diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.pom')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.pom | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/zh_TW.pom b/po/zh_TW.pom index 30129329..bfe2ede6 100644 --- a/po/zh_TW.pom +++ b/po/zh_TW.pom @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" "(OpenOffice.org Calc, Kspread), PDF viewers, etc" msgstr "" "辦公軟體：文書處理軟體 (OpenOffice.org Writer、Kword)、試算表 (OpenOffice." -"org Calc、Kspread)、PDF 閱讀程式等等" +"org Calc、Kspread)、PDF 檢視器等等" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:29 @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " "gnumeric), pdf viewers, etc" msgstr "" -"辦公軟體：文書處理軟體 (kword、abiword)、試算表 (kspread、gnumeric)、PDF 閱讀" -"程式等等" +"辦公軟體：文書處理軟體 (kword、abiword)、試算表 (kspread、gnumeric)、PDF 檢視器" +"等等" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:34 @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "音效以及影像撥放編輯程式" #: share/compssUsers.pl:44 #, c-format msgid "Internet station" -msgstr "Internet 平台" +msgstr "網際網路平台" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:45 @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "包含讀信、寄信和閱讀新聞群組 (mutt、tin ..) 以及網路 #: share/compssUsers.pl:50 #, c-format msgid "Network Computer (client)" -msgstr "用戶端網路環境" +msgstr "網路電腦 (客戶端)" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:51 @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "防火牆/路由器" #: share/compssUsers.pl:94 share/compssUsers.pl:135 #, c-format msgid "Internet gateway" -msgstr "Internet 閘道器" +msgstr "網際網路閘道器" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:97 @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "圖形環境" #: share/compssUsers.pl:147 #, c-format msgid "KDE Workstation" -msgstr "KDE 環境" +msgstr "KDE 工作站" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:148 @@ -276,13 +276,13 @@ msgstr "KDE 環境" msgid "" "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " "of accompanying tools" -msgstr "KDE 圖形桌面介面環境，包含許多好用的圖型介面工具程式" +msgstr "K 桌面環境，包含許多好用的圖型介面工具程式" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:152 #, c-format msgid "GNOME Workstation" -msgstr "Gnome 環境" +msgstr "GNOME 工作站" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:153 |