diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 182 |
1 files changed, 144 insertions, 38 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 98412919..6f90c20d 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-30 12:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-05-30 13:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-05-24 11:13+0800\n" "Last-Translator: Shiyu Tang <shiyutang@netscape.net>\n" "Language-Team: Mandrake i18n Team <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" msgid "Archiving/Other" msgstr "" -#: ../rpmdrake.pm:1 +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Please wait, updating media..." msgstr "正在更新来源，请稍候..." @@ -127,14 +127,14 @@ msgstr "" "一些配置文件被保存为“.rpmnew”或“.rpmsave”，\n" "在执行操作以前，您需要检查一下：" -#: ../rpmdrake:1 +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format -msgid "System/Configuration/Hardware" +msgid "Edit a parallel group" msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "Publishing" +msgid "System/Configuration/Hardware" msgstr "" #: ../rpmdrake:1 @@ -144,6 +144,11 @@ msgstr "如何手工选择您的镜像" #: ../rpmdrake:1 #, c-format +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#: ../rpmdrake:1 +#, c-format msgid "Package installation..." msgstr "软件包安装..." @@ -238,6 +243,11 @@ msgstr "" "由于软件包之间的依赖关系，您不可以选择下列软件包：\n" "\n" +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, c-format +msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)" +msgstr "" + #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Sound" @@ -266,6 +276,11 @@ msgstr "" msgid "Please wait, searching..." msgstr "正在搜索，请稍候..." +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Command" +msgstr "加拿大" + #: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "" @@ -439,6 +454,11 @@ msgid "Add a medium" msgstr "添加一个来源" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Update medium" +msgstr "更新来源" + +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "" "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive." @@ -475,6 +495,11 @@ msgstr "路径：" msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..." msgstr "正在下载软件包“%s”（%s/%s）..." +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, c-format +msgid "Protocol:" +msgstr "" + #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Other" @@ -619,6 +644,11 @@ msgstr "" msgid "Everything installed successfully" msgstr "所有软件包都已成功安装" +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, c-format +msgid "Add a parallel group" +msgstr "" + #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "unknown package " @@ -644,6 +674,11 @@ msgstr "正在更新介质，请稍候..." msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..." msgstr "正在安装软件包“%s”（%s/%s）..." +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, c-format +msgid "Parallel..." +msgstr "" + #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Not selected" @@ -760,6 +795,11 @@ msgstr "停止" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, generating hdlist..." +msgstr "正在更新来源，请稍候..." + +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Edit a medium" msgstr "编辑来源" @@ -800,6 +840,11 @@ msgstr "有些软件包无法删除" msgid "Finland" msgstr "芬兰" +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media limit:" +msgstr "来源：" + #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "More information on package..." @@ -860,6 +905,11 @@ msgid "Development/Kernel" msgstr "" #: ../rpmdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Already existing update media" +msgstr "升级来源已经存在" + +#: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Files:\n" msgstr "文件：\n" @@ -870,11 +920,6 @@ msgid "Games/Arcade" msgstr "" #: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Already existing update media" -msgstr "升级来源已经存在" - -#: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Unable to get source packages." msgstr "源软件包未找到。" @@ -934,11 +979,6 @@ msgstr "" "\n" #: ../rpmdrake:1 -#, c-format -msgid "Please wait, listing packages..." -msgstr "正在列出软件包，请稍候..." - -#: ../rpmdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "You already have at least one update medium configured, but\n" @@ -956,6 +996,11 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format +msgid "Please wait, listing packages..." +msgstr "正在列出软件包，请稍候..." + +#: ../rpmdrake:1 +#, c-format msgid "Find:" msgstr "查找：" @@ -1046,8 +1091,8 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "Leaves only, sorted by install date" -msgstr "" +msgid "A fatal error occurred: %s." +msgstr "发生了一个致命错误：%s。" