From e0121c96eac93fd2e5b66cdb08654a041fc34bca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillaume Cottenceau <gc@mandriva.com>
Date: Fri, 27 Jun 2003 12:49:32 +0000
Subject: merge

---
 po/br.po | 627 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 348 insertions(+), 279 deletions(-)

(limited to 'po/br.po')

diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 497cbe38..6d97d2d7 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-18 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-27 14:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-07-12 15:39+0200\n"
 "Last-Translator: Jañ-Mai Drapier <jan-mai.drapier@mail.dotcom.fr>\n"
 "Language-Team: Brezhoneg <ofisk.bzh@wanadoo.fr>\n"
@@ -19,14 +19,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Archiving/Other"
+msgid "Enlightenment"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote access"
+msgstr "Rouedad/Diaouled"
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Gortozit mar plij, o prientiñ ar staliadur"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "FVWM based"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Canada"
@@ -34,12 +44,7 @@ msgstr "Kanadian (Kebek)"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Computer science"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Sciences/Physics"
+msgid "Python"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -57,25 +62,20 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying packages signatures..."
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "You need to fill up at least the two first entries."
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Configuration/Other"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "System/Configuration/Networking"
-msgstr "Arloadoù/Rouedad"
+msgid "File transfer"
+msgstr "Rouedad/Mavegoù"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "System/XFree86"
-msgstr "Reizhiad/Diazez"
+msgid "KDE and Qt"
+msgstr "Diorren/Kraoñell"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid "You need to fill up at least the two first entries."
+msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -106,6 +106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Search results"
 msgstr "Servijer DNS"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Graphical desktop"
+msgstr "Grafek"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
@@ -125,11 +130,6 @@ msgstr ""
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Configuration/Hardware"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
@@ -145,6 +145,11 @@ msgstr "Embann"
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Kudennoù ho staliadur"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GNOME and GTK+"
+msgstr "Diorren/C++"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
@@ -160,6 +165,21 @@ msgstr "Anv rannet"
 msgid "Shells"
 msgstr "Shelloù"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Chemistry"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "True type"
+msgstr "Seurt"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Base"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Graphics"
@@ -170,11 +190,6 @@ msgstr "Grafek"
 msgid "Italy"
 msgstr "Staliañ"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Kernel and hardware"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -188,11 +203,6 @@ msgstr ""
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ staliet/lamet"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development/Python"
-msgstr "Diorren/Reizhiad"
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "URL:"
@@ -210,7 +220,7 @@ msgstr "Fazi..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Configuration/Boot and Init"
+msgid "Litterature"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -298,21 +308,11 @@ msgstr "Kendarvanerezh"
 msgid "Password:"
 msgstr "Tremenger"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "System/Servers"
-msgstr "Reizhiad/Mezarc'hioù"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Kudennoù ho staliadur"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/KDE"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in descriptions"
@@ -333,6 +333,11 @@ msgstr "Ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ staliet/lamet"
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Packaging"
+msgstr "Pakad "
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure media"
@@ -348,6 +353,11 @@ msgstr "Amerika"
 msgid "Greece"
 msgstr "Gres"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "GNOME"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Monitoring"
@@ -399,11 +409,6 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a mirror..."
 msgstr "Dibabit ur skramm"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/WindowMaker"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -464,6 +469,11 @@ msgstr ""
 msgid "Path:"
 msgstr "Porzh :"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "IRC"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
@@ -474,6 +484,11 @@ msgstr ""
 msgid "Protocol:"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "C"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Other"
@@ -484,60 +499,50 @@ msgstr "All"
 msgid "Sweden"
 msgstr "Suis"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Boards"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Aostria"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Faqs"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Titouroù"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Networking/File transfer"
-msgstr "Rouedad/Mavegoù"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development/Other"
-msgstr "Diorren/Reizhiad"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Cards"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Networking/Remote access"
-msgstr "Rouedad/Diaouled"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Summary: "
 msgstr "Diverrañ"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "System/Fonts/Type1"
-msgstr "Reizhiad/Nodrezhoù/True Type"
+#, c-format
+msgid "Backup"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Development/C"
-msgstr "Diorren/C"
+msgid "Boot and Init"
+msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
@@ -554,6 +559,11 @@ msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
 msgid "Importance: "
 msgstr "Talvoudegezh : %s\n"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "WWW"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
@@ -584,11 +594,6 @@ msgstr ""
 msgid "Medium"
 msgstr "Beljik"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Internationalization"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Size: "
@@ -614,11 +619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Update media"
 msgstr "Etre"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/Databases"
-msgstr "Diorren/Stlennvonioù"
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, updating medium..."
@@ -654,24 +654,19 @@ msgstr "Kudenno
 msgid "Terminals"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Edit"
-msgstr "Kuitaat"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
+msgid "Kernel and hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Books/Other"
-msgstr "All"
+msgid "Edit"
