From e0121c96eac93fd2e5b66cdb08654a041fc34bca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillaume Cottenceau <gc@mandriva.com>
Date: Fri, 27 Jun 2003 12:49:32 +0000
Subject: merge

---
 po/bg.po | 580 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 312 insertions(+), 268 deletions(-)

(limited to 'po/bg.po')

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index f87362a9..6d8fe550 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-18 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-27 14:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-04-30 18:07+0300\n"
 "Last-Translator: Boyan Ivanov <boyan17@bulgaria.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
@@ -21,14 +21,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Archiving/Other"
+msgid "Enlightenment"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote access"
+msgstr "Премахва .%s"
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Моля, изчакайте. Обновява се източник..."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "FVWM based"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Canada"
@@ -36,12 +46,7 @@ msgstr "
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Computer science"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Sciences/Physics"
+msgid "Python"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -59,25 +64,20 @@ msgstr "
 msgid "Verifying packages signatures..."
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "You need to fill up at least the two first entries."
-msgstr "Трябва да попълните поне първите 2 точки."
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Configuration/Other"
+msgid "File transfer"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Configuration/Networking"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "KDE and Qt"
+msgstr "Обновявания за разработки"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "System/XFree86"
-msgstr ""
+msgid "You need to fill up at least the two first entries."
+msgstr "Трябва да попълните поне първите 2 точки."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -108,6 +108,11 @@ msgstr ""
 msgid "Search results"
 msgstr "Резултат от търсене"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Graphical desktop"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
@@ -131,11 +136,6 @@ msgstr ""
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Configuration/Hardware"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
@@ -151,6 +151,11 @@ msgstr ""
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Подготвяне на пакетите за инсталация"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "GNOME and GTK+"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
@@ -168,19 +173,29 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphics"
+msgid "Chemistry"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Italy"
-msgstr "Инсталация"
+msgid "True type"
+msgstr "Тип"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Kernel and hardware"
+msgid "Base"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Graphics"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Italy"
+msgstr "Инсталация"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -194,11 +209,6 @@ msgstr ""
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Един от следните пакети е необходим:"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development/Python"
-msgstr "Обновявания за разработки"
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "URL:"
@@ -216,7 +226,7 @@ msgstr "
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Configuration/Boot and Init"
+msgid "Litterature"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -309,21 +319,11 @@ msgstr ""
 msgid "Password:"
 msgstr "Парола:"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Servers"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Подготвяне на пакетите за инсталация"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/KDE"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in descriptions"
@@ -344,6 +344,11 @@ msgstr "
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "по възможност за обновяване"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Packaging"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure media"
@@ -359,6 +364,11 @@ msgstr "
 msgid "Greece"
 msgstr "Гърция"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "GNOME"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Monitoring"
@@ -411,11 +421,6 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a mirror..."
 msgstr "Изберете сървър:..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/WindowMaker"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -483,6 +488,11 @@ msgstr ""
 msgid "Path:"
 msgstr "Порт:"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "IRC"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
@@ -493,6 +503,11 @@ msgstr "
 msgid "Protocol:"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "C"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Other"
@@ -503,46 +518,36 @@ msgstr "
 msgid "Sweden"
 msgstr "Швеция"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Austria"
-msgstr "Австрия"
+msgid "Boards"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Info..."
-msgstr "Информация..."
+msgid "Austria"
+msgstr "Австрия"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Networking/File transfer"
+msgid "Faqs"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development/Other"
-msgstr "Обновявания за разработки"
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Info..."
+msgstr "Информация..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Преглежда..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Cards"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Япония"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/Remote access"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Summary: "
@@ -550,13 +555,13 @@ msgstr "
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Fonts/Type1"
+msgid "Backup"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development/C"
-msgstr "Обновявания за разработки"
+#, c-format
+msgid "Boot and Init"
+msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
@@ -573,6 +578,11 @@ msgstr "
 msgid "Importance: "
 msgstr "Важност: "
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "WWW"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
@@ -608,11 +618,6 @@ msgstr ""
 msgid "Medium"
