From 019f45d1ee594518ff297d59681fa39856991421 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marek Laane <mareklaane@mandriva.com>
Date: Mon, 8 Mar 2010 10:47:51 +0000
Subject: Updated Estonian translation.

---
 po/et.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 1e61f059..552b5ead 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 1999, 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 1999 Mandriva
 # Riho Kurg <rx@linux.ee>, 1999-2000
-# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2009
+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2010
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-03 23:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-19 14:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-08 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <linux-ee@lists.eenet.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -891,47 +891,47 @@ msgstr "Kirjeldus puudub"
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:161
 #, c-format
 msgid "It is <b>not supported</b> by Mandriva."
-msgstr ""
+msgstr "Sellel <b>ei ole</b> Mandriva toetust."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:162
 #, c-format
 msgid "It may <b>break</b> your system."
-msgstr ""
+msgstr "See võib <b>rikkuda</b> Teie süsteemi."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:164
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This package is not free software"
-msgstr "Paigaldatakse järgmine pakett:"
+msgstr "See pakett ei ole vaba tarkvara"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:167 ../Rpmdrake/gui.pm:178
 #, c-format
 msgid "This package contains a new version that was backported."
-msgstr ""
+msgstr "See pakett sisaldab uut, tagasi porditud versiooni."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:171
 #, c-format
 msgid "This package is a potential candidate for an update."
-msgstr ""
+msgstr "See pakett on potentsiaalne uuendamise kandidaat."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
 msgid "This is an offical update which is supported by Mandriva."
-msgstr ""
+msgstr "See on ametlik, Mandriva toetatud uuendus."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
 msgid "This is an unoffical update which is <b>not supported</b>."
-msgstr ""
+msgstr "See on mitteametlik uuendus, mis <b>ei ole toetatud</b>."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
 #, c-format
 msgid "This is an official package supported by Mandriva"
-msgstr ""
+msgstr "See on ametlik, Mandriva toetatud pakett"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:198
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Notice: "
-msgstr "Tähtsus: "
+msgstr "Märkus: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:200 ../Rpmdrake/gui.pm:343
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1