1 files changed, 259 insertions, 245 deletions
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 19ee930e..c95f5600 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # translation of rpmdrake-tr.po to Turkish
-# Latest versions of po files are at http://www.mandrakelinux.com/l10n/tr.php3
-# Mandrakelinux Update.
+# Latest versions of po files are at http://www.mandrivalinux.com/l10n/tr.php3
+# Mandriva Linux Update.
 # Copyright (C) 2000, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>, 2002, 2003, 2004.
 # Tuncay YENİAY <tuncayyeniay@mynet.com>,2002.
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-04-18 11:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-05-05 22:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-26 20:30+0200\n"
 "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #: ../edit-urpm-sources.pl:67
 #, c-format
 msgid ""
-"This step enables you to add sources from a Mandrakelinux web or FTP "
+"This step enables you to add sources from a Mandriva Linux web or FTP "
 "mirror.\n"
 "\n"
 "There are two kinds of official mirrors. You can choose to add sources that\n"
@@ -56,12 +56,12 @@ msgid ""
 "This will attempt to install all official sources corresponding to your\n"
 "distribution (%s).\n"
 "\n"
-"I need to contact the Mandrakesoft website to get the mirror list.\n"
+"I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
 "\n"
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
-"Yansı adreslerini almak için Mandrakesoft'un web sayfası ile bağlantı\n"
+"Yansı adreslerini almak için Mandriva'un web sayfası ile bağlantı\n"
 "kurmam gerekiyor. Ağ bağlantısının çalışıp çalışmadığından emin olun.\n"
 "\n"
 "Devam etmek için herşey tamam mı?"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Gözat..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Kullanıcı adı:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:170 ../edit-urpm-sources.pl:459
+#: ../edit-urpm-sources.pl:170 ../edit-urpm-sources.pl:459 ../rpmdrake.pm:123
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Parola:"
@@ -175,9 +175,9 @@ msgstr "Medya Türü:"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:389 ../edit-urpm-sources.pl:414
 #: ../edit-urpm-sources.pl:476 ../edit-urpm-sources.pl:557
 #: ../edit-urpm-sources.pl:597 ../edit-urpm-sources.pl:655
-#: ../edit-urpm-sources.pl:794 ../rpmdrake:165 ../rpmdrake:697
-#: ../rpmdrake:1501 ../rpmdrake:1509 ../rpmdrake.pm:504 ../rpmdrake.pm:594
-#: ../rpmdrake.pm:663
+#: ../edit-urpm-sources.pl:794 ../rpmdrake:165 ../rpmdrake:701
+#: ../rpmdrake:1505 ../rpmdrake:1513 ../rpmdrake.pm:539 ../rpmdrake.pm:628
+#: ../rpmdrake.pm:697
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
@@ -187,9 +187,9 @@ msgstr "İptal"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:554 ../edit-urpm-sources.pl:596
 #: ../edit-urpm-sources.pl:648 ../edit-urpm-sources.pl:720
 #: ../edit-urpm-sources.pl:787 ../edit-urpm-sources.pl:840
-#: ../edit-urpm-sources.pl:990 ../rpmdrake:165 ../rpmdrake:697 ../rpmdrake:714
-#: ../rpmdrake:719 ../rpmdrake:1442 ../rpmdrake:1501 ../rpmdrake:1644
-#: ../rpmdrake.pm:192 ../rpmdrake.pm:249 ../rpmdrake.pm:504
+#: ../edit-urpm-sources.pl:990 ../rpmdrake:165 ../rpmdrake:701 ../rpmdrake:718
+#: ../rpmdrake:723 ../rpmdrake:1446 ../rpmdrake:1505 ../rpmdrake:1648
+#: ../rpmdrake.pm:114 ../rpmdrake.pm:224 ../rpmdrake.pm:281 ../rpmdrake.pm:539
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Tamam"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Ekle"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:635 ../edit-urpm-sources.pl:642
-#: ../edit-urpm-sources.pl:700 ../edit-urpm-sources.pl:955 ../rpmdrake:1177
+#: ../edit-urpm-sources.pl:700 ../edit-urpm-sources.pl:955 ../rpmdrake:1181
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Kaldır"
@@ -398,8 +398,8 @@ msgstr "Medya sınırlaması"
 msgid "Command"
 msgstr "Komut"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:684 ../rpmdrake:364 ../rpmdrake:381 ../rpmdrake:512
-#: ../rpmdrake:625
+#: ../edit-urpm-sources.pl:684 ../rpmdrake:364 ../rpmdrake:382 ../rpmdrake:516
+#: ../rpmdrake:629
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(hiçbiri)"
@@ -426,8 +426,10 @@ msgstr "Medya"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:737
 #, c-format
-msgid "Keys"
-msgstr "Anahtarlar"
+msgid ""
+"_:cryptographic keys\n"
+"Keys"
+msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:756
 #, c-format
@@ -488,7 +490,7 @@ msgstr "Medyayı güncelle"
 msgid "Regenerate hdlist"
 msgstr "hdlist'i tekrar oluştur"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:898 ../rpmdrake.pm:587
+#: ../edit-urpm-sources.pl:898 ../rpmdrake.pm:621
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Lütfen bekleyin, medya güncelleniyor..."
@@ -528,7 +530,7 @@ msgstr ""
 msgid "Help"
 msgstr "Yardım"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1002 ../gurpmi.addmedia:74 ../rpmdrake:1755
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1002 ../gurpmi.addmedia:74 ../rpmdrake:1759
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -1156,148 +1158,148 @@ msgstr "Oyuncaklar"
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: ../rpmdrake:387 ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:531
+#: ../rpmdrake:388 ../rpmdrake:533 ../rpmdrake:535
 #, c-format
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Erişilemez)"
 