 msgstr "Белгия"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Internationalization"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Size: "
@@ -638,11 +643,6 @@ msgstr ""
 msgid "Update media"
 msgstr "Обнови източниците"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development/Databases"
-msgstr "Обновявания за разработки"
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating medium..."
@@ -680,6 +680,11 @@ msgstr "
 msgid "Terminals"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Kernel and hardware"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Edit"
@@ -690,16 +695,6 @@ msgstr "
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "Избрани: %d МБ / Свободно дисково пространство: %d МБ"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Books/Other"
-msgstr "Друг"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Sciences/Other"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Australia"
@@ -720,11 +715,6 @@ msgstr "
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Adventure"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "in files"
@@ -735,14 +725,19 @@ msgstr "
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Всички пакети,"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Kernel"
+msgstr "основени"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/FVWM based"
+msgid "Console"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Games/Sports"
+msgid "C++"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -755,6 +750,16 @@ msgstr "
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Резултат от търсенето (няма)"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Adventure"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Cd burning"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -776,11 +781,26 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr "Стоп"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Biology"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, generating hdlist..."
 msgstr "Моля, изчакайте. Обновява се източник..."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Mathematics"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Internationalization"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Edit a medium"
@@ -834,6 +854,11 @@ msgstr ""
 msgid "Finland"
 msgstr "Финландия"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "X11 bitmap"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
@@ -850,13 +875,13 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Запазва промените"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Networking/News"
-msgstr "Настройки за мрежата:"
+#, c-format
+msgid "Instant messaging"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Books/Faqs"
+msgid "News"
 msgstr ""
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
@@ -865,6 +890,11 @@ msgstr ""
 msgid "More info"
 msgstr "Повече информация"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Computer books"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Search"
@@ -885,16 +915,6 @@ msgstr ""
 msgid "Spain"
 msgstr "Испания"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Sciences/Astronomy"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development/Kernel"
-msgstr "Обновявания за разработки"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Already existing update media"
@@ -905,11 +925,6 @@ msgstr "
 msgid "Files:\n"
 msgstr "/_Файл"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Arcade"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
@@ -920,6 +935,11 @@ msgstr "
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Вие трябва да зададете име/парола за идентификация пред проксито:"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Chat"
+msgstr "Китай"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Update"
@@ -930,11 +950,6 @@ msgstr "
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Трябва допълнителни пакети"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Networking/Chat"
-msgstr "Мрежа"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Running in user mode"
@@ -990,9 +1005,9 @@ msgid "Find:"
 msgstr "Търси:"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development/Perl"
-msgstr "Обновявания за разработки"
+#, c-format
+msgid "XFree86"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1004,11 +1019,6 @@ msgstr "
 msgid "Removable device"
 msgstr "Преместваемо устройство"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/Icewm"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
@@ -1028,21 +1038,11 @@ msgstr ""
 "Моля Изчакайте\n"
 "Добавя се източник..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Games/Other"
-msgstr "Друг"
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Login:"
 msgstr "Потребителско име:"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Networking/Other"
-msgstr "Мрежа"
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Belgium"
@@ -1053,31 +1053,21 @@ msgstr "
 msgid "File tools"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Archiving/Cd burning"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Sciences/Biology"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Конфигуриране на проксита"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printing"
+msgstr "Внимание"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Проверка на подписът на `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Libraries"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
@@ -1093,16 +1083,6 @@ msgstr "
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Strategy"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development/Java"
-msgstr "Обновявания за разработки"
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -1114,12 +1094,7 @@ msgstr "
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Archiving/Compression"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Books/Litterature"
+msgid "Geosciences"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -1134,25 +1109,20 @@ msgstr ""
 msgid "Communications"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/Sawfish"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Редактиране на източник \"%s\":"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Reason for update: "
-msgstr "Причина за обновяване: "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "Конфигуриране на източник"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Mathematics"
-msgstr ""
+msgid "Reason for update: "
+msgstr "Причина за обновяване: "
 
