1 files changed, 43 insertions, 52 deletions
diff --git a/po/uk.pom b/po/uk.pom
index a7e67491..2b421012 100644
--- a/po/uk.pom
+++ b/po/uk.pom
@@ -1,142 +1,133 @@
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Server"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
+msgstr "óÅÒ×ÅÒ"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Workstation"
-msgstr "Ð Ð¾Ð±Ð¾Ñ‡Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ†Ñ–Ñ"
+msgstr "òÏÂÏÞÁ ÓÔÁÎÃ¦Ñ"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Graphical Environment"
-msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ðµ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ"
+msgstr "çÒÁÆ¦ÞÎÅ ÓÅÒÅÄÏ×ÉÝÅ"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Office Workstation"
-msgstr "ÐžÑ„Ñ–ÑÐ½Ð° Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‡Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ†Ñ–Ñ"
+msgstr "ïÆ¦ÓÎÁ ÒÏÂÏÞÁ ÓÔÁÎÃ¦Ñ"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid ""
-"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
-"gnumeric), pdf viewers, etc"
+msgid "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, gnumeric), pdf viewers, etc"
 msgstr ""
-"ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ„Ñ–ÑÑƒ: Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð¸ (kword, abiword), Ð±ÑƒÑ…Ð³Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€ÑÑŒÐºÑ– "
-"Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ– (kspread, gnumeric), Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² pdf, Ñ‚Ð¾Ñ‰Ð¾"
+"ðÒÏÇÒÁÍÉ ÄÌÑ ÏÆ¦ÓÕ: ÔÅËÓÔÏ×¦ ÐÒÏÃÅÓÏÒÉ (kword, abiword), ÂÕÈÇÁÌÔÅÒÓØË¦ "
+"ÔÁÂÌÉÃ¦ (kspread, gnumeric), ÐÅÒÅÇÌÑÄÁÞ¦ ÆÁÊÌ¦× pdf, ÔÏÝÏ"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Game station"
-msgstr "Ð†Ð³Ñ€Ð¾Ð²Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ†Ñ–Ñ"
+msgstr "¶ÇÒÏ×Á ÓÔÁÎÃ¦Ñ"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð²Ð°Ð³: Ñ–Ð³Ñ€Ð¸-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð¾Ð½Ð¸, Ñ–Ð³Ñ€Ð¸ Ð½Ð° Ð´Ð¾ÑˆÑ†Ñ–, ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ³Ñ–Ñ‡Ð½Ñ–, Ñ‚Ð¾Ñ‰Ð¾"
+msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÉ ÄÌÑ ÒÏÚ×ÁÇ: ¦ÇÒÉ-ÐÅÒÅÇÏÎÉ, ¦ÇÒÉ ÎÁ ÄÏÛÃ¦, ÓÔÒÁÔÅÇ¦ÞÎ¦, ÔÏÝÏ"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia station"
-msgstr "ÐœÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ñ–Ð¹Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ†Ñ–Ñ"
+msgstr "íÕÌØÔÉÍÅÄ¦ÊÎÁ ÓÔÁÎÃ¦Ñ"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Sound and video playing/editing programs"
-msgstr "Ð—Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ñ– Ñ‚Ð° Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ‡Ñ– Ñ‚Ð° Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸"
+msgstr "ú×ÕËÏ×¦ ÔÁ ×¦ÄÅÏ ÐÒÏÇÒÁ×ÁÞ¦ ÔÁ ÒÅÄÁËÔÏÒÉ"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Internet station"
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ñ†Ñ–Ñ Ð´Ð»Ñ Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ñƒ"
+msgstr "óÔÁÎÃ¦Ñ ÄÌÑ ¶ÎÔÅÒÎÅÔÕ"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid ""
-"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the "
-"Web"
+msgid "Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the Web"
 msgstr ""
-"ÐÐ°Ð±Ñ–Ñ€ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±Ñ–Ð² Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¸ Ñ‚Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½ "
-"(pine, mutt, tin..), Ñ‚Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚ÐµÐ½ÐµÑ‚"
+"îÁÂ¦Ò ÚÁÓÏÂ¦× ÄÌÑ ÞÉÔÁÎÎÑ ÔÁ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÎÎÑ ÅÌÅËÔÒÏÎÎÏ§ ÐÏÛÔÉ ÔÁ ÇÒÕÐ ÎÏ×ÉÎ "
+"(pine, mutt, tin..), ÔÁ ÄÌÑ ÐÅÒÅÇÌÑÄÕ ¦ÎÆÏÒÍÁÃ¦ÊÎÉÈ ÔÅÎÅÔ"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Network Computer (client)"