-#: ../rpmdrake:416 ../rpmdrake:493
+#: ../rpmdrake:417 ../rpmdrake:497
 #, c-format
 msgid "Search results"
 msgstr "Arama sonuçları"
 
-#: ../rpmdrake:416
+#: ../rpmdrake:417
 #, c-format
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Arama sonuçları (hiçbiri)"
 
-#: ../rpmdrake:427 ../rpmdrake:451
+#: ../rpmdrake:428 ../rpmdrake:455
 #, c-format
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Lütfen bekleyin, aranıyor..."
 
-#: ../rpmdrake:446 ../rpmdrake:572 ../rpmdrake:1231 ../rpmdrake:1542
-#: ../rpmdrake:1754
+#: ../rpmdrake:450 ../rpmdrake:576 ../rpmdrake:1235 ../rpmdrake:1546
+#: ../rpmdrake:1758
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake:456
+#: ../rpmdrake:460
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Dur"
 
-#: ../rpmdrake:494 ../rpmdrake:660
+#: ../rpmdrake:498 ../rpmdrake:664
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Güncellenebilinir"
 
-#: ../rpmdrake:494 ../rpmdrake:660
+#: ../rpmdrake:498 ../rpmdrake:664
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "Eklenebilir"
 
-#: ../rpmdrake:496
+#: ../rpmdrake:500
 #, c-format
 msgid "Selected"
 msgstr "Seçili"
 
-#: ../rpmdrake:496
+#: ../rpmdrake:500
 #, c-format
 msgid "Not selected"
 msgstr "Seçilmedi"
 
-#: ../rpmdrake:526
+#: ../rpmdrake:530
 #, c-format
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Dosyalar:\n"
 
-#: ../rpmdrake:531
+#: ../rpmdrake:535
 #, c-format
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Günlük:\n"
 
-#: ../rpmdrake:536
+#: ../rpmdrake:540
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Medya: "
 
-#: ../rpmdrake:538
+#: ../rpmdrake:542
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Kurulu olan sürüm: "
 
-#: ../rpmdrake:546
+#: ../rpmdrake:550
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "Adı: "
 
-#: ../rpmdrake:547
+#: ../rpmdrake:551
 #, c-format
 msgid "Version: "
 msgstr "Sürümü: "
 
-#: ../rpmdrake:548
+#: ../rpmdrake:552
 #, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "Boyut: "
 
