From fe7849ed5028b30d22c9c797509b52b4df090650 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Tue, 4 Mar 2003 21:58:43 +0000
Subject: updated po file

---
 po/sq.po | 42 +++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index e083981f..15bec55c 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -113,12 +113,12 @@ msgstr "Nj
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
-msgstr ""
+msgstr "Gabim i pa mbuluar: asnjė pako e gjetur pėr instalin, kemi ndjesė."
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No package found for installation."
-msgstr "Instalim i Pakove Software"
+msgstr "Asnjė pako s'ėshtė gjetur pėr Instalim"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -199,9 +199,9 @@ msgid "Change medium"
 msgstr "Ndėrrim i burimit"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
-msgstr "E pa mundur marrja e burimeve mbi pakot, kemi ndjesė"
+msgstr "E pa mundur marrja e burimeve mbi pakot, kemi ndjesė. %s"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -211,6 +211,10 @@ msgid ""
 "Error(s) reported:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Gabim(et) raportuara:\n"
+"%s"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -346,9 +350,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
-"Kamė nevojė qė ta kontaktoj pasqyrėn, dhe tė pranojė infomacione tė reja mbi "
-"azhurnimin.\n"
-"Verifikoni rrjetin dhe funksionimin e tij.\n"
+"Kamė nevojė qė ta kontaktoj pasqyrėn, dhe tė pranojė infomacione tė reja "
+"mbi\n"
+"azhurnimin. Verifikoni rrjetin dhe funksionimin e tij.\n"
 "\n"
 "A dėshironi tė vazhdoni?"
 
@@ -385,7 +389,7 @@ msgstr "Zhduke"
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ndihmė"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1038,44 +1042,44 @@ msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Njė moment ju lutemi, azhurnim i burimeve..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " failed!"
-msgstr "mes skedareve"
+msgstr " dėshtim!"
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid " done."
-msgstr ""
+msgstr " bėrė."
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr ""
+msgstr "Shkarkim i `%s', shpejtėsia:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr ""
+msgstr "Shkarkim i `%s', koha pėr tė shkuar:%s, shpejtėsia:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
-msgstr ""
+msgstr "Nisja e shkarkimit tė `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Examining distant file of source `%s'..."
-msgstr ""
+msgstr "Verifikim nė distancė i burimit tė skedares `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Examining file of source `%s'..."
-msgstr ""
+msgstr "Verifikim i burimit tė skedares `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Copying file for source `%s'..."
-msgstr ""
+msgstr "Kopjim i skedares pėr burimin `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -1295,7 +1299,7 @@ msgstr "Po"
 
 #: data/rpmdrake.desktop.in.h:1
 msgid "Install Software"
-msgstr "Instalo Softwarin"
+msgstr "Instalo Softverin"
 
 #: data/rpmdrake-remove.desktop.in.h:1
 msgid "Remove Software"
-- 
cgit v1.2.1