-msgstr "ÐœÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ²Ð¸Ð¹ ÐšÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ (ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚)"
+msgstr "íÅÒÅÖÅ×ÉÊ ëÏÍÐ'ÀÔÅÒ (ËÌ¦¤ÎÔ)"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Clients for different protocols including ssh"
-msgstr "ÐšÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ–Ð² (ssh Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð½Ð¾)"
+msgstr "ëÌ¦¤ÎÔÉ ÄÌÑ Ò¦ÚÎÉÈ ÐÒÏÔÏËÏÌ¦× (ssh ×ËÌÀÞÎÏ)"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Tools to ease the configuration of your computer"
-msgstr "Ð—Ð°ÑÐ¾Ð±Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ³ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ò‘ÑƒÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°"
+msgstr "úÁÓÏÂÉ ÄÌÑ ÐÏÌÅÇÛÅÎÎÑ ËÏÎÆ¦ÕÒÕ×ÁÎÎÑ ÷ÁÛÏÇÏ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁ"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Console Tools"
-msgstr "Ð—Ð°ÑÐ¾Ð±Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»Ñ–"
+msgstr "úÁÓÏÂÉ ÄÌÑ ËÏÎÓÏÌ¦"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Editors, shells, file tools, terminals"
-msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸, ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ñ– Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸, Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ– Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±Ð¸ Ñ‚Ð° Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ð°Ð»Ð¸"
+msgstr "òÅÄÁËÔÏÒÉ, ËÏÍÁÎÄÎ¦ ÏÂÏÌÏÎËÉ, ÆÁÊÌÏ×¦ ÚÁÓÏÂÉ ÔÁ ÔÅÒÍ¦ÎÁÌÉ"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "KDE Workstation"
-msgstr "Ð Ð¾Ð±Ð¾Ñ‡Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ†Ñ–Ñ KDE"
+msgstr "òÏÂÏÞÁ ÓÔÁÎÃ¦Ñ KDE"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid ""
-"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
-"of accompanying tools"
+msgid "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection of accompanying tools"
 msgstr ""
-"Ð Ð¾Ð±Ð¾Ñ‡Ðµ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ K (KDE) - Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ðµ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð· Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¸Ñ… "
-"Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±Ñ–Ð²"
+"òÏÂÏÞÅ ÓÅÒÅÄÏ×ÉÝÅ K (KDE) - ÏÓÎÏ×ÎÅ ÇÒÁÆ¦ÞÎÅ ÓÅÒÅÄÏ×ÉÝÅ Ú ÎÁÂÏÒÏÍ ÄÏÐÏÍ¦ÖÎÉÈ "
+"ÚÁÓÏÂ¦×"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "GNOME Workstation"
-msgstr "Ð Ð¾Ð±Ð¾Ñ‡Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ†Ñ–Ñ Gnome"
+msgstr "òÏÂÏÞÁ ÓÔÁÎÃ¦Ñ Gnome"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid ""
-"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
-"tools"
-msgstr ""
-"Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ðµ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð· Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð½Ñ–Ð¼ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐ¾Ð¼ Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð¼Ð¸, Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ†Ñ–"
+msgid "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop tools"
+msgstr "çÒÁÆ¦ÞÎÅ ÓÅÒÅÄÏ×ÉÝÅ Ú ÄÒÕÖÎ¦Í ¦ÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ ÔÁ ÐÒÏÇÒÁÍÁÍÉ, ÚÁÓÏÂÉ ÄÌÑ ÓÔ¦ÌØÎÉÃ¦"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Other Graphical Desktops"
-msgstr "Ð†Ð½ÑˆÑ– Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‡Ñ– ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ð°"
+msgstr "¶ÎÛ¦ ÒÏÂÏÞ¦ ÓÅÒÅÄÏ×ÉÝÁ"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
-msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, Ñ‚Ð¾Ñ‰Ð¾"
+msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ÔÏÝÏ"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "C and C++ development libraries, programs and include files"