-#: ../rpmdrake:548
+#: ../rpmdrake:552
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../rpmdrake:551
+#: ../rpmdrake:555
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "Önem: "
 
-#: ../rpmdrake:554
+#: ../rpmdrake:558
 #, c-format
 msgid "Summary: "
 msgstr "Özet: "
 
-#: ../rpmdrake:557
+#: ../rpmdrake:561
 #, c-format
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Güncelleme nedeni: "
 
-#: ../rpmdrake:559
+#: ../rpmdrake:563
 #, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Tanım: "
 
-#: ../rpmdrake:559
+#: ../rpmdrake:563
 #, c-format
 msgid "No description"
 msgstr "Tanımlanmamış"
 
-#: ../rpmdrake:588 ../rpmdrake:710 ../rpmdrake:712 ../rpmdrake:1634
+#: ../rpmdrake:592 ../rpmdrake:714 ../rpmdrake:716 ../rpmdrake:1638
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Paket hakkında daha fazla bilgi..."
 
-#: ../rpmdrake:589
+#: ../rpmdrake:593
 #, c-format
 msgid "Please choose"
 msgstr "Lütfen seçin"
 
-#: ../rpmdrake:589
+#: ../rpmdrake:593
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Şu paketler birinin yüklenmesi gerekiyor:"
 
-#: ../rpmdrake:610
+#: ../rpmdrake:614
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Lütfen bekleyin, paketler listeleniyor..."
 
-#: ../rpmdrake:627
+#: ../rpmdrake:631
 #, c-format
 msgid "No update"
 msgstr "Güncelleme yok"
 
-#: ../rpmdrake:628
+#: ../rpmdrake:632
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -1308,28 +1310,28 @@ msgstr ""
 "güncelleme olmadığı ya da bütün güncellemeleri yüklediğiniz anlamına\n"
 "gelir."
 
-#: ../rpmdrake:651
+#: ../rpmdrake:655
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Hepsi"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../rpmdrake:697 ../rpmdrake:702
+#: ../rpmdrake:701 ../rpmdrake:706
 #, c-format
 msgid "More info"
 msgstr "Daha fazla bilgi"
 
-#: ../rpmdrake:705 ../rpmdrake:1623
+#: ../rpmdrake:709 ../rpmdrake:1627
 #, c-format
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Paket hakkında daha fazla bilgi"
 
-#: ../rpmdrake:727
+#: ../rpmdrake:731
 #, c-format
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Bazı ek paketlerin kaldırılması gerekiyor"
 
-#: ../rpmdrake:728
+#: ../rpmdrake:732
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
@@ -1339,12 +1341,12 @@ msgstr ""
 "Bağımlılıkları nedeniyle şu paketlerinde kaldırlması gerekiyor:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:734 ../rpmdrake:743
+#: ../rpmdrake:738 ../rpmdrake:747
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Bazı paketler kaldırılamadı"
 
-#: ../rpmdrake:735
+#: ../rpmdrake:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
@@ -1353,7 +1355,7 @@ msgstr ""
 "Bu paketleri kaldırmak sisteminizin göçmesine sebeb olabilir, üzgünüm:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:744 ../rpmdrake:806
+#: ../rpmdrake:748 ../rpmdrake:810
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
@@ -1363,12 +1365,12 @@ msgstr ""
 "Bağımlılıkları nedeniyle şu paketlerin seçili olmaması gerekiyor:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:773
+#: ../rpmdrake:777
 #, c-format
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Ek paketlere ihtiyaç var"
 
-#: ../rpmdrake:774
+#: ../rpmdrake:778
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
@@ -1379,17 +1381,17 @@ msgstr ""
 "gerekiyor:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:789
+#: ../rpmdrake:793
 #, c-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:791
+#: ../rpmdrake:795
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Bazı paketler kurulamadı"
 
-#: ../rpmdrake:792
+#: ../rpmdrake:796
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
@@ -1400,122 +1402,122 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:805 ../rpmdrake:1071
+#: ../rpmdrake:809 ../rpmdrake:1075
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Bazı paketlerin kaldırılması gerekiyor"
 
