1 files changed, 12 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 27c011c4..943b23bb 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-06 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-05 13:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-15 22:16+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -626,9 +626,9 @@ msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Add a custom media"
-msgstr "/Lisa _andmekandja"
+msgstr "/Lisa kohandatud _andmekandja"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, c-format
@@ -768,7 +768,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tarkvaraallikate haldur\n"
 "\n"
-"See abivahend aitab määrata tarkvarapakettide allikaid, mida soovite\n"
+"See tööriist aitab määrata tarkvarapakettide allikaid, mida soovite\n"
 "kasutada oma süsteemi uuendamisel. Kui olete allikad määranud, saate\n"
 "nende abil paigaldada uusi tarkvarapakette või uuendada vanu."
 
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/init.pm:156
 #, c-format
 msgid "Welcome to the software installation tool!"
-msgstr "Tere tulemast kasutama tarkvara paigaldamise abivahendit!"
+msgstr "Tere tulemast kasutama tarkvara paigaldamise tööriista!"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:157
 #, c-format
@@ -2348,19 +2348,19 @@ msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Valitud pakettide maht: %d MB"
 
 #: ../rpmdrake:189
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Package"
-msgstr "Paketindus"
+msgstr "Pakett"
 
 #: ../rpmdrake:190
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Versioon: "
+msgstr "Versioon"
 
 #: ../rpmdrake:191
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Arch"
-msgstr "Arhiveerimine"
+msgstr "Arhitektuur"
 
 #: ../rpmdrake:234
 #, c-format
@@ -2460,7 +2460,7 @@ msgstr "failinimedes"
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
 msgid "/_Select dependencies without asking"
-msgstr ""
+msgstr "/_Sõltuvuste valimine küsimusi esitamata"
 
 #: ../rpmdrake:345
 #, c-format
@@ -3292,9 +3292,3 @@ msgstr "Tarkvara paigaldamine ja eemaldamine"
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Tarkvaraallikate haldur"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "/_Automatically resolve queries"
-#~ msgstr "/A_utomaatselt valitud pakettide näitamine"
-
-#~ msgid "/_Auto solve dependancies"
-#~ msgstr "/Sõltuvuste _automaatne lahendamine"