+msgstr "Kuitaat"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Other"
+msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -694,11 +689,6 @@ msgstr "Dilec'hiañ"
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Adventure"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in files"
@@ -711,12 +701,17 @@ msgstr " Pakado
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/FVWM based"
+msgid "Kernel"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Console"
+msgstr "Serriñ"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Games/Sports"
+msgid "C++"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -729,6 +724,16 @@ msgstr "Izelvroioù"
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Klask"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Adventure"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Cd burning"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -744,11 +749,26 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr "Rann"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Biology"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, generating hdlist..."
 msgstr "Gortozit mar plij, o prientiñ ar staliadur"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Mathematics"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Internationalization"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Edit a medium"
@@ -797,6 +817,11 @@ msgstr "Ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ distaliet"
 msgid "Finland"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "X11 bitmap"
+msgstr "Reizhiad/Nodrezhoù/True Type"
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
@@ -814,12 +839,12 @@ msgstr "Meuziad Lañsañ"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Networking/News"
-msgstr "Rouedad"
+msgid "Instant messaging"
+msgstr "Rouedad/Mavegoù"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Books/Faqs"
+msgid "News"
 msgstr ""
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
@@ -828,6 +853,11 @@ msgstr ""
 msgid "More info"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Computer books"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Search"
@@ -848,16 +878,6 @@ msgstr ""
 msgid "Spain"
 msgstr "Spagnol"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Sciences/Astronomy"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/Kernel"
-msgstr "Diorren/Kraoñell"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Already existing update media"
@@ -868,11 +888,6 @@ msgstr "Gortozit mar plij, o prientiñ ar staliadur"
 msgid "Files:\n"
 msgstr "/_Restr"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Arcade"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
@@ -883,6 +898,11 @@ msgstr ""
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Ret eo deoc'h kaout ur parzhadur disloañ"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Chat"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update"
@@ -893,11 +913,6 @@ msgstr "Bremanaat Linux-Mandrake"
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Networking/Chat"
-msgstr "Rouedad"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Running in user mode"
@@ -949,8 +964,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Development/Perl"
-msgstr "Diorren/Kraoñell"
+msgid "XFree86"
+msgstr "Reizhiad/Diazez"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -962,11 +977,6 @@ msgstr "Diskouez titouroù"
 msgid "Removable device"
 msgstr "Lemel ar steudad"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/Icewm"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
@@ -982,21 +992,11 @@ msgstr "Gortozit mar plij, o prientiñ ar staliadur"
 msgid "Please wait, adding medium..."
 msgstr "Gortozit mar plij, o prientiñ ar staliadur"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Games/Other"
-msgstr "All"
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Login:"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Networking/Other"
-msgstr "Rouedad"
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Belgium"
@@ -1007,31 +1007,21 @@ msgstr "Beljik"
 msgid "File tools"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Archiving/Cd burning"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Sciences/Biology"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Kefluniañ servijoù"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printing"
+msgstr "Ho evezh"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Libraries"
-msgstr "Reizhiad/Mezarc'hioù"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
@@ -1047,16 +1037,6 @@ msgstr "Ne m'eus ket gallet skrivañ\n"
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Strategy"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development/Java"
-msgstr "Diorren/C"
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1068,12 +1048,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Archiving/Compression"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Books/Litterature"
+msgid "Geosciences"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -1086,24 +1061,19 @@ msgstr "Gortozit e-keit ha ma kerc'han roll ar melezourio
 msgid "Communications"
 msgstr "Kehentiñ"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/Sawfish"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Etre"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Reason for update: "
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "Kehentiñ"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Mathematics"
+msgid "Reason for update: "
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
@@ -1133,7 +1103,7 @@ msgstr "O prientiñ ar staliadur"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/Enlightenment"
+msgid "WindowMaker"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1154,11 +1124,21 @@ msgstr "Kudenno
 msgid "No package found for installation."
 msgstr "Kudennoù ho staliadur"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Type1"
+msgstr "Seurt"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Strategy"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Description: "
@@ -1166,19 +1146,34 @@ msgstr "Deskrivadurio
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "%s KB"
+msgid "Archiving"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Chemistry"
+msgid "%s KB"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "System"
+msgstr "Reizhiad/Diazez"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Servers"
+msgstr "Reizhiad/Mezarc'hioù"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Puzzles"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Local files"
@@ -1204,11 +1199,6 @@ msgstr "Dibabit seurt ho logodenn, mar plij."
 msgid "Databases"
 msgstr "Stlennvonioù"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Networking/IRC"
-msgstr "Rouedad"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Name: "
@@ -1250,9 +1240,9 @@ msgid "Video"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development/GNOME and GTK+"
-msgstr "Diorren/C++"
+#, c-format
+msgid "Perl"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1266,6 +1256,11 @@ msgstr ""
 "Diuz\n"
 "an holl"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Computer science"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Maximum information"