-#: ../rpmdrake:830
+#: ../rpmdrake:834
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "Seçili: %d MB / Diskteki boş alan: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:831
+#: ../rpmdrake:835
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Seçili boyut: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:837
+#: ../rpmdrake:841
 #, c-format
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:904
+#: ../rpmdrake:908
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "Güvenlik güncellemeleri"
 
-#: ../rpmdrake:904
+#: ../rpmdrake:908
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Hata düzeltme güncellemeleri"
 
-#: ../rpmdrake:904
+#: ../rpmdrake:908
 #, c-format
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Normal güncellemeler"
 
-#: ../rpmdrake:924
+#: ../rpmdrake:928
 #, c-format
 msgid "%s choices"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:924
+#: ../rpmdrake:928
 #, c-format
-msgid "Mandrakelinux choices"
-msgstr "Mandrakelinux seçimleri"
+msgid "Mandriva Linux choices"
+msgstr "Mandriva Linux seçimleri"
 
-#: ../rpmdrake:927
+#: ../rpmdrake:931
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Tüm paketler, alfabetik"
 
-#: ../rpmdrake:935
+#: ../rpmdrake:939
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Tüm paketler, gruba göre"
 
-#: ../rpmdrake:936
+#: ../rpmdrake:940
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Tüm paketler, boyuta göre"
 
-#: ../rpmdrake:937
+#: ../rpmdrake:941
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Tüm paketler, seçim sırasına göre"
 
-#: ../rpmdrake:941
+#: ../rpmdrake:945
 #, c-format
 msgid "All packages, by medium repository"
 msgstr "Tüm paketler, veri kaynağına göre"
 
-#: ../rpmdrake:942
+#: ../rpmdrake:946
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Tüm paketler, güncellemesi mevcut olanlar"
 
-#: ../rpmdrake:946
+#: ../rpmdrake:950
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1020
+#: ../rpmdrake:1024
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "isimlerde"
 
-#: ../rpmdrake:1022
+#: ../rpmdrake:1026
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "tanımlarda"
 
-#: ../rpmdrake:1024
+#: ../rpmdrake:1028
 #, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "dosya isimlerinde"
 
-#: ../rpmdrake:1033
+#: ../rpmdrake:1037
 #, c-format
 msgid "Normal information"
 msgstr "Normal bilgi"
 
-#: ../rpmdrake:1033
+#: ../rpmdrake:1037
 #, c-format
 msgid "Maximum information"
 msgstr "En fazla bilgi"
 
-#: ../rpmdrake:1053
+#: ../rpmdrake:1057
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Önce paket seçmelisin."
 
-#: ../rpmdrake:1058
+#: ../rpmdrake:1062
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Aşırı fazla paket seçildi"
 
-#: ../rpmdrake:1059
+#: ../rpmdrake:1063
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -1531,7 +1533,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bütün seçili paketleri gerçekten yüklemek istiyor musunuz?"
 
-#: ../rpmdrake:1072
+#: ../rpmdrake:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1546,98 +1548,98 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Devam edilsin mi?"
 
-#: ../rpmdrake:1105
+#: ../rpmdrake:1109
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Yazılım Paketleri Kaldırıcı"
 
-#: ../rpmdrake:1106
+#: ../rpmdrake:1110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Yazılım Paketleri Kaldırıcı"
 
-#: ../rpmdrake:1107
+#: ../rpmdrake:1111
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Paket Kurulumu"
 
-#: ../rpmdrake:1113 ../rpmdrake:1116 ../rpmdrake:1125 ../rpmdrake:1136
-#: ../rpmdrake:1141
+#: ../rpmdrake:1117 ../rpmdrake:1120 ../rpmdrake:1129 ../rpmdrake:1140
+#: ../rpmdrake:1145
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Dosya"
 
-#: ../rpmdrake:1116
+#: ../rpmdrake:1120
 #, c-format
 msgid "/_Update media"
 msgstr "/_Medya güncelle"
 
-#: ../rpmdrake:1125
+#: ../rpmdrake:1129
 #, c-format
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "/_Seçimi sıfırla"
 
-#: ../rpmdrake:1136
+#: ../rpmdrake:1140
 #, c-format
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "/_Paket listesini yeniden yükle"
 
