diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 47468bad..f47be3fd 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -1121,7 +1121,7 @@ msgid "" "installed:\n" "\n" msgstr "" -"Para satisfazer as dependências, o(s) seguinte(s) pacote(s) precisa(m)\n" +"Para satisfazer dependências, o(s) seguinte(s) pacote(s) precisa(m)\n" "ser instalado(s):\n" "\n" @@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "Ocorreu um erro fatal: %s." #: ../Rpmdrake/gui.pm:848 #, c-format msgid "Please wait, listing packages..." -msgstr "Aguarde, listando programas..." +msgstr "Aguarde, criando lista atualizada..." #: ../Rpmdrake/gui.pm:861 #, c-format @@ -2574,7 +2574,7 @@ msgstr "Todos os Programas, Por Grupo" #: ../rpmdrake:378 #, c-format msgid "Leaves only, sorted by install date" -msgstr "Todos os instalados, por data de instalação" +msgstr "Todos os Instalados, Por Data de Instalação" #: ../rpmdrake:379 #, c-format @@ -2626,7 +2626,7 @@ msgstr "Atualizações de Segurança" #: ../rpmdrake:395 #, c-format msgid "Bugfixes updates" -msgstr "Atualizações com Correções" +msgstr "Atualizações com Correções(bugfix)" #: ../rpmdrake:396 #, c-format @@ -2671,12 +2671,12 @@ msgstr "/_Selecionar Dependências sem Perguntar" #: ../rpmdrake:523 #, c-format msgid "Clear download cache after successfull install" -msgstr "Limpar Cache de Download Depois da Instalação" +msgstr "Limpar Cache de Download depois da Instalação" #: ../rpmdrake:524 #, c-format msgid "/_Compute updates on startup" -msgstr "/_Computar atualizações no início" +msgstr "/_Computar Atualizações ao Iníciar" #: ../rpmdrake:530 #, c-format @@ -2721,7 +2721,7 @@ msgstr "/_Ver" #: ../rpmdrake:646 #, c-format msgid "Find:" -msgstr "Localizar:" +msgstr "Procurar:" #: ../rpmdrake:650 #, c-format |