diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 37 |
1 files changed, 26 insertions, 11 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake-uk\n" -"POT-Creation-Date: 2003-08-13 05:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-08-13 14:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-07 08:54+0300\n" "Last-Translator: Taras Boychuk <btr1@torba.com>\n" "Language-Team: ukrainian <uk@li.org>\n" @@ -189,6 +189,16 @@ msgstr "Командн╕ оболонки" msgid "Chemistry" msgstr "Х╕м╕я" +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Choose a key for adding to the medium %s" +msgstr "Вибер╕ть джерело, щоб додати в перел╕к джерел" + +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add a key" +msgstr "Додати..." + #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "True type" @@ -427,16 +437,16 @@ msgstr "В╕кно дов╕дки вже стартувало, незабаром воно з'явиться на ст╕льниц╕." msgid "No mirror" msgstr "Дзеркало в╕дсутн╓" -#: ../rpmdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Poland" -msgstr "Польща" - #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Reload the packages list" msgstr "Перевантажити перел╕к пакунк╕в" +#: ../rpmdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Poland" +msgstr "Польща" + #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "Path or mount point:" @@ -1519,6 +1529,11 @@ msgstr " виконано." msgid "You need to insert the medium to continue" msgstr "Вам потр╕бно вставити нос╕я для продовження" +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, c-format +msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!" +msgstr "" + #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Too many packages are selected" @@ -1599,6 +1614,7 @@ msgstr "Стиснення" msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s" msgstr "Завантажено `%s', залишилось часу:%s, швидк╕сть:%s" +#. -PO: We're downloading the said file from the said medium #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "%s from medium %s" @@ -1624,11 +1640,6 @@ msgstr "Н╕" msgid "Media limit" msgstr "Л╕м╕т джерел" -#: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "no name found" -msgstr "Функц╕ю не знайдено\n" - #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Install" @@ -2184,6 +2195,10 @@ msgid "Software Media Manager" msgstr "Менеджер джерел програм" #, fuzzy +#~ msgid "no name found" +#~ msgstr "Функц╕ю не знайдено\n" + +#, fuzzy #~ msgid "Internet station" #~ msgstr "Система/╤нтернац╕онал╕зац╕я" |