diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.pom')
| -rw-r--r-- | po/uk.pom | 18 |
1 files changed, 8 insertions, 10 deletions
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "" "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " "gnumeric), pdf viewers, etc" msgstr "" -"Програми для офісу: текстові процесори (kword, abiword), бухгалтерські\n" +"Програми для офісу: текстові процесори (kword, abiword), бухгалтерські " "таблиці (kspread, gnumeric), переглядачі файлів pdf, тощо" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO @@ -50,17 +50,16 @@ msgstr "Звукові та відео програвачі та редакто # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Internet station" -msgstr "Станція для інтернету" +msgstr "Станція для Інтернету" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "" "Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " "Web" msgstr "" -"Набір засобів для читання та передавання електронної пошти та груп\n" -"новин (pine, mutt, tin..), та для перегляду інформаційних тенет" +"Набір засобів для читання та передавання електронної пошти та груп новин " +"(pine, mutt, tin..), та для перегляду інформаційних тенет" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -98,8 +97,8 @@ msgid "" "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " "of accompanying tools" msgstr "" -"Робоче середовище K (KDE) - основне графічне середовище з набором\n" -"допоміжних засобів" +"Робоче середовище K (KDE) - основне графічне середовище з набором допоміжних " +"засобів" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -112,8 +111,7 @@ msgid "" "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " "tools" msgstr "" -"Графічне середовище з дружнім інтерфейсом та програмами, засоби для\n" -"стільниці" +"Графічне середовище з дружнім інтерфейсом та програмами, засоби для стільниці" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -138,7 +136,7 @@ msgstr "Документація" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Книжки та HOWTO про Лінакс та вільне програмне забезпечення" +msgstr "Книжки та ЯК ЗРОБИТИ про Лінакс та вільне програмне забезпечення" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 |