diff options
Diffstat (limited to 'po/vi.pom')
| -rw-r--r-- | po/vi.pom | 106 |
1 files changed, 53 insertions, 53 deletions
@@ -1,10 +1,10 @@ # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO msgid "Server" -msgstr "M¸y chñ" +msgstr "Máy chủ" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO msgid "Development" -msgstr "Ph¸t triÓn" +msgstr "Phát triển" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -14,42 +14,42 @@ msgstr "Web/FTP" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Network Computer (client)" -msgstr "M¸y tÝnh m¹ng (kh¸ch)" +msgstr "Máy tÃnh mạng (khách)" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "M¸y chñ NFS, SMB, SSH, ñy nhiÖm" +msgstr "Máy chủ NFS, SMB, SSH, ủy nhiệm" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Office" -msgstr "V¨n phßng" +msgstr "Văn phòng" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Tr¹m lµm viÖc GNOME" +msgstr "Trạm là m việc GNOME" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "C«ng cô cho Palm Pilot hoÆc Visor" +msgstr "Công cụ cho Palm Pilot hoặc Visor" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Workstation" -msgstr "Tr¹m lµm viÖc" +msgstr "Trạm là m việc" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Firewall/Router" -msgstr "Têng löa/§Þnh tuyÕn" +msgstr "TÆ°á»ng lá»a/Äịnh tuyến" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "Tªn cña tªn vïng vµ Network Information Server" +msgstr "Tên của tên vùng và Network Information Server" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -57,28 +57,28 @@ msgid "" "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " "gnumeric), pdf viewers, etc" msgstr "" -"C¸c ch¬ng tr×nh v¨n phßng: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets " +"Các chÆ°Æ¡ng trình văn phòng: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets " "(kspread, gnumeric), pdf viewers, v.v..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "C¸c c«ng cô ©m thanh: mp3 hay midi players, mixers,v.v..." +msgstr "Các công cụ âm thanh: mp3 hay midi players, mixers,v.v..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" -msgstr "C¬ Së VÒ ChuÈn Linux (LSB). Hç trî øng dông cho h·ng thø ba." +msgstr "CÆ¡ Sở Vá» Chuẩn Linux (LSB). Há»— trợ ứng dụng cho hãng thứ ba." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "C¸c s¸ch, how-to cho Linux vµ phÇn mÒm miÔn phÝ" +msgstr "Các sách, how-to cho Linux và phần má»m miá»…n phÃ" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "KDE Workstation" -msgstr "Tr¹m lµm viÖc KDE" +msgstr "Trạm là m việc KDE" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -88,67 +88,67 @@ msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, v.v..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Video" -msgstr "§a ph¬ng tiÖn - Video" +msgstr "Äa phÆ°Æ¡ng tiện - Video" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "ThiÕt lËp c«ng cô cho th, tin tøc, web, truyÒn tËp tin, vµ trß chuyÖn" +msgstr "Thiết láºp công cụ cho thÆ°, tin tức, web, truyá»n táºp tin, và trò chuyện" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Database" -msgstr "C¬ së d÷ liÖu" +msgstr "CÆ¡ sở dữ liệu" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "PostgreSQL hay MySQL m¸y chñ c¬ së d÷ liÖu" +msgstr "PostgreSQL hay MySQL máy chủ cÆ¡ sở dữ liệu" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "C«ng cô xo¸ cÊu h×nh m¸y tÝnh cña b¹n" +msgstr "Công cụ xoá cấu hình máy tÃnh của bạn" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "§a ph¬ng tiÖn-¢m thanh" +msgstr "Äa phÆ°Æ¡ng tiện-Âm thanh" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Documentation" -msgstr "Tµi liÖu" +msgstr "Tà i liệu" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Console Tools" -msgstr "C¸c c«ng cô console" +msgstr "Các công cụ console" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "M¸y chñ th Postfix , M¸y chñ news Inn" +msgstr "Máy chủ thÆ° Postfix , Máy chủ news Inn" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Internet station" -msgstr "Tr¹m Internet" +msgstr "Trạm Internet" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia station" -msgstr "Tr¹m ®a ph¬ng tiÖn" +msgstr "Trạm Ä‘a phÆ°Æ¡ng tiện" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Configuration" -msgstr "CÊu h×nh" +msgstr "Cấu hình" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Thªm mµn h×nh nÒn ®å häa (Gnome, IceWM)" +msgstr "Thêm mà n hình ná»n