update"
+#, c-format
+msgid "Boot and Init"
+msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
@@ -588,6 +593,11 @@ msgstr "Ukloni .%s"
 msgid "Importance: "
 msgstr "Značaj: "
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "WWW"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
@@ -629,11 +639,6 @@ msgstr ""
 msgid "Medium"
 msgstr "Belgija"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Internationalization"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Size: "
@@ -659,11 +664,6 @@ msgstr ""
 msgid "Update media"
 msgstr "Osvježi izvore"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development/Databases"
-msgstr "Razvojni update"
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating medium..."
@@ -699,6 +699,11 @@ msgstr "Došlo je do problema prilikom instalacije"
 msgid "Terminals"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Kernel and hardware"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Edit"
@@ -709,16 +714,6 @@ msgstr "Izmjeni"
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "Izabrano: %d MB / Slobodan prostor: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Books/Other"
-msgstr "Ostalo"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Sciences/Other"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Australia"
@@ -739,11 +734,6 @@ msgstr "Na silu"
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Adventure"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "in files"
@@ -754,14 +744,19 @@ msgstr "u datotekama"
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Svi paketi,"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Kernel"
+msgstr "opšta"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/FVWM based"
+msgid "Console"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Games/Sports"
+msgid "C++"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -774,6 +769,16 @@ msgstr "Nizozemska"
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Rezultati pretrage (ništa)"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Adventure"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Cd burning"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -794,11 +799,26 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr "Stani"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Biology"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, generating hdlist..."
 msgstr "Molim sačekajte, unaprjeđujem medije..."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Mathematics"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Internationalization"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Edit a medium"
@@ -854,6 +874,11 @@ msgstr ""
 msgid "Finland"
 msgstr "Finska"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "X11 bitmap"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
@@ -870,13 +895,13 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Snimi izmjene"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Networking/News"
-msgstr "Mrežne opcije:"
+#, c-format
+msgid "Instant messaging"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Books/Faqs"
+msgid "News"
 msgstr ""
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
@@ -885,6 +910,11 @@ msgstr ""
 msgid "More info"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Computer books"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Search"
@@ -910,16 +940,6 @@ msgstr ""
 msgid "Spain"
 msgstr "Španija"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Sciences/Astronomy"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development/Kernel"
-msgstr "Razvojni update"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Already existing update media"
@@ -930,11 +950,6 @@ msgstr "Greška u dodavanju update medija"
 msgid "Files:\n"
 msgstr "/_Datoteka"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Arcade"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
@@ -945,6 +960,11 @@ msgstr "Izaberite pakete"
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Možete navesti korisničko ime / šifru za proxy identifikaciju."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Chat"
+msgstr "Kina"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Update"
@@ -955,11 +975,6 @@ msgstr "Update"
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Potrebni su dodatni paketi"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Networking/Chat"
-msgstr "Mreža"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Running in user mode"
@@ -1020,9 +1035,9 @@ msgid "Find:"
 msgstr "Pronađi:"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development/Perl"
-msgstr "Razvojni update"
+#, c-format
+msgid "XFree86"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1034,11 +1049,6 @@ msgstr "Normalne informacije"
 msgid "Removable device"
 msgstr "Izmjenjivi uređaj"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/Icewm"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
@@ -1056,21 +1066,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait, adding medium..."
 msgstr "Molim sačekajte, dodajem medij..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Games/Other"
-msgstr "Ostalo"
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Login:"
 msgstr "Login:"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Networking/Other"
-msgstr "Mreža"
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Belgium"
@@ -1081,31 +1081,21 @@ msgstr "Belgija"
 msgid "File tools"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Archiving/Cd burning"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Sciences/Biology"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Konfiguriši proxije"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printing"
+msgstr "Upozorenje"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Provjeravam potpis `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Libraries"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
@@ -1121,16 +1111,6 @@ msgstr "Greška u datoteci"
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Strategy"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development/Java"
-msgstr "Razvojni update"
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -1142,12 +1122,7 @@ msgstr "Ne mogu da osvježim medij; on će biti automatski isključen."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Archiving/Compression"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Books/Litterature"
+msgid "Geosciences"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -1162,25 +1137,20 @@ msgstr ""
 msgid "Communications"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/Sawfish"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Izmijena izvora \"%s\":"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Reason for update: "
-msgstr "Razlog za update: "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "Podesi izvore"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Mathematics"
-msgstr ""
+msgid "Reason for update: "
+msgstr "Razlog za update: "
 
