diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.pom')
| -rw-r--r-- | po/uk.pom | 37 |
1 files changed, 17 insertions, 20 deletions
@@ -1,12 +1,12 @@ # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -msgid "Server" -msgstr "Сервер" - -# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO msgid "Development" msgstr "Розробник" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO +msgid "Server" +msgstr "Сервер" + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Office Workstation" msgstr "Оф╕сна робоча станц╕я" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "╤грова станц╕я" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Програми для розваг: ╕гри-погон╕, ╕гри на дошц╕, стратег╕чн╕, тощо" +msgstr "Програми для розваг: ╕гри-перегони, ╕гри на дошц╕, стратег╕чн╕, тощо" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Мультимед╕йна станц╕я" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Звуков╕ та в╕део прогрвач╕ та редактори" +msgstr "Звуков╕ та в╕део програвач╕ та редактори" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -51,8 +51,8 @@ msgid "" "Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " "browse the Web" msgstr "" -"Наб╕р засоб╕в для прочитання та передач╕ електронно╖ пошти та груп\n" -"новин (pine, mutt, tin..) та для перегляду ╕нформац╕йних тенет" +"Наб╕р засоб╕в для читання та передавання електронно╖ пошти та груп\n" +"новин (pine, mutt, tin..), та для перегляду ╕нформац╕йних тенет" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Наукова робоча станц╕я" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Scientific applications such as gnuplot" -msgstr "" +msgstr "Науков╕ програми, як gnuplot" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, тощо" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "Б╕бл╕отеки для програмування в C, C++ програми та файли заголовк╕в" +msgstr "Б╕бл╕отеки для програмування в C, C++ програми та файли include" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -145,17 +145,17 @@ msgstr "Документац╕я" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Книжки та HOWTO про Л╕накс та в╕льне програмне забезпечення" +msgstr "Книжки та HOWTO про Л╕накс та в╕льне програмне забезпечення" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "LSB" -msgstr "" +msgstr "LSB" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" -msgstr "" +msgstr "Стандартна база Л╕накс. П╕дтримка програм сторонн╕х виробник╕в" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -169,15 +169,13 @@ msgstr "Apache, Pro-ftpd" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Mail" -msgstr "Мал╕" +msgstr "Пошта" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Postfix mail server" -msgstr "Поштовий сервер postfix, сервер новин inn" +msgstr "Поштовий сервер postfix" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -221,9 +219,8 @@ msgstr "Сервер NFS, сервер SMB, прокс╕-сервер, сервер ssh" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "" -"Наб╕р засоб╕в для прочитання та передач╕ електронно╖ пошти та груп\n" -"новин (pine, mutt, tin..) та для перегляду ╕нформац╕йних тенет" +"Наб╕р засоб╕в для читання та передавання електронно╖ пошти та новин,\n" +"а також для перегляду тенет" |