diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 70 |
1 files changed, 32 insertions, 38 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake-uk\n" -"POT-Creation-Date: 2003-06-13 21:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-06-18 19:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-06-15 04:00+0300\n" "Last-Translator: Taras Boychuk <btr1@torba.com>\n" "Language-Team: ukrainian <uk@li.org>\n" @@ -600,6 +600,22 @@ msgstr "Важлив╕сть: " msgid "Unable to create medium." msgstr "Неможливо створити джерело." +#: ../rpmdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Is it ok to continue?" +msgstr "" +"Наступн╕ пакунки повинн╕ бути видален╕, щоб ╕нш╕ можна було поновити:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"(оч╕ку╓ться п╕дпрограма urpmi)\n" +"Продовжити?" + #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "" @@ -831,6 +847,21 @@ msgstr "Невиправна помилка: на жаль, пакунку для встановлення не знайдено." msgid "Some packages can't be removed" msgstr "Деяк╕ пакунки неможливо вилучити" +#: ../rpmdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Sorry, the following package(s) can't be selected:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Вибачте, наступн╕ пакунки не можуть бути вибран╕:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Можлив╕ причини:\n" +"\n" +"%s" + #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Finland" @@ -1022,24 +1053,6 @@ msgstr "Зм╕нний пристр╕й" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "" -"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"(waiting for urpmi subroutine for explanation)\n" -"\n" -"Is it ok to continue?" -msgstr "" -"Наступн╕ пакунки повинн╕ бути видален╕, щоб ╕нш╕ можна було поновити:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"(оч╕ку╓ться п╕дпрограма urpmi)\n" -"Продовжити?" - -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format msgid "Graphical desktop/Icewm" msgstr "Граф╕чна ст╕льниця/Icewm" @@ -1254,25 +1267,6 @@ msgstr "%s кб" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "" -"Sorry, the following package(s) can't be selected:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Reasons follow:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Вибачте, наступн╕ пакунки не можуть бути вибран╕:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Можлив╕ причини:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format msgid "Sciences/Chemistry" msgstr "Науки/Х╕м╕я" |