 #: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
@@ -1181,7 +1151,7 @@ msgstr "
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/Enlightenment"
+msgid "WindowMaker"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1205,16 +1175,31 @@ msgstr ""
 msgid "No package found for installation."
 msgstr "Подготвяне на пакетите за инсталация"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Type1"
+msgstr "Тип"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Strategy"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Описания"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Archiving"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s KB"
@@ -1222,7 +1207,7 @@ msgstr "%.1f KB"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Chemistry"
+msgid "System"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1230,6 +1215,16 @@ msgstr ""
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Всички заявени пакети бяха инсталирани коректно."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Puzzles"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Local files"
@@ -1255,11 +1250,6 @@ msgstr "
 msgid "Databases"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Networking/IRC"
-msgstr "Мрежа"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Name: "
@@ -1307,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Development/GNOME and GTK+"
+msgid "Perl"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1322,6 +1312,11 @@ msgstr ""
 "Избери\n"
 "всички"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Computer science"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Maximum information"
@@ -1329,7 +1324,12 @@ msgstr "
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Archiving/Backup"
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1387,8 +1387,8 @@ msgstr "
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Networking/WWW"
-msgstr "Мрежа"
+msgid "Java"
+msgstr "Япония"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1407,20 +1407,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Enabled?"
-msgstr "Да разреша?"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Geosciences"
+msgid "Sciences"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "System/Fonts/Console"
-msgstr ""
+msgid "Enabled?"
+msgstr "Да разреша?"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1447,16 +1442,6 @@ msgstr "
 msgid " done."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development/KDE and Qt"
-msgstr "Обновявания за разработки"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Books/Howtos"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
@@ -1464,13 +1449,13 @@ msgstr "
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Games/Boards"
-msgstr ""
+msgid "Too many packages are selected"
+msgstr "Твърде много пакети са избрани"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Too many packages are selected"
-msgstr "Твърде много пакети са избрани"
+msgid "Physics"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1482,16 +1467,16 @@ msgstr "
 msgid "Danmark"
 msgstr "Дания"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Networking/Mail"
-msgstr "Мрежа"
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Грешка при изтегляне"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mail"
+msgstr "Бразилия"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Help"
@@ -1502,6 +1487,11 @@ msgstr "
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Трябва да сте root, за да инсталирате пакети, съжалявам"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Sports"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
@@ -1529,7 +1519,7 @@ msgstr "
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Fonts/X11 bitmap"
+msgid "Compression"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -1542,6 +1532,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add a host"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Development"
+msgstr "Обновявания за разработки"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "No"
@@ -1567,11 +1562,6 @@ msgstr "
 msgid "Change medium"
 msgstr "Сменя източник"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/GNOME"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Reset the selection"
@@ -1582,6 +1572,11 @@ msgstr "
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr "MandrakeUpdate Настройки"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Books"
+msgstr "Друг"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1594,12 +1589,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Books/Computer books"
+msgid "Howtos"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Base"
+msgid "Icewm"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1613,6 +1608,11 @@ msgstr ""
 "Инсталирането пропадна, някой от файловете липсват.\n"
 "Вие трябва да обновите източника на вашата база данни."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Libraries"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1648,22 +1648,12 @@ msgstr "
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Development/C++"
-msgstr "Обновявания за разработки"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Configuration/Printing"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Puzzles"
-msgstr ""
+msgid "Games"
+msgstr "Име"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Configuration/Packaging"
+msgid "Astronomy"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1688,7 +1678,7 @@ msgstr "
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/Other"
+msgid "KDE"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1696,6 +1686,11 @@ msgstr ""
 msgid "No update"
 msgstr "Обнови"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Networking"
+msgstr "Мрежа"
+
 #: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Ok"
@@ -1706,6 +1701,16 @@ msgstr "
 msgid "Text tools"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Cards"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Sawfish"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Group name:"
@@ -1716,6 +1721,11 @@ msgstr "
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Arcade"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "rpmdrake"
@@ -1726,11 +1736,6 @@ msgstr "rpmdrake"
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Редактиране на източник \"%s\":"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/Instant messaging"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a medium limit"
@@ -1796,11 +1801,6 @@ msgstr ""
 "Този инструмент ще ви помогне да изберете обновяване на вашият софтуерr\n"
 "върху системата."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Fonts/True type"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User:"
@@ -2082,6 +2082,62 @@ msgstr "
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Мениджър за софтуерни източници"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Server"
+#~ msgstr "FTP сървър"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development/Python"
+#~ msgstr "Обновявания за разработки"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development/Other"
+#~ msgstr "Обновявания за разработки"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development/Databases"
+#~ msgstr "Обновявания за разработки"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Networking/News"
+#~ msgstr "Настройки за мрежата:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development/Kernel"
+#~ msgstr "Обновявания за разработки"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Networking/Chat"
+#~ msgstr "Мрежа"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development/Perl"
+#~ msgstr "Обновявания за разработки"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Games/Other"
+#~ msgstr "Друг"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Networking/Other"
+#~ msgstr "Мрежа"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development/Java"
+#~ msgstr "Обновявания за разработки"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Networking/WWW"
+#~ msgstr "Мрежа"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Networking/Mail"
+#~ msgstr "Мрежа"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development/C++"
+#~ msgstr "Обновявания за разработки"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "%s conflicts with %s"
 #~ msgstr "влиза в конфликт с"
@@ -2263,9 +2319,6 @@ msgstr "
 #~ msgid "security"
 #~ msgstr "cигурност"
 
-#~ msgid "general"
-#~ msgstr "основени"
-
 #~ msgid "bugfix"
 #~ msgstr "подобрения"
 
@@ -2283,9 +2336,6 @@ msgstr "
 #~ "Невъзможност за получаването на списъка с файловете за обноваване\n"
 #~ "Опитайте с друг огледален сървър"
 
-#~ msgid "Warning"
-#~ msgstr "Внимание"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Caution! These packages are NOT well tested.\n"
 #~ "You really can screw up your system\n"
@@ -2360,15 +2410,9 @@ msgstr "
 #~ msgid "/Help/_About..."
 #~ msgstr "/Помощ/_Относно..."
 
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Име"
-
 #~ msgid "Installed"
 #~ msgstr "Инсталирани"
 
-#~ msgid "Type"
-#~ msgstr "Тип"
-
 #~ msgid "MandrakeUpdate, version 7.2\n"
 #~ msgstr "MandrakeUpdate, версия 7.2\n"
 
-- 
cgit v1.2.1