-#: ../rpmdrake:1141
+#: ../rpmdrake:1145
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/Çı_k"
 
-#: ../rpmdrake:1141
+#: ../rpmdrake:1145
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
-msgstr ""
+msgstr "<control>Q"
 
-#: ../rpmdrake:1144 ../rpmdrake:1145 ../rpmdrake:1152
+#: ../rpmdrake:1148 ../rpmdrake:1149 ../rpmdrake:1156
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/S_eçenekler"
 
-#: ../rpmdrake:1145 ../rpmdrake:1152
+#: ../rpmdrake:1149 ../rpmdrake:1156
 #, c-format
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/_Kendiliğinden seçilen paketleri göster"
 
-#: ../rpmdrake:1149 ../rpmdrake:1150
+#: ../rpmdrake:1153 ../rpmdrake:1154
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Yardım"
 
-#: ../rpmdrake:1166
+#: ../rpmdrake:1170
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Bul:"
 
-#: ../rpmdrake:1171
+#: ../rpmdrake:1175
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
-#: ../rpmdrake:1177
+#: ../rpmdrake:1181
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Kur"
 
-#: ../rpmdrake:1182
+#: ../rpmdrake:1186
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Çık"
 
-#: ../rpmdrake:1223
+#: ../rpmdrake:1227
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Ölümcül hata"
 
-#: ../rpmdrake:1224
+#: ../rpmdrake:1228
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Bir ölümcül hata oluştu: %s."
 
-#: ../rpmdrake:1232
+#: ../rpmdrake:1236
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -1650,12 +1652,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Devam etmek için herşey tamam mı?"
 
-#: ../rpmdrake:1241
+#: ../rpmdrake:1245
 #, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Bu güncelleme kaynağı zaten mevcut"
 
-#: ../rpmdrake:1242
+#: ../rpmdrake:1246
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1672,12 +1674,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sonra %s'yi tekrar çalıştırın."
 
-#: ../rpmdrake:1252
+#: ../rpmdrake:1256
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Yansınızı elle nasıl seçersiniz?"
 
-#: ../rpmdrake:1253
+#: ../rpmdrake:1257
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1692,62 +1694,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sonra %s'yi tekrar çalıştırın."
 
-#: ../rpmdrake:1286
+#: ../rpmdrake:1290
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Lütfen bekleyin, erişilebilir paketler aranıyor..."
 
-#: ../rpmdrake:1364
+#: ../rpmdrake:1368
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "%s inceleniyor"
 
-#: ../rpmdrake:1387
+#: ../rpmdrake:1391
 #, c-format
 msgid "changes:"
 msgstr "değişiklikler:"
 
-#: ../rpmdrake:1395
+#: ../rpmdrake:1399
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Kaldır .%s"
 
-#: ../rpmdrake:1399
+#: ../rpmdrake:1403
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Ana dosya olarak .%s kullan"
 
-#: ../rpmdrake:1403
+#: ../rpmdrake:1407
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Birşey yapma"
 
-#: ../rpmdrake:1419
+#: ../rpmdrake:1423
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Kurulum tamamlandı"
 
-#: ../rpmdrake:1434
+#: ../rpmdrake:1438
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr "İncele..."
 
-#: ../rpmdrake:1464 ../rpmdrake:1619
+#: ../rpmdrake:1468 ../rpmdrake:1623
 #, c-format
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "Herşey başarılı bir şekilde yüklendi"
 
-#: ../rpmdrake:1465 ../rpmdrake:1620
+#: ../rpmdrake:1469 ../rpmdrake:1624
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "İstenen paketler başarılı bir şekilde yüklendi."
 
-#: ../rpmdrake:1467 ../rpmdrake:1604
+#: ../rpmdrake:1471 ../rpmdrake:1608
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Kurulum sırasında problem"
 
-#: ../rpmdrake:1468 ../rpmdrake:1605 ../rpmdrake:1660
+#: ../rpmdrake:1472 ../rpmdrake:1609 ../rpmdrake:1664
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1758,17 +1760,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1481
+#: ../rpmdrake:1485
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Kaynak paketleri alınamıyor."
 
