diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/id.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
@@ -397,13 +397,12 @@ msgid "Search results (none)" msgstr "Hasil pencarian (tak ada)" #: ../rpmdrake_.c:144 -#, fuzzy msgid "Please wait, searching..." -msgstr "Tunggu, pencarian file..." +msgstr "Tunggu, sedang dicari..." #: ../rpmdrake_.c:147 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Stop" #: ../rpmdrake_.c:200 msgid "One of the following packages is needed:" @@ -510,7 +509,7 @@ msgid "Some packages need to be removed" msgstr "Beberapa paket perlu dihapus" #: ../rpmdrake_.c:397 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB" msgstr "Terpilih: %d MB / Tersedia: %d MB" @@ -600,18 +599,16 @@ msgid "by update availability" msgstr "menurut kesediaan update" #: ../rpmdrake_.c:509 -#, fuzzy msgid "in descriptions" -msgstr "Keterangan" +msgstr "dalam keterangan" #: ../rpmdrake_.c:509 msgid "in names" -msgstr "" +msgstr "dalam nama" #: ../rpmdrake_.c:510 -#, fuzzy msgid "in files" -msgstr "File lokal" +msgstr "dalam file" #: ../rpmdrake_.c:527 #, c-format @@ -682,7 +679,7 @@ msgstr "Ada error yang tak dapat dipulihkan saat meng-update info paket." #: ../rpmdrake_.c:621 msgid "How to choose manually your mirror" -msgstr "" +msgstr "Cara memilih mirror" #: ../rpmdrake_.c:622 msgid "" @@ -692,6 +689,11 @@ msgid "" "\n" "Then, restart MandrakeUpdate." msgstr "" +"Anda dapat juga memilih mirror kesukaan Anda secara manual: untuk\n" +"melakukannya, luncurkan Manajer Source Software, dan tambahkan source\n" +"`Security updates'.\n" +"\n" +"Lalu, restart MandrakeUpdate." #: ../rpmdrake_.c:628 msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages." @@ -760,11 +762,11 @@ msgstr "Tunggu, paket sedang dihapus agar yg lain dapat di-upgrade..." #: ../rpmdrake_.c:723 msgid "Program missing" -msgstr "" +msgstr "Program tak ditemukan" #: ../rpmdrake_.c:724 msgid "A required program is missing (grpmi). Check your installation." -msgstr "" +msgstr "Tak ditemukan: grpmi. Cek instalasi Anda." #: ../rpmdrake_.c:728 msgid "Everything already installed." @@ -821,22 +823,20 @@ msgstr "" "hendak diinstal di komputer Anda." #: data/SoftwareManagement.directory.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Software Management" -msgstr "Penghapusan Paket Software" +msgstr "Manajemen Software" #: data/rpmdrake-remove.desktop.in.h:1 msgid "Remove Software" -msgstr "" +msgstr "Hapus Software" #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1 msgid "Software Sources Manager" -msgstr "" +msgstr "Manajer Source Software" #: data/rpmdrake.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Install Software" -msgstr "Install semua" +msgstr "Install Software" #~ msgid "There was a problem during installation." #~ msgstr "Ada masalah dalam instalasi" |