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1056,8 +1101,8 @@ msgstr "致命错误" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "A fatal error occurred: %s." -msgstr "发生了一个致命错误：%s。" +msgid "Leaves only, sorted by install date" +msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1107,6 +1152,11 @@ msgstr "" msgid "Graphical desktop/Sawfish" msgstr "" +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Editing parallel group \"%s\":" +msgstr "编辑来源“%s”：" + #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Reason for update: " @@ -1144,12 +1194,12 @@ msgstr "在删除过程中发生问题" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "Graphical desktop/Enlightenment" +msgid "Help launched in background" msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "Help launched in background" +msgid "Graphical desktop/Enlightenment" msgstr "" #: ../rpmdrake:1 @@ -1217,6 +1267,11 @@ msgstr "所有要求的软件包都已成功安装。" msgid "Local files" msgstr "本机文件" +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, c-format +msgid "Choose a medium for adding in the media limit:" +msgstr "" + #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Addable" @@ -1262,15 +1317,20 @@ msgstr "" "\n" "确定继续吗？" +#: ../rpmdrake:1 +#, c-format +msgid "Inspecting %s" +msgstr "正在检查 %s" + #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Download of `%s', speed:%s" msgstr "下载“%s”，速度：%s" -#: ../rpmdrake:1 +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format -msgid "Inspecting %s" -msgstr "正在检查 %s" +msgid "Hosts:" +msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1312,11 +1372,6 @@ msgstr "退出" msgid "Version: " msgstr "版本：" -#: ../rpmdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Norway" -msgstr "挪威" - #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Use .%s as main file" @@ -1324,6 +1379,11 @@ msgstr "使用 .%s 作为主文件" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format +msgid "Norway" +msgstr "挪威" + +#: ../rpmdrake.pm:1 +#, c-format msgid "Israel" msgstr "以色列" @@ -1448,16 +1508,16 @@ msgstr "" msgid "Too many packages are selected" msgstr "选中的包太多" -#: ../rpmdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Danmark" -msgstr "丹麦" - #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Do nothing" msgstr "不做任何事" +#: ../rpmdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Danmark" +msgstr "丹麦" + #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Networking/Mail" @@ -1483,7 +1543,12 @@ msgstr "对不起，无法得到源软件包。%s" msgid "Taiwan" msgstr "中国台湾" -#: ../rpmdrake:1 +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, c-format +msgid "Protocol" +msgstr "" + +#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "(none)" msgstr "（无）" @@ -1508,11 +1573,21 @@ msgstr "" msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s" msgstr "下载“%s”，剩余时间：%s，速度：%s" +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, c-format +msgid "Add a host" +msgstr "" + #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "No" msgstr "否" +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, c-format +msgid "Media limit" +msgstr "" + #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Install" @@ -1665,6 +1740,16 @@ msgstr "确定" msgid "Text tools" msgstr "" +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Group name:" +msgstr "代理服务器主机名：" + +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, c-format +msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:" +msgstr "" + #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "rpmdrake" @@ -1681,6 +1766,16 @@ msgid "Networking/Instant messaging" msgstr "" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add a medium limit" +msgstr "添加一个来源" + +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Group" +msgstr "按照组别排列" + +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "Please wait, removing medium..." msgstr "正在删除临时文件，请稍候..." @@ -1695,6 +1790,16 @@ msgstr "" msgid "changes:" msgstr "更改：" +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add" +msgstr "添加..." + +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, c-format +msgid "Regenerate hdlist" +msgstr "" + #: ../rpmdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Editors" @@ -2007,15 +2112,16 @@ msgstr "删除软件" msgid "Software Sources Manager" msgstr "软件源管理器" +#, fuzzy +#~ msgid "Update source" +#~ msgstr "更新来源" + #~ msgid "Examining distant file of media `%s'..." #~ msgstr "正在检查来源“%s”的距离文件..." #~ msgid "Save and quit" #~ msgstr "保存并退出" -#~ msgid "by group" -#~ msgstr "按照组别排列" - #~ msgid "by size" #~ msgstr "按照大小排列" |