-#: ../rpmdrake:1482
+#: ../rpmdrake:1486
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "%s kaynak paketleri alınamadı, üzgünüm."
 
-#: ../rpmdrake:1483 ../rpmdrake:1554
+#: ../rpmdrake:1487 ../rpmdrake:1558
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1781,37 +1783,37 @@ msgstr ""
 "Hata(lar) rapor edildi:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1490
+#: ../rpmdrake:1494
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Paket Kurulumu..."
 
-#: ../rpmdrake:1490
+#: ../rpmdrake:1494
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Başlatılıyor..."
 
-#: ../rpmdrake:1499
+#: ../rpmdrake:1503
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Ortam değiştir"
 
-#: ../rpmdrake:1500
+#: ../rpmdrake:1504
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Lütfen [%s] aygıtına \"%s\" kaynağını yerleştirin."
 
-#: ../rpmdrake:1507
+#: ../rpmdrake:1511
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "`%s' paketi indiriliyor (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1530
+#: ../rpmdrake:1534
 #, c-format
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Paket imzaları kontrol ediliyor..."
 
-#: ../rpmdrake:1543
+#: ../rpmdrake:1547
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1826,12 +1828,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Yüklemeye devam etmek istiyor musunuz?"
 
-#: ../rpmdrake:1551 ../rpmdrake:1659
+#: ../rpmdrake:1555 ../rpmdrake:1663
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Kurulum başarısız"
 
-#: ../rpmdrake:1552
+#: ../rpmdrake:1556
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1844,22 +1846,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Medya(kaynak) veritabanınızı güncellemek isteyebilirsiniz."
 
-#: ../rpmdrake:1565
+#: ../rpmdrake:1569
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Paket kurulumuna hazırlanılıyor..."
 
-#: ../rpmdrake:1568
+#: ../rpmdrake:1572
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "'%s' paketi kuruluyor ( %s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1584
+#: ../rpmdrake:1588
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "rpm dosyasına [%s] erişilemiyor"
 
-#: ../rpmdrake:1617
+#: ../rpmdrake:1621
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -1872,48 +1874,48 @@ msgstr ""
 "'.rpmnew' veya '.rpmsave' olak bazı yapılandırma dosyaları oluşturuldu.\n"
 "Harekete geçmek için artık birkaçını inceleyebilirsiniz:"
 
-#: ../rpmdrake:1617
+#: ../rpmdrake:1621
 #, c-format
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "Herşey kusursuz kuruldu"
 
-#: ../rpmdrake:1625
+#: ../rpmdrake:1629
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1637
+#: ../rpmdrake:1641
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package... [%s]"
 msgstr "Paket hakkında daha fazla bilgi..."
 
-#: ../rpmdrake:1650
+#: ../rpmdrake:1654
 #, c-format
 msgid "No package found for installation."
 msgstr "Kurulacak hiçbir paket bulunamadı."
 
-#: ../rpmdrake:1651
+#: ../rpmdrake:1655
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr ""
 "Düzeltilemeyecek hata; yüklemek için herhangi bir paket bulunamadı,üzgünüm. "
 
-#: ../rpmdrake:1673
+#: ../rpmdrake:1677
 #, c-format
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Lütfen bekleyin, paket veritabanı okunuyor..."
 
-#: ../rpmdrake:1720
+#: ../rpmdrake:1724
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Lütfen bekleyin, paketler kaldırılıyor..."
 
-#: ../rpmdrake:1725
+#: ../rpmdrake:1729
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Kaldırım esnasında problem"
 
-#: ../rpmdrake:1726
+#: ../rpmdrake:1730
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1924,7 +1926,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1759
+#: ../rpmdrake:1763
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
@@ -1937,7 +1939,7 @@ msgstr ""
 "Bu araç, bilgisayarınızdan kaldırmak istediğiniz uygulamaları seçmede size\n"
 "yardımcı olacak."
 
-#: ../rpmdrake:1764
+#: ../rpmdrake:1768
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to %s!\n"
@@ -1950,204 +1952,214 @@ msgstr ""
 "Bu araç, bilgisayarınıza yüklemek istediğiniz güncellemeleri seçmede size\n"
 "yardımcı olacak."
 
