From cd2288c62a5c737712bd74ab9e70f852c12818e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Wed, 4 Nov 2020 23:37:16 +0200
Subject: Update Hebrew translation from Tx

---
 po/he.po | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 3d38f16d..d942371b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-16 11:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-03 19:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-04 09:44+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S.\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -2175,7 +2175,8 @@ msgstr "אין מידע ב-xml למקור \"%s\", תוצאה חלקית בלבד
 #, c-format
 msgid ""
 "No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
-msgstr "אין מידע ב-xml למקור \"%s\", אין כל תוצאה עבור החבילה %s"
+msgstr ""
+"אין מידע ב־xml לאמצעי ההתקנה \"%s\", אין אפשרות למצוא תוצאות עבור החבילה %s"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:204 ../Rpmdrake/pkg.pm:209
 #, c-format
@@ -2368,12 +2369,12 @@ msgstr "בדיקת תקפות של החבילות המבוקשות..."
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:692
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
-msgstr "לא יכול לקבל את חבילות המקור."
+msgstr "אין אפשרות לקבל את חבילות המקור."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:693
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
-msgstr "לא יכול לקבל את חבילות המקור, מצטער. %s"
+msgstr "אין אפשרות להשיג את חבילות המקור, עמך הסליחה. %s"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:694
 #, c-format
@@ -3231,7 +3232,7 @@ msgstr "אין אתר מראה"
 #: ../rpmdrake.pm:661
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
-msgstr "לא מצליח למצוא אף אתר מראה מתאים."
+msgstr "אין באפשרותי למצוא אף אתר מראה מתאים."
 
 #: ../rpmdrake.pm:662
 #, c-format
@@ -3242,10 +3243,10 @@ msgid ""
 "the case when the architecture of your processor is not supported\n"
 "by Mageia Official Updates."
 msgstr ""
-"אין אפשרות למצוא אתר מראה מתאים.\n"
+"אין באפשרותי למצוא אתר מראה מתאים.\n"
 "\n"
 "ישנן מספר סיבות אפשריות לבעיה זו; הנפוצה בהן היא שארכיטקטורת\n"
-"המעבד הראשי במחשב שלך לא נתמכת על-ידי העדכונים הרשמיים של Mageia."
+"המעבד הראשי במחשב שלך לא נתמכת על־ידי העדכונים הרשמיים של Mageia."
 
 #: ../rpmdrake.pm:681
 #, c-format
@@ -3359,7 +3360,7 @@ msgid ""
 "Errors:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"לא ניתן לעדכן את המאגר, מאגר זה יושבת באופן אוטומטי.\n"
+"אין אפשרות לעדכן את אמצעי ההתקנה, הוא יושבת אוטומטית.\n"
 "\n"
 "שגיאות:\n"
 "%s"
@@ -3378,7 +3379,7 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake.pm:924
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
-msgstr "לא ניתן ליצור את המאגר."
+msgstr "אין אפשרות ליצור את אמצעי ההתקנה."
 
 #: ../rpmdrake.pm:929
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1