diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index ea6949bc..dd087168 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -1834,20 +1834,20 @@ msgstr "美國" #: ../rpmdrake.pm:319 #, c-format msgid "" -"I need to contact MandrakeSoft website to get the mirrors list.\n" +"I need to contact the Mandrakesoft website to get the mirror list.\n" "Please check that your network is currently running.\n" "\n" "Is it ok to continue?" msgstr "" -"我需要連線到 MandrakeSoft 站取回映射站台的清單檔案.\n" +"我需要連線到 Mandrakesoft 站取回映射站台的清單檔案.\n" "請確定您目前網路能夠正常連線出去.\n" "\n" "您要繼續嗎?" #: ../rpmdrake.pm:323 #, c-format -msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website." -msgstr "請稍後, 正在由 MandrakeSoft 站取回映射站台位址清單." +msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandrakesoft website." +msgstr "請稍後, 正在由 Mandrakesoft 站取回映射站台位址清單." #: ../rpmdrake.pm:329 #, c-format @@ -1857,16 +1857,16 @@ msgstr "下載發生錯誤" #: ../rpmdrake.pm:330 #, c-format msgid "" -"There was an error downloading the mirrors list:\n" +"There was an error downloading the mirror list:\n" "\n" "%s\n" -"The network, or MandrakeSoft website, are maybe unavailable.\n" +"The network, or the Mandrakesoft website, may be unavailable.\n" "Please try again later." msgstr "" "下載映射站台清單時發生錯誤:\n" "\n" "%s\n" -"也許是網路連線失敗, 或者是 MandrakeSoft 站台暫時無法聯繫上,\n" +"也許是網路連線失敗, 或者是 Mandrakesoft 站台暫時無法聯繫上,\n" "請稍後再試." #: ../rpmdrake.pm:338 @@ -2449,12 +2449,12 @@ msgstr "軟件媒體管理員" #~ msgid "" #~ "Mandrake Update\n" #~ "\n" -#~ "(c) MandrakeSoft 1999-2000\n" +#~ "(c) Mandrakesoft 1999-2000\n" #~ "released under the GPL" #~ msgstr "" #~ "Mandrake 更新\n" #~ "\n" -#~ "(c) MandrakeSoft 1999-2000\n" +#~ "(c) Mandrakesoft 1999-2000\n" #~ "遵從 GPL 條款發佈" #~ msgid "Error" |