@@ -1273,7 +1268,12 @@ msgstr "Diskouez titouroù"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Archiving/Backup"
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1326,9 +1326,9 @@ msgid "Bugfixes updates"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Networking/WWW"
-msgstr "Rouedad"
+#, c-format
+msgid "Java"
+msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1345,19 +1345,14 @@ msgstr "Gortozit e-keit ha ma kerc'han roll ar pakado
 msgid "Cancel"
 msgstr "Nullañ"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Enabled?"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Geosciences"
+msgid "Sciences"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "System/Fonts/Console"
+msgid "Enabled?"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1385,31 +1380,21 @@ msgstr "Diuzit renkad ar staliadur"
 msgid " done."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development/KDE and Qt"
-msgstr "Diorren/Kraoñell"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Books/Howtos"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Boards"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Hemañ a zo ur pakad ret, n'hell ket bezañ andiuzet"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Physics"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do nothing"
@@ -1420,16 +1405,16 @@ msgstr "N'ev ket lodañ"
 msgid "Danmark"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Networking/Mail"
-msgstr "Rouedad"
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Mail"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Help"
@@ -1440,6 +1425,11 @@ msgstr "Skoazell"
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Sports"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Taiwan"
@@ -1466,9 +1456,9 @@ msgid "All packages, by medium repository"
 msgstr " Pakadoù : "
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "System/Fonts/X11 bitmap"
-msgstr "Reizhiad/Nodrezhoù/True Type"
+#, c-format
+msgid "Compression"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -1480,6 +1470,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add a host"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Development"
+msgstr "Diorren/C"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "No"
@@ -1505,11 +1500,6 @@ msgstr "Ouzhpennañ"
 msgid "Change medium"
 msgstr "Kemmañ ar spister"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/GNOME"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Reset the selection"
@@ -1520,6 +1510,11 @@ msgstr "Diuz pakadoù unan hag unan"
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr "MandrakeUpdate, doare 7.2\n"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Books"
+msgstr "All"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1532,13 +1527,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Books/Computer books"
+msgid "Howtos"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Base"
-msgstr "Reizhiad/Diazez"
+msgid "Icewm"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1549,6 +1544,11 @@ msgid ""
 "You may want to update your media database."
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Libraries"
+msgstr "Reizhiad/Mezarc'hioù"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1581,23 +1581,13 @@ msgid "Currently installed version: "
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/C++"
-msgstr "Diorren/C++"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Configuration/Printing"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Puzzles"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Games"
+msgstr "Anv"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Configuration/Packaging"
+msgid "Astronomy"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1622,7 +1612,7 @@ msgstr "Anv"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/Other"
+msgid "KDE"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1630,6 +1620,11 @@ msgstr ""
 msgid "No update"
 msgstr "Bremanaat Linux-Mandrake"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Networking"
+msgstr "Rouedad"
+
 #: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Ok"
@@ -1640,6 +1635,16 @@ msgstr "Mat eo"
 msgid "Text tools"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Cards"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Sawfish"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Group name:"
@@ -1650,6 +1655,11 @@ msgstr "Anv an ostiz a-bell"
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Arcade"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "rpmdrake"
@@ -1660,11 +1670,6 @@ msgstr "Moullerez"
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Etre"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Networking/Instant messaging"
-msgstr "Rouedad/Mavegoù"
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a medium limit"
@@ -1724,11 +1729,6 @@ msgid ""
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Fonts/True type"
-msgstr "Reizhiad/Nodrezhoù/True Type"
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User:"
@@ -2014,6 +2014,90 @@ msgstr "Lemel ar steudad"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Anv rannet"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Internet station"
+#~ msgstr "Rouedad/Mavegoù"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Console Tools"
+#~ msgstr "Serriñ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Other Graphical Desktops"
+#~ msgstr "Grafek"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Server"
+#~ msgstr "Reizhiad/Mezarc'hioù"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Database"
+#~ msgstr "Stlennvonioù"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Graphical Environment"
+#~ msgstr "Grafek"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "System/Configuration/Networking"
+#~ msgstr "Arloadoù/Rouedad"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development/Python"
+#~ msgstr "Diorren/Reizhiad"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development/Other"
+#~ msgstr "Diorren/Reizhiad"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "System/Fonts/Type1"
+#~ msgstr "Reizhiad/Nodrezhoù/True Type"
+
+#~ msgid "Development/Databases"
+#~ msgstr "Diorren/Stlennvonioù"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Networking/News"
+#~ msgstr "Rouedad"
+
+#~ msgid "Development/Kernel"
+#~ msgstr "Diorren/Kraoñell"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Networking/Chat"
+#~ msgstr "Rouedad"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development/Perl"
+#~ msgstr "Diorren/Kraoñell"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Games/Other"
+#~ msgstr "All"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Networking/Other"
+#~ msgstr "Rouedad"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development/Java"
+#~ msgstr "Diorren/C"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Networking/WWW"
+#~ msgstr "Rouedad"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Networking/Mail"
+#~ msgstr "Rouedad"
+
+#~ msgid "Development/C++"
+#~ msgstr "Diorren/C++"
+
+#~ msgid "System/Fonts/True type"
+#~ msgstr "Reizhiad/Nodrezhoù/True Type"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "unknown package "
 #~ msgstr "Ne m'eus ket gallet digeriñ pakad"
@@ -2043,9 +2127,6 @@ msgstr "Anv rannet"
 #~ msgid "Error"
 #~ msgstr "Fazi"
 
