diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 21 |
1 files changed, 12 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 215c8914..6846ebd6 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n" "POT-Creation-Date: 2004-02-05 17:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-01-17 19:03+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-10 09:26+0800\n" "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n" "Language-Team: Mandrake i18n Team <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "可移动设备" #: ../edit-urpm-sources.pl:65 #, c-format msgid "Path or mount point:" -msgstr "路径或载入点:" +msgstr "路径或挂载点:" #: ../edit-urpm-sources.pl:66 ../rpmdrake:705 #, c-format @@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "" #: ../gurpmi.addmedia:70 #, c-format msgid "Unable to add medium, wrong or missing arguments" -msgstr "" +msgstr "无法添加介质，给出的参数有错或者不够" #: ../gurpmi.addmedia:78 #, c-format @@ -465,11 +465,13 @@ msgid "" "That means you will be able to add new software packages\n" "to your system from that new medium." msgstr "" +"您即将添加新的软件包介质“%s”。\n" +"这意味着您可以从新介质中向系统添加新的软件包。\n" #: ../gurpmi.addmedia:87 #, c-format msgid "Successfully added medium `%s'." -msgstr "" +msgstr "成功添加了介质“%s”。" #: ../rpmdrake:85 #, c-format @@ -1900,7 +1902,7 @@ msgstr "介质 %2$s 中的 %1$s" #: ../rpmdrake.pm:400 #, c-format msgid "Starting download of `%s'..." -msgstr "开始下载“%s”..." +msgstr "正在开始下载“%s”..." #: ../rpmdrake.pm:404 #, c-format @@ -1942,6 +1944,7 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"无法添加介质，报告了错误：\n\n%s" #: ../rpmdrake.pm:492 #, c-format @@ -1951,16 +1954,16 @@ msgstr "无法创建介质。" #: ../rpmdrake.pm:497 #, c-format msgid "Failure when adding medium" -msgstr "" +msgstr "添加介质失败" #: ../rpmdrake.pm:498 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "There was a problem adding medium:\n" "\n" "%s" msgstr "" -"安装过程中发生了问题:\n" +"添加介质的过程中发生了问题:\n" "\n" "%s" @@ -2211,7 +2214,7 @@ msgstr "无法使用特殊的密码\n" #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:312 msgid "problem with the CA cert (path?)\n" -msgstr "CA 事件使用时出现问题(路径?)\n" +msgstr "CA 证书使用时出现问题(路径?)\n" #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:315 msgid "Unrecognized transfer encoding\n" |