 #: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
@@ -1209,7 +1179,7 @@ msgstr "Došlo je do problema prilikom instalacije"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/Enlightenment"
+msgid "WindowMaker"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1233,16 +1203,31 @@ msgstr ""
 msgid "No package found for installation."
 msgstr "Pripremam pakete za instalaciju..."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Type1"
+msgstr "Tip"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Strategy"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Opisi"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Archiving"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s KB"
@@ -1250,7 +1235,7 @@ msgstr "%.1f KB"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Chemistry"
+msgid "System"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1258,6 +1243,16 @@ msgstr ""
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Svi traženi paketi su uspješno instalirani."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Puzzles"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Local files"
@@ -1283,11 +1278,6 @@ msgstr "Molim izaberite"
 msgid "Databases"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Networking/IRC"
-msgstr "Mreža"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Name: "
@@ -1335,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Development/GNOME and GTK+"
+msgid "Perl"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1350,6 +1340,11 @@ msgstr ""
 "Izaberi\n"
 "sve"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Computer science"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Maximum information"
@@ -1357,7 +1352,12 @@ msgstr "Maksimalne informacije"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Archiving/Backup"
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1415,8 +1415,8 @@ msgstr "Prikaži ispravke grešaka"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Networking/WWW"
-msgstr "Mreža"
+msgid "Java"
+msgstr "Japan"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1435,20 +1435,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Enabled?"
-msgstr "Uključeno?"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Geosciences"
+msgid "Sciences"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "System/Fonts/Console"
-msgstr ""
+msgid "Enabled?"
+msgstr "Uključeno?"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1475,16 +1470,6 @@ msgstr "Instaliran"
 msgid " done."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development/KDE and Qt"
-msgstr "Razvojni update"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Books/Howtos"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
@@ -1492,13 +1477,13 @@ msgstr "Morate ubaciti medij u uređaj za nastavak"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Games/Boards"
-msgstr ""
+msgid "Too many packages are selected"
+msgstr "Izabrano je previše paketa"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Too many packages are selected"
-msgstr "Izabrano je previše paketa"
+msgid "Physics"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1510,16 +1495,16 @@ msgstr "Ne radi ništa"
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danska"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Networking/Mail"
-msgstr "Mreža"
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Greška prilikom downloada"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mail"
+msgstr "Brazil"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Help"
@@ -1530,6 +1515,11 @@ msgstr "Pomoć"
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Morate biti root da bi instalirali pakete, žalim."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Sports"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
@@ -1557,7 +1547,7 @@ msgstr "po izvornom spremištu"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Fonts/X11 bitmap"
+msgid "Compression"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -1570,6 +1560,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add a host"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Development"
+msgstr "Razvojni update"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "No"
@@ -1595,11 +1590,6 @@ msgstr "Dodaj..."
 msgid "Change medium"
 msgstr "Promjeni medij"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/GNOME"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Reset the selection"
@@ -1610,6 +1600,11 @@ msgstr "Poništi izbor"
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr "MandrakeUpdate Opcije"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Books"
+msgstr "Ostalo"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1627,12 +1622,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Books/Computer books"
+msgid "Howtos"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Base"
+msgid "Icewm"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1646,6 +1641,11 @@ msgstr ""
 "Instalacija nije uspjela, nedostaju neke od datoteka.\n"
 "Vjerovatno trebate update-ovati vašu bazu izvora."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Libraries"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -1681,22 +1681,12 @@ msgstr "Trenutno instalirana verzija: "
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Development/C++"
-msgstr "Razvojni update"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Configuration/Printing"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Puzzles"
-msgstr ""
+msgid "Games"
+msgstr "Ime"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Configuration/Packaging"
+msgid "Astronomy"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1721,7 +1711,7 @@ msgstr "Ime"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/Other"
+msgid "KDE"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1729,6 +1719,11 @@ msgstr ""
 msgid "No update"
 msgstr "Izvrši update"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Networking"
+msgstr "Mreža"
+
 #: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Ok"
@@ -1739,6 +1734,16 @@ msgstr "Ok"
 msgid "Text tools"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Cards"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Sawfish"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Group name:"
@@ -1749,6 +1754,11 @@ msgstr "Proxy korisničko ime:"
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Arcade"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "rpmdrake"
@@ -1759,11 +1769,6 @@ msgstr "rpmdrake"
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Izmijena izvora \"%s\":"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/Instant messaging"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a medium limit"
@@ -1827,11 +1832,6 @@ msgstr ""
 "Ovaj alat će vam pomoći da izaberete update koje želite instalirati na\n"
 "vaš računar."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Fonts/True type"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User:"
@@ -2115,6 +2115,62 @@ msgstr "Ukloni softver"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Upravitelj izvorima softvera"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Server"
+#~ msgstr "FTP server"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development/Python"
+#~ msgstr "Razvojni update"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development/Other"
+#~ msgstr "Razvojni update"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development/Databases"
+#~ msgstr "Razvojni update"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Networking/News"
+#~ msgstr "Mrežne opcije:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development/Kernel"
+#~ msgstr "Razvojni update"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Networking/Chat"
+#~ msgstr "Mreža"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development/Perl"
+#~ msgstr "Razvojni update"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Games/Other"
+#~ msgstr "Ostalo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Networking/Other"
+#~ msgstr "Mreža"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development/Java"
+#~ msgstr "Razvojni update"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Networking/WWW"
+#~ msgstr "Mreža"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Networking/Mail"
+#~ msgstr "Mreža"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development/C++"
+#~ msgstr "Razvojni update"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "%s conflicts with %s"
 #~ msgstr "je u konfliktu sa"
@@ -2370,9 +2426,6 @@ msgstr "Upravitelj izvorima softvera"
 #~ msgid "security"
 #~ msgstr "sigurnost"
 
-#~ msgid "general"
-#~ msgstr "opšta"
-
 #~ msgid "bugfix"
 #~ msgstr "ispravka"
 
@@ -2390,9 +2443,6 @@ msgstr "Upravitelj izvorima softvera"
 #~ "Ne mogu skinuti listu paketa za update\n"
 #~ "Probajte sa drugim mirrorom"
 
-#~ msgid "Warning"
-#~ msgstr "Upozorenje"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Caution! These packages are NOT well tested.\n"
 #~ "You really can screw up your system\n"
@@ -2467,15 +2517,9 @@ msgstr "Upravitelj izvorima softvera"
 #~ msgid "/Help/_About..."
 #~ msgstr "/Pomoć/_O programu..."
 
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Ime"
-
 #~ msgid "Installed"
 #~ msgstr "Instaliran"
 
-#~ msgid "Type"
-#~ msgstr "Tip"
-
 #~ msgid "MandrakeUpdate, version 7.2\n"
 #~ msgstr "MandrakeUpdate, verzija 7.2\n"
 
-- 
cgit v1.2.1