-#: ../rpmdrake:1769
+#: ../rpmdrake:1773
 #, c-format
 msgid "Welcome to the software installation tool!"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1770
+#: ../rpmdrake:1774
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
-"Your Mandrakelinux system comes with several thousands of software\n"
+"Your Mandriva Linux system comes with several thousands of software\n"
 "packages on CDROM or DVD. This tool will help you choose which software\n"
 "you want to install on your computer."
 msgstr ""
 "Yazılım yükleme aracına hoşgeldiniz!\n"
 "\n"
-"Mandrakelinux sisteminiz CDROM veya DVD üzerinde bikaç bin yazılım\n"
+"Mandriva Linux sisteminiz CDROM veya DVD üzerinde bikaç bin yazılım\n"
 "paketiyle birlikte gelir. Bu araç, bilgisayarınıza yüklemek istediğiniz "
 "yazılımları\n"
 "seçmede size yardımcı olacak."
 
-#: ../rpmdrake.pm:94
+#: ../rpmdrake.pm:95
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Yazılım Paketleri Kaldırıcı"
 
-#: ../rpmdrake.pm:94
+#: ../rpmdrake.pm:95
 #, c-format
-msgid "Mandrakelinux Update"
-msgstr "Mandrakelinux Güncelleme"
+msgid "Mandriva Linux Update"
+msgstr "Mandriva Linux Güncelleme"
+
+#: ../rpmdrake.pm:122
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
+msgstr "Lütfen e-posta adresinizi aşağıya giriniz "
+
+#: ../rpmdrake.pm:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid "User name:"
+msgstr "Kullanıcı adı:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:183
+#: ../rpmdrake.pm:215
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Hayır"
 
-#: ../rpmdrake.pm:187
+#: ../rpmdrake.pm:219
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
-#: ../rpmdrake.pm:235
+#: ../rpmdrake.pm:267
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Hakkında..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:311
+#: ../rpmdrake.pm:343
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Avusturya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:312
+#: ../rpmdrake.pm:344
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Avusturalya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:313
+#: ../rpmdrake.pm:345
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belçika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:314
+#: ../rpmdrake.pm:346
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brezilya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:315
+#: ../rpmdrake.pm:347
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:316
+#: ../rpmdrake.pm:348
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "İsviçre"
 
-#: ../rpmdrake.pm:317
+#: ../rpmdrake.pm:349
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kosta Rika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:318
+#: ../rpmdrake.pm:350
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Çek Cumhuriyeti"
 
-#: ../rpmdrake.pm:319
+#: ../rpmdrake.pm:351
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Almanya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:320
+#: ../rpmdrake.pm:352
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danimarka"
 
-#: ../rpmdrake.pm:321 ../rpmdrake.pm:325
+#: ../rpmdrake.pm:353 ../rpmdrake.pm:357
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Yunanistan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:322
+#: ../rpmdrake.pm:354
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "İspanya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:323
+#: ../rpmdrake.pm:355
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlandiya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:324
+#: ../rpmdrake.pm:356
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Fransa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:326
+#: ../rpmdrake.pm:358
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Macaristan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:327
+#: ../rpmdrake.pm:359
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "İsrail"
 
-#: ../rpmdrake.pm:328
+#: ../rpmdrake.pm:360
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "İtalya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:329
+#: ../rpmdrake.pm:361
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:330
+#: ../rpmdrake.pm:362
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Kore"
 
-#: ../rpmdrake.pm:331
+#: ../rpmdrake.pm:363
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Hollanda"
 
-#: ../rpmdrake.pm:332
+#: ../rpmdrake.pm:364
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norveç"
 
-#: ../rpmdrake.pm:333
+#: ../rpmdrake.pm:365
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polonya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:334
+#: ../rpmdrake.pm:366
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portekiz"
 
-#: ../rpmdrake.pm:335
+#: ../rpmdrake.pm:367
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:336
+#: ../rpmdrake.pm:368
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "İsveç"
 
