aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r--po/ca.po10
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 48aed779..60922c92 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpmdrake\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-22 16:46+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-25 11:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-25 11:21+0200\n"
"Last-Translator: Francesc Pinyol\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr ""
#: ../Rpmdrake/pkg.pm:201 ../Rpmdrake/pkg.pm:206
#, c-format
msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr "S'està descarregant el paquet `%s'..."
+msgstr "S'està descarregant el paquet «%s»..."
#: ../Rpmdrake/pkg.pm:208
#, c-format
@@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr "S'està preparant la transacció d'instal·lació de paquets..."
#: ../Rpmdrake/pkg.pm:760
#, c-format
msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
-msgstr "Instal·lant el paquet `%s' (%s/%s)..."
+msgstr "S'està instal·lant el paquet «%s» (%s/%s)..."
#: ../Rpmdrake/pkg.pm:761
#, c-format
@@ -3203,7 +3203,7 @@ msgstr "%s des del suport %s"
#: ../rpmdrake.pm:746
#, c-format
msgid "Starting download of `%s'..."
-msgstr "S'està iniciant la descàrrega de `%s'..."
+msgstr "S'està iniciant la descàrrega de «%s»..."
#: ../rpmdrake.pm:750
#, c-format
@@ -3220,7 +3220,7 @@ msgid ""
"Download of `%s'\n"
"speed:%s"
msgstr ""
-"Descàrrega de `%s'\n"
+"Descàrrega de «%s»\n"
"velocitat:%s"
#: ../rpmdrake.pm:764