From ebde203206851dc1507f1e13be12109422c8ab97 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Wed, 13 Sep 2006 16:06:44 +0000
Subject: =?UTF-8?q?update=20(Frank=20K=C3=B6ster)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 po/de.po | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b6efa9bc..3f21766a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of rpmdrake-de.po to deutsch
 # translation of de.po to
 #
 # Latest versions of po files are at http://www.mandrivalinux.com/l10n/de.php3
@@ -10,16 +11,16 @@
 # Sebastian Deutscher <sebastian_deutscher@web.de>, 2003, 2004.
 # Frank Köster <frank@dueppel13.de>, 2004, 2005.
 # Nicolas Bauer <webmaster@mandrakeusers.de>, 2005.
-# Frank Koester <frank@dueppel13.de>, 2005.
+# Frank Koester <frank@dueppel13.de>, 2005, 2006.
 # Nicolas Bauer <rastafarii@mandrivauer.de>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: de\n"
+"Project-Id-Version: rpmdrake-de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-07 13:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-08 21:24+0200\n"
-"Last-Translator: Nicolas Bauer <rastafarii@mandrivauer.de>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-12 20:54+0200\n"
+"Last-Translator: Frank Koester <frank@dueppel13.de>\n"
+"Language-Team: deutsch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -632,9 +633,9 @@ msgid ""
 "You will not be able to perform modifications on the system,\n"
 "but you may still browse the existing database."
 msgstr ""
-"Sie starten das Programm mit einem nichtprivilegierten Kennzeichen.\n"
+"Sie starten das Programm als normaler Benutzer.\n"
 "Sie können zwar keine Änderungen am System vornehmen,\n"
-"sich jedoch den Stand der Datenbank anschauen."
+"sich jedoch den Stand der existierenden Datenbank ansehen."
 
 #: ../rpmdrake:197
 msgid "Accessibility"
@@ -1138,7 +1139,7 @@ msgstr "Beschreibung: "
 
 #: ../rpmdrake:668 ../rpmdrake.pm:178
 msgid "Software Management"
-msgstr "Paketquellen-Manager"
+msgstr "Software-Verwaltung"
 
 #. - TODO change those labels to something more sensible, e.g. "Upgrade information about this package"
 #: ../rpmdrake:685 ../rpmdrake:832 ../rpmdrake:834 ../rpmdrake:1856
-- 
cgit v1.2.1