diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 39 |
1 files changed, 19 insertions, 20 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index bd4bcd94..1a5ab9e9 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,8 +1,6 @@ # rpmdrake messages for zh_CN locale # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. # Danny Zeng <danny@zeng.com.cn> -# -# Last translator # Jesse Kuang <kjx@mandrakesoft.com> # # @@ -397,13 +395,12 @@ msgid "Search results (none)" msgstr "搜寻结果 (无)" #: ../rpmdrake_.c:144 -#, fuzzy msgid "Please wait, searching..." -msgstr "正在文件中搜寻, 请稍候..." +msgstr "正在搜寻, 请稍候..." #: ../rpmdrake_.c:147 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "停止" #: ../rpmdrake_.c:200 msgid "One of the following packages is needed:" @@ -518,9 +515,9 @@ msgid "Some packages need to be removed" msgstr "需要删除一些软件包" #: ../rpmdrake_.c:397 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB" -msgstr "选中: %d MB / 可用: %d MB" +msgstr "选中: %d MB / 空闲磁盘空间: %d MB" #: ../rpmdrake_.c:399 #, c-format @@ -609,16 +606,15 @@ msgstr "按照是否可更新" #: ../rpmdrake_.c:509 msgid "in descriptions" -msgstr "" +msgstr "在描述中" #: ../rpmdrake_.c:509 msgid "in names" -msgstr "" +msgstr "在名称中" #: ../rpmdrake_.c:510 -#, fuzzy msgid "in files" -msgstr "本机文件" +msgstr "在文件中" #: ../rpmdrake_.c:527 #, c-format @@ -689,7 +685,7 @@ msgstr "更新软件包信息时发生不可恢复的错误." #: ../rpmdrake_.c:621 msgid "How to choose manually your mirror" -msgstr "" +msgstr "如何手工挑选您的镜像" #: ../rpmdrake_.c:622 msgid "" @@ -699,6 +695,11 @@ msgid "" "\n" "Then, restart MandrakeUpdate." msgstr "" +"也可以手工挑选您的镜像: 这样做,\n" +"启动软件来源管理员, 并添加一个 `安全更新'\n" +"来源.\n" +"\n" +"然后, 重新启动 MandrakeUpdate." #: ../rpmdrake_.c:628 msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages." @@ -767,11 +768,11 @@ msgstr "为了升级软件包, 正在删除旧的软件包, 请稍候..." #: ../rpmdrake_.c:723 msgid "Program missing" -msgstr "" +msgstr "缺少程序" #: ../rpmdrake_.c:724 msgid "A required program is missing (grpmi). Check your installation." -msgstr "" +msgstr "缺少一个需要的程序 (grpmi). 请检查您的安装." #: ../rpmdrake_.c:728 msgid "Everything already installed." @@ -827,22 +828,20 @@ msgstr "" "这个工具帮助您选择要为您的电脑安装的软件包." #: data/SoftwareManagement.directory.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Software Management" -msgstr " 软件包删除" +msgstr " 软件包管理" #: data/rpmdrake-remove.desktop.in.h:1 msgid "Remove Software" -msgstr "" +msgstr "删除软件" #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1 msgid "Software Sources Manager" -msgstr "" +msgstr "软件来源管理员" #: data/rpmdrake.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Install Software" -msgstr "安装全部" +msgstr "安装软件" #~ msgid "There was a problem during installation." #~ msgstr "安装过程中有一个问题." |