diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -3,7 +3,7 @@ # # translation of rpmdrake-uk.po to ukrainian # Copyright (C) 1999,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. -# Copyright (c) 1999 MandrakeSoft +# Copyright (c) 1999 Mandrakesoft # Mykola Solotskyy <salo@tokyo.email.ne.jp> # Gladky Dima <gladimdim@inbox.ru> (2002) # Dmytro Koval'ov <kov@tokyo.email.ne.jp>, 1999-2000. @@ -1848,12 +1848,12 @@ msgstr "Сполучені Штати" #: ../rpmdrake.pm:319 #, c-format msgid "" -"I need to contact MandrakeSoft website to get the mirrors list.\n" +"I need to contact the Mandrakesoft website to get the mirror list.\n" "Please check that your network is currently running.\n" "\n" "Is it ok to continue?" msgstr "" -"Мені потрібно з'єднатися з веб-сайтом MandrakeSoft, щоб отримати перелік " +"Мені потрібно з'єднатися з веб-сайтом Mandrakesoft, щоб отримати перелік " "дзеркал.\n" "Будь ласка, перевірте, чи з'єднані Ви з інтернетом.\n" "\n" @@ -1861,10 +1861,10 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake.pm:323 #, c-format -msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website." +msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandrakesoft website." msgstr "" "Зачекайте, будь ласка, йде завантаження адрес дзеркал з веб-сайту " -"MandrakeSoft." +"Mandrakesoft." #: ../rpmdrake.pm:329 #, c-format @@ -1874,16 +1874,16 @@ msgstr "Помилка під час звантаження" #: ../rpmdrake.pm:330 #, c-format msgid "" -"There was an error downloading the mirrors list:\n" +"There was an error downloading the mirror list:\n" "\n" "%s\n" -"The network, or MandrakeSoft website, are maybe unavailable.\n" +"The network, or the Mandrakesoft website, may be unavailable.\n" "Please try again later." msgstr "" "Сталася помилка під час завантаження списку дзеркал:\n" "\n" "%s\n" -"Можливо, мережа або веб-сайт MandrakeSoft недоступні.\n" +"Можливо, мережа або веб-сайт Mandrakesoft недоступні.\n" "Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше." #: ../rpmdrake.pm:338 |