diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 78 |
1 files changed, 39 insertions, 39 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake-uk\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-30 21:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-06-13 21:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-06-01 07:25+0300\n" "Last-Translator: Taras Boychuk <btr1@torba.com>\n" "Language-Team: ukrainian <uk@li.org>\n" @@ -572,11 +572,6 @@ msgstr "П╕дсумок: " #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "%s conflicts with %s" -msgstr "%s конфл╕кту╓ з %s" - -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format msgid "System/Fonts/Type1" msgstr "Система/Шрифти/Type1" @@ -605,21 +600,6 @@ msgstr "Важлив╕сть: " msgid "Unable to create medium." msgstr "Неможливо створити джерело." -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format -msgid "" -"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Is it ok to continue?" -msgstr "" -"Наступн╕ пакунки повинн╕ бути видален╕, щоб ╕нш╕ можна було поновити:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Продовжити?" - #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "" @@ -666,11 +646,6 @@ msgstr "Все встановлено усп╕шно" msgid "Add a parallel group" msgstr "Додати паралельну групу" -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format -msgid "unknown package " -msgstr "нев╕домий пакунок" - #: ../rpmdrake:1 ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Update media" @@ -1046,6 +1021,23 @@ msgid "Removable device" msgstr "Зм╕нний пристр╕й" #: ../rpmdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"(waiting for urpmi subroutine for explanation)\n" +"\n" +"Is it ok to continue?" +msgstr "" +"Наступн╕ пакунки повинн╕ бути видален╕, щоб ╕нш╕ можна було поновити:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Продовжити?" + +#: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Graphical desktop/Icewm" msgstr "Граф╕чна ст╕льниця/Icewm" @@ -1220,13 +1212,13 @@ msgstr "Проблема п╕д час вилучення" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "Help launched in background" -msgstr "Дов╕дку запущено у фоновому режим╕" +msgid "Graphical desktop/Enlightenment" +msgstr "Граф╕чна ст╕льниця/Enlightenment" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "Graphical desktop/Enlightenment" -msgstr "Граф╕чна ст╕льниця/Enlightenment" +msgid "Help launched in background" +msgstr "Дов╕дку запущено у фоновому режим╕" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1509,15 +1501,6 @@ msgstr "Розробка/KDE ╕ Qt" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "" -"Installation failed, some files are missing.\n" -"You may want to update your media database." -msgstr "" -"Встановлення перервано, в╕дсутн╕ деяк╕ файли.\n" -"Можливо, вам потр╕бно поновити базу даних джерел." - -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format msgid "Books/Howtos" msgstr "Книжки/Як зробити" @@ -1672,6 +1655,17 @@ msgid "System/Base" msgstr "Система/База" #: ../rpmdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Installation failed, some files are missing:\n" +"%s\n" +"\n" +"You may want to update your media database." +msgstr "" +"Встановлення перервано, в╕дсутн╕ деяк╕ файли.\n" +"Можливо, вам потр╕бно поновити базу даних джерел." + +#: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "" "Removing these packages would break your system, sorry:\n" @@ -2142,6 +2136,12 @@ msgstr "Видалити програми" msgid "Software Sources Manager" msgstr "Менеджер джерел пакунк╕в" +#~ msgid "%s conflicts with %s" +#~ msgstr "%s конфл╕кту╓ з %s" + +#~ msgid "unknown package " +#~ msgstr "нев╕домий пакунок" + #, fuzzy #~ msgid "Update source" #~ msgstr "Поновити джерело(а)" |