diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-16 11:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-02 14:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-25 13:02+0000\n" "Last-Translator: Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/ja/)\n" @@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr "選択済み" #: ../rpmdrake:203 #, c-format msgid "Not selected" -msgstr "選択されていません" +msgstr "非選択" #: ../rpmdrake:210 #, c-format @@ -2748,7 +2748,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:432 #, c-format msgid "Not installed" -msgstr "インストールなし" +msgstr "未インストール" #: ../rpmdrake:447 #, c-format @@ -2845,7 +2845,7 @@ msgstr "説明文" #: ../rpmdrake:555 #, c-format msgid "in summaries" -msgstr "要約" +msgstr "概要" #: ../rpmdrake:555 #, c-format @@ -2865,7 +2865,7 @@ msgstr "選択をリセット(_R)" #: ../rpmdrake:613 #, c-format msgid "Reload the _packages list" -msgstr "パッケージリストをリロード(_P)" +msgstr "パッケージ一覧を再読み込み(_P)" #: ../rpmdrake:614 #, c-format @@ -2880,7 +2880,7 @@ msgstr "<control>Q" #: ../rpmdrake:618 #, c-format msgid "_Media Manager" -msgstr "メディアマネージャ(_M)" +msgstr "メディア マネージャ(_M)" #: ../rpmdrake:624 #, c-format |