From 338a6b383c683df50168f7ff1e704e755c3592f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jos=C3=A9=20Jorge?= <jjorge@mandriva.com>
Date: Tue, 22 Feb 2005 20:26:37 +0000
Subject: melo

---
 grpmi/po/pt.po | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'grpmi/po')

diff --git a/grpmi/po/pt.po b/grpmi/po/pt.po
index d4b849eb..91033fa2 100644
--- a/grpmi/po/pt.po
+++ b/grpmi/po/pt.po
@@ -5,20 +5,21 @@
 # Fernando Ribeiro <fa.ribeiro(at)gmx.net>, 2003
 # Jorge Costa <Jorgercosta@netc.pt>, 2001.
 # Jose Jorge <jose.jorge@oreka.com>, 2003.
-# Américo José Melo <mmodem00@netvisao.pt>, 2004.
+# Américo José Melo <mmodem00@netvisao.pt>, 2004, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: grpmi-pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-21 11:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-15 01:22+0100\n"
-"Last-Translator: Américo José Melo <mmodem00@netvisao.pt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-22 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: José Melo <mmodem00@netvisao.pt>\n"
 "Language-Team: Português <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:86
 msgid "Download directory does not exist"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "Falta de memória\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:102
 msgid "Could not open output file in append mode"
-msgstr "Incapaz de abrir o ficheiro de saída no modo adição"
+msgstr "Não é possível abrir o ficheiro de saída em modo adição"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:133
 msgid "Unsupported protocol\n"
@@ -50,15 +51,15 @@ msgstr "Mau formato de utilizador no URL\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:145
 msgid "Couldn't resolve proxy\n"
-msgstr "Incapaz de resolver o proxy\n"
+msgstr "Não é possível resolver o proxy\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:148
 msgid "Couldn't resolve host\n"
-msgstr "Incapaz de resolver o servidor\n"
+msgstr "Não é possível resolver o servidor\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:151
 msgid "Couldn't connect\n"
-msgstr "Incapaz de ligar\n"
+msgstr "Não é possível conectar\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:154
 msgid "FTP unexpected server reply\n"
-- 
cgit v1.2.1