đồ há»a (Gnome, IceWM)" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -156,27 +156,27 @@ msgid "" "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " "of accompanying tools" msgstr "" -"K Desktop Environment, mét m«i trêng ®å häa víi mét su tËp tiÖn Ých ®i kÌm" +"K Desktop Environment, má»™t môi trÆ°á»ng đồ há»a vá»›i má»™t sÆ°u táºp tiện Ãch Ä‘i kèm" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Graphical Environment" -msgstr "M«i trêng ®å ho¹" +msgstr "Môi trÆ°á»ng đồ hoạ" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache vµ Pro-ftpd" +msgstr "Apache và Pro-ftpd" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "C¸c tiÖn Ých t¹o vµ ghi CD" +msgstr "Các tiện Ãch tạo và ghi CD" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Office Workstation" -msgstr "Tr¹m lµm viÖc v¨n phßng" +msgstr "Trạm là m việc văn phòng" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm,v.v..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "C¸c ch¬ng tr×nh ®å ho¹ nh lµ Gimp" +msgstr "Các chÆ°Æ¡ng trình đồ hoạ nhÆ° là Gimp" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -197,37 +197,37 @@ msgstr "DNS/NIS" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" msgstr "" -"C¸c th viÖn ph¸t triÓn C vµ C++, c¸c ch¬ng tr×nh vµ c¸c tËp tin ®i kÌm" +"Các thÆ° viện phát triển C và C++, các chÆ°Æ¡ng trình và các táºp tin Ä‘i kèm" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Network Computer server" -msgstr "M¸y chñ m¹ng" +msgstr "Máy chủ mạng" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Th/PhÇn mÒm nhãm/Tin tøc" +msgstr "ThÆ°/Phần má»m nhóm/Tin tức" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Game station" -msgstr "Tr¹m trß ch¬i" +msgstr "Trạm trò chÆ¡i" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Video players and editors" -msgstr "C¸c tr×nh ch¬i Video vµ so¹n th¶o" +msgstr "Các trình chÆ¡i Video và soạn thảo" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "§a ph¬ng tiÖn-§å ho¹" +msgstr "Äa phÆ°Æ¡ng tiện-Äồ hoạ" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "C¸c ch¬ng tr×nh gi¶i trÝ: arcade, boards, strategy, v.v..." +msgstr "Các chÆ°Æ¡ng trình giải trÃ: arcade, boards, strategy, v.v..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -235,12 +235,12 @@ msgid "" "Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " "browse the Web" msgstr "" -"C¸c c«ng cô ®äc vµ göi th tÝn vµ tin tøc (pine, mutt, tin..) vµ ®Ó duyÖt Web" +"Các công cụ Ä‘á»c và gá»i thÆ° tÃn và tin tức (pine, mutt, tin..) và để duyệt Web" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Personal Finance" -msgstr "Tµi chÝnh c¸ nh©n" +msgstr "Tà i chÃnh cá nhân" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -248,12 +248,12 @@ msgid "" "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " "tools" msgstr "" -"M«i trêng ®å häa th©n thiÖn cho c¸c øng dông vµ c¸c tiÖn Ých mµn h×nh nÒn" +"Môi trÆ°á»ng đồ há»a thân thiện cho các ứng dụng và các tiện Ãch mà n hình ná»n" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "M¸y kh¸ch cho c¸c giao thøc kh¸c bao gåm ssh" +msgstr "Máy khách cho các giao thức khác bao gồm ssh" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -263,40 +263,40 @@ msgstr "LSB" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Internet gateway" -msgstr "Cæng kÕt nèi Internet" +msgstr "Cổng kết nối Internet" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "C¸c ch¬ng tr×nh ch¬i Audio-Video/so¹n th¶o" +msgstr "Các chÆ°Æ¡ng trình chÆ¡i Audio-Video/soạn thảo" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "C¸c mµn h×nh nÒn ®å ho¹ kh¸c" +msgstr "Các mà n hình ná»n đồ hoạ khác" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "C¸c tr×nh so¹n th¶o, c¸c tiÖn Ých tËp tin, c¸c thiÕt bÞ ®Çu cuèi" +msgstr "Các trình soạn thảo, các tiện Ãch táºp tin, các thiết bị đầu cuối" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "C¸c ch¬ng tr×nh qu¶n lý tµi chÝnh cña b¹n, nh lµ gnucash" +msgstr "Các chÆ°Æ¡ng trình quản lý tà i chÃnh của bạn, nhÆ° là gnucash" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Personal Information Management" -msgstr "Qu¶n lý th«ng tin c¸ nh©n" +msgstr "Quản lý thông tin cá nhân" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "§a ph¬ng tiÖn - Ghi CD" +msgstr "Äa phÆ°Æ¡ng tiện - Ghi CD" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Tr¹m lµm viÖc khoa häc" +msgstr "Trạm là m việc khoa há»c" |