diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 35 |
1 files changed, 17 insertions, 18 deletions
@@ -24,9 +24,8 @@ msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled." msgstr "تعذر تحديث الوسيط; سيتم تعطيله آلياً" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:51 -#, fuzzy msgid "Add a source" -msgstr "جاري اضافة مصدر" +msgstr "أضف مصدر" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:52 msgid "Local files" @@ -453,12 +452,11 @@ msgid "Some packages can't be removed" msgstr "بعض الحزم لا يمكن حذفها" #: ../rpmdrake_.c:364 -#, fuzzy msgid "" "Removing these packages would break your system, sorry:\n" "\n" msgstr "" -"آسف, ازالة هذه الحزم قد يكسر نظامك:\n" +"ازالة هذه الحزم قد تكسر نظامك, عذراً:\n" "\n" #: ../rpmdrake_.c:372 ../rpmdrake_.c:431 @@ -613,13 +611,12 @@ msgid "in names" msgstr "في الأسماء" #: ../rpmdrake_.c:606 -#, fuzzy msgid "Reload the packages list" -msgstr "الحزمة %s غير موقّعة" +msgstr "أعد تحميل قائمة الحزم" #: ../rpmdrake_.c:606 msgid "Reset the selection" -msgstr "" +msgstr "أعد الإختيار من جديد" #: ../rpmdrake_.c:632 msgid "Maximum information" @@ -695,9 +692,8 @@ msgid "Inspecting %s" msgstr "جاري التحقق من %s" #: ../rpmdrake_.c:859 -#, fuzzy msgid "changes:" -msgstr "احفظ التغييرات" +msgstr "التغييرات:" #: ../rpmdrake_.c:863 #, c-format @@ -800,17 +796,19 @@ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)." msgstr "كل شئ مثبت مسبقا (أليس المفروض أن يحدث هذا؟)" #: ../rpmdrake_.c:974 -#, fuzzy msgid "Problem during installation" msgstr "ظهرت مشاكل أثناء التثبيت" #: ../rpmdrake_.c:975 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "There was a problem during the installation:\n" "\n" "%s" -msgstr "كانت هناك مشكلة أثناء التثبيت." +msgstr "" +"كانت هناك مشكلة أثناء التثبيت:\n" +"\n" +"%s" #: ../rpmdrake_.c:985 msgid "Please wait, reading packages database..." @@ -821,17 +819,19 @@ msgid "Please wait, removing packages..." msgstr "انتظر من فضلك, جاري ازالة الحزم..." #: ../rpmdrake_.c:1028 -#, fuzzy msgid "Problem during removal" -msgstr "ظهرت مشاكل أثناء التثبيت" +msgstr "ظهرت مشاكل أثناء الحذف" #: ../rpmdrake_.c:1029 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "There was a problem during the removal of packages:\n" "\n" "%s" -msgstr "كانت هناك مشكلة أثناء التثبيت." +msgstr "" +"كانت هناك مشكلة أثناء حذف الحزم:\n" +"\n" +"%s" #: ../rpmdrake_.c:1057 msgid "" @@ -1036,9 +1036,8 @@ msgstr "ثبـت البرنامج" #~ msgid "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*" #~ msgstr "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*" -#, fuzzy #~ msgid "Update sources" -#~ msgstr "حدّث المصدر/المصادر" +#~ msgstr "حدّث المصادر" #~ msgid "Software Management" #~ msgstr "ادارة البرمجيات" |