diff options
Diffstat (limited to 'po/uz@Cyrl.po')
| -rw-r--r-- | po/uz@Cyrl.po | 36 |
1 files changed, 22 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/uz@Cyrl.po b/po/uz@Cyrl.po index d4459c6e..426a3229 100644 --- a/po/uz@Cyrl.po +++ b/po/uz@Cyrl.po @@ -5,20 +5,20 @@ # MandrakeUpdate UZBEK TRANSLATION. # Copyright (C) 2001,2003 Free Software Foundation, Inc. # Sherzod Mamatkulov <mamatkulov@yahoo.com>, 2001,2002. -# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2003 +# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2003. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake-uz@Cyrl\n" "POT-Creation-Date: 2003-09-03 22:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-02 02:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-09-04 22:58+0200\n" "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n" "Language-Team: Uzbek <uz-li@yahoogroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "Edit a parallel group" -msgstr "" +msgstr "Параллел гуруҳни тузатиш" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Калитни олиб ташлаш" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Package installation..." -msgstr "Пакетлар ўрнатиш..." +msgstr "Пакетларни ўрнатиш" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "GNOME ва GTK+" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Select the media you wish to update:" -msgstr "" +msgstr "Сиз янгиламоқчи бўлган манбани танланг:" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Кимё" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "Choose a key for adding to the medium %s" -msgstr "" +msgstr "Манбага (%s) қўшиш учун калитни танланг" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format @@ -215,6 +215,9 @@ msgid "" "You will not be able to perform modifications on the system,\n" "but you may still browse the existing database." msgstr "" +"Бу дастурни сиз оддий фойдаланувчи сифатида ишга\n" +"тушираяпсиз. Системага ўзгаришлар киритиб бўлмайди,\n" +"аммо мавжуд бўлган маълумот базасини кўришингиз мумкин." #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -357,7 +360,7 @@ msgstr "Баъзи бир қўшимча пакетларни олиб ташл #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "All packages, by update availability" -msgstr "" +msgstr "Ҳамма пакетлар: янгилаш имконияти бўйича" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -607,6 +610,11 @@ msgid "" "\n" "Is it ok to continue?" msgstr "" +"Бошқаларни янгилаш учун қуйидаги пакетларни олиб ташлаш керак:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Давом этса бўладими?" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format @@ -646,7 +654,7 @@ msgstr "Ҳамма нарса муваффақиятли ўрнатилди" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "Add a parallel group" -msgstr "" +msgstr "Параллел гуруҳни қўшиш" #: ../rpmdrake:1 ../rpmdrake.pm:1 #, c-format @@ -661,7 +669,7 @@ msgstr "\"%s\" (%s/%s) пакети ўрнатилмоқда..." #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "Parallel..." -msgstr "" +msgstr "Параллел..." #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1233,7 +1241,7 @@ msgstr "Қўшса бўлади" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "Keys" -msgstr "Тугмалар" +msgstr "Калитлар" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1310,12 +1318,12 @@ msgstr "Оддий янгилаш" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "Manage keys..." -msgstr "" +msgstr "Калитларни бошқариш" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Maximum information" -msgstr "Энг кўп маълумот" +msgstr "Тўлиқ маълумот" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1584,7 +1592,7 @@ msgstr "Танлашни тиклаш" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Mandrake Update" -msgstr "" +msgstr "Mandrake янгилаш" #: ../rpmdrake:1 #, c-format |