-msgstr "Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² C, C++, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ñ‚Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ include"
+msgstr "â¦ÂÌ¦ÏÔÅËÉ ÄÌÑ ÐÒÏÇÒÁÍÕ×ÁÎÎÑ × C, C++, ÐÒÏÇÒÁÍÉ ÔÁ ÆÁÊÌÉ include"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Documentation"
-msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ"
+msgstr "äÏËÕÍÅÎÔÁÃ¦Ñ"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software"
-msgstr "ÐšÐ½Ð¸Ð¶ÐºÐ¸ Ñ‚Ð° Ð¯Ðš Ð—Ð ÐžÐ‘Ð˜Ð¢Ð˜ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð›Ñ–Ð½Ð°ÐºÑ Ñ‚Ð° Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ"
+msgstr "ëÎÉÖËÉ ÔÁ ñë úòïâéôé ÐÒÏ ì¦ÎÁËÓ ÔÁ ×¦ÌØÎÅ ÐÒÏÇÒÁÍÎÅ ÚÁÂÅÚÐÅÞÅÎÎÑ"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -146,12 +137,12 @@ msgstr "LSB"
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Linux Standard Base. Third party applications support"
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð° Ð±Ð°Ð·Ð° Ð›Ñ–Ð½Ð°ÐºÑ. ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ñ–Ñ… Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð²"
+msgstr "óÔÁÎÄÁÒÔÎÁ ÂÁÚÁ ì¦ÎÁËÓ. ð¦ÄÔÒÉÍËÁ ÐÒÏÇÒÁÍ ÓÔÏÒÏÎÎ¦È ×ÉÒÏÂÎÉË¦×"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Web/FTP"
-msgstr "Ð¢ÐµÐ½ÐµÑ‚Ð°/FTP"
+msgstr "ôÅÎÅÔÁ/FTP"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -161,42 +152,42 @@ msgstr "Apache, Pro-ftpd"
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Postfix mail server"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ postfix"
+msgstr "ðÏÛÔÏ×ÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ postfix"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Database"
-msgstr "Ð‘Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…"
+msgstr "âÁÚÁ ÄÁÎÉÈ"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "PostgreSQL or MySQL database server"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¸ Ð±Ð°Ð· Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… PostgreSQL Ð°Ð±Ð¾ MySQL "
+msgstr "óÅÒ×ÅÒÉ ÂÁÚ ÄÁÎÉÈ PostgreSQL ÁÂÏ MySQL "
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Firewall/Router"
-msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð¸ÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑˆÐ»ÑŽÐ·/ÐœÐ°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€"
+msgstr "úÁÈÉÓÎÉÊ ÛÌÀÚ/íÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒ"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Internet gateway"
-msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-ÑˆÐ»ÑŽÐ·"
+msgstr "¶ÎÔÅÒÎÅÔ-ÛÌÀÚ"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Network Computer server"
-msgstr "ÐœÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ²Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ (ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€)"
+msgstr "íÅÒÅÖÅ×ÉÊ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ (ÓÅÒ×ÅÒ)"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ NFS, ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ SMB, Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ–-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€, ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ ssh"
+msgstr "óÅÒ×ÅÒ NFS, ÓÅÒ×ÅÒ SMB, ÐÒÏËÓ¦-ÓÅÒ×ÅÒ, ÓÅÒ×ÅÒ ssh"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web"
 msgstr ""
-"ÐÐ°Ð±Ñ–Ñ€ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±Ñ–Ð² Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¸ Ñ‚Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½,\n"
-"Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ Ñ‚ÐµÐ½ÐµÑ‚"
+"îÁÂ¦Ò ÚÁÓÏÂ¦× ÄÌÑ ÞÉÔÁÎÎÑ ÔÁ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÎÎÑ ÅÌÅËÔÒÏÎÎÏ§ ÐÏÛÔÉ ÔÁ ÎÏ×ÉÎ,\n"
+"Á ÔÁËÏÖ ÄÌÑ ÐÅÒÅÇÌÑÄÕ ÔÅÎÅÔ"