-#~ msgid "Warning"
-#~ msgstr "Ho evezh"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Name: %s\n"
 #~ "Type: %s"
@@ -2071,12 +2152,6 @@ msgstr "Anv rannet"
 #~ msgid "/File/_Quit"
 #~ msgstr "/Restr/_Kuitaat"
 
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Anv"
-
-#~ msgid "Type"
-#~ msgstr "Seurt"
-
 #~ msgid "MandrakeUpdate, version 7.2\n"
 #~ msgstr "MandrakeUpdate, doare 7.2\n"
 
@@ -2150,9 +2225,6 @@ msgstr "Anv rannet"
 #~ "Bremanaat\n"
 #~ "Linux-Mandrake"
 
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Serriñ"
-
 #~ msgid "Proxies setup"
 #~ msgstr "Kefluniañ ar proksioù"
 
@@ -2186,9 +2258,6 @@ msgstr "Anv rannet"
 #~ msgid "%d packages have been added to the list of packages to install"
 #~ msgstr "%d pakad a zo bet ouzhpennet d'ar roll pakadoù da staliañ"
 
-#~ msgid "Package "
-#~ msgstr "Pakad "
-
 #~ msgid "Current Mirror:"
 #~ msgstr "Melezour-red :"
 
-- 
cgit v1.2.1