4 files changed, 20 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 6bb8b3ac..2e7f6a36 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of rpmdrake-et.po to Estonian
 # translation of rpmdrake.po to Estonian
 # Copyright (C) 1999, 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 1999 MandrakeSoft
@@ -6,15 +7,15 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: rpmdrake\n"
+"Project-Id-Version: rpmdrake-et\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-06-18 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-06-14 17:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-06-19 18:24+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@online.ee>\n"
-"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -593,7 +594,7 @@ msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Andmekandja loomine ebaõnnestus."
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "\n"
@@ -605,8 +606,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"(urpmi alamprogrammilt oodatakse seletust)\n"
-"\n"
 "Kas jätkata?"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
@@ -838,7 +837,7 @@ msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Mõnda paketti ei saa eemaldada"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
 "\n"
@@ -846,10 +845,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kahjuks ei saa järgmisi pakette valida:\n"
 "\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Põhjused:\n"
-"\n"
 "%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 93983210..2939fc0d 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-pt\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-06-18 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-06-16 22:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-06-20 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Jose Jorge <jose.jorge@oreka.com>\n"
 "Language-Team: português <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -601,7 +601,7 @@ msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Impossível criar o média."
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "\n"
@@ -614,8 +614,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"(a esperar o urpmi para a explicação)\n"
-"\n"
 "Posso continuar?"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
@@ -850,17 +848,13 @@ msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Alguns pacotes não podem ser apagados"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Lamento, os pacotes seguintes não podem ser seleccionados:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"As razões seguem:\n"
+"Lamento, os pacotes seguintes não podem ser seleccionados :\n"
 "\n"
 "%s"
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index e65eff69..a7fd4737 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -610,6 +610,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
+"(pritje për një sqarim të zakonshëm nga urpmi)\n"
+"\n"
 "A dëshironi të vazhdoni?"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
@@ -1646,14 +1648,16 @@ msgid "System/Base"
 msgstr "Sistemi/Bazë"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
 "%s\n"
 "\n"
 "You may want to update your media database."
 msgstr ""
-"Instalimi dështoi, disa skedare mungojnë.\n"
+"Instalimi dështoi, disa skedare mungojnë:\n"
+"%s\n"
+"\n"
 "A dëshironi ti azhurnoni burimet e bazës së të dhënave."
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1706,7 +1710,7 @@ msgstr "Sistemi/Konfigurimi/Stampimi"
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Games/Puzzles"
-msgstr "Lojëra/Enigmë"
+msgstr "Lojëra/Enigmat"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1781,7 +1785,7 @@ msgstr "Punim rrjeti/Lajmërim i çastit"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
-msgstr "Shtoje një burim të kufizuar"
+msgstr "Shtoni një burim të kufizuar"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 2a2c9add..f3cbcd0f 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgid ""
 "You may want to update your media database."
 msgstr ""
 "L' astalaedje a fwait berwete, sacwants fitchîs mankèt:\n"
-"%\n"
+"%s\n"
 "\n"
 "Vos dvoz motoit mete a djoû vosse båze di dnêyes des sopoirts."