From d59b1494e4d6ed60d0b639fc08166d1b564d1feb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Tue, 31 Oct 2006 10:25:01 +0000
Subject: updated Galician file; fixed some syntax errors; retrieved some
 existing translations from other po's

---
 po/ar.po | 12 +++++-------
 1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'po/ar.po')

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 52ef58eb..85641eb5 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "الانتشار"
 
 #: ../rpmdrake:301
 msgid "Deployment"
-msgstr "نشر"
+msgstr "الانتشار"
 
 #: ../rpmdrake:302 ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:304 ../rpmdrake:305
 #: ../rpmdrake:306
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "بعض الحزم يجب ازالتها"
 #: ../rpmdrake:985
 #, perl-format
 msgid "Selected: %s / Free disk space: %s"
-msgstr "تم اختيار: %s ميغابايت / المساحة المتوفرة في القرص: %d ميغابايت"
+msgstr "تم اختيار: %s / المساحة المتوفرة في القرص: %s"
 
 #: ../rpmdrake:986
 #, perl-format
@@ -1335,11 +1335,9 @@ msgid "in file names"
 msgstr "في أسماء الملفات"
 
 #: ../rpmdrake:1230
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "Error: %s appears to be mounted read-only."
-msgstr ""
-"خطأ: يبدو أن %s مركّب بوضع القراءة فقط.\n"
-"استخدم --allow-force لإجبار العملية."
+msgstr "خطأ: يبدو أن %s مركّب بوضع القراءة فقط."
 
 #: ../rpmdrake:1153
 msgid "You need to select some packages first."
@@ -1438,7 +1436,7 @@ msgstr "Mandriva Online"
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #: ../rpmdrake:1247
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Arabeyes <support@arabeyes.org>\n"
 
 #: ../rpmdrake:1271
 msgid "Find:"
-- 
cgit v1.2.1