-#: ../rpmdrake.pm:337
+#: ../rpmdrake.pm:369
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:338
+#: ../rpmdrake.pm:370
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Tayvan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:339
+#: ../rpmdrake.pm:371
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Birleşik Krallık"
 
-#: ../rpmdrake.pm:340
+#: ../rpmdrake.pm:372
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Çin"
 
-#: ../rpmdrake.pm:341 ../rpmdrake.pm:342 ../rpmdrake.pm:343 ../rpmdrake.pm:344
-#: ../rpmdrake.pm:421
+#: ../rpmdrake.pm:373 ../rpmdrake.pm:374 ../rpmdrake.pm:375 ../rpmdrake.pm:376
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Birleşik Devletler"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:468
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2155,43 +2167,42 @@ msgid ""
 "\n"
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
-"Yansı adreslerini almak için Mandrakesoft'un web sayfası ile bağlantı\n"
+"Yansı adreslerini almak için Mandriva'un web sayfası ile bağlantı\n"
 "kurmam gerekiyor. Ağ bağlantısının çalışıp çalışmadığından emin olun.\n"
 "\n"
 "Devam etmek için herşey tamam mı?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:472
 #, c-format
 msgid ""
-"I need to contact the Mandrakesoft website to get the mirror list.\n"
+"I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
 "\n"
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
-"Yansı adreslerini almak için Mandrakesoft'un web sayfası ile bağlantı\n"
+"Yansı adreslerini almak için Mandriva'un web sayfası ile bağlantı\n"
 "kurmam gerekiyor. Ağ bağlantısının çalışıp çalışmadığından emin olun.\n"
 "\n"
 "Devam etmek için herşey tamam mı?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr ""
-"Lütfen bekleyin, yansı adresleri Mandrakesoft'un web sitesinden indiriliyor."
+"Lütfen bekleyin, yansı adresleri Mandriva'un web sitesinden indiriliyor."
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:479
 #, c-format
-msgid ""
-"Please wait, downloading mirror addresses from the Mandrakesoft website."
+msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
-"Lütfen bekleyin, yansı adresleri Mandrakesoft'un web sitesinden indiriliyor."
+"Lütfen bekleyin, yansı adresleri Mandriva'un web sitesinden indiriliyor."
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:485
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "İndirme sırasında hata"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:487
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2203,106 +2214,106 @@ msgstr ""
 "Yansı adresleri alınırken bir hata oluştu:\n"
 "\n"
 "%s\n"
-"Ağ veya Mandrakesoft'un web sayfasını erişilemez durumda\n"
+"Ağ veya Mandriva'un web sayfasını erişilemez durumda\n"
 "olabilir. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:492
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
 "\n"
 "%s\n"
-"The network, or the Mandrakesoft website, may be unavailable.\n"
+"The network, or the Mandriva website, may be unavailable.\n"
 "Please try again later."
 msgstr ""
 "Yansı adresleri alınırken bir hata oluştu:\n"
 "\n"
 "%s\n"
-"Ağ veya Mandrakesoft'un web sayfasını erişilemez durumda\n"
+"Ağ veya Mandriva'un web sayfasını erişilemez durumda\n"
 "olabilir. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
 
-#: ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:501
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Yansı yok"
 
-#: ../rpmdrake.pm:468
+#: ../rpmdrake.pm:503
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:469
+#: ../rpmdrake.pm:504
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
 "\n"
 "There can be many reasons for this problem; the most frequent is\n"
 "the case when the architecture of your processor is not supported\n"
-"by Mandrakelinux Official Updates."
+"by Mandriva Linux Official Updates."
 msgstr ""
 "Uygun bir yansı bulamıyorum.\n"
 "\n"
 "Bunun birçok nedeni olabilir, en yaygın olan ise işlemci\n"
-"mimarinizin Mandrakelinux Resmi Güncellemeler tarafından\n"
+"mimarinizin Mandriva Linux Resmi Güncellemeler tarafından\n"
 "desteklenmemesidir."
 
-#: ../rpmdrake.pm:488
+#: ../rpmdrake.pm:523
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Lütfen istediğiniz yansıyı seçin."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:581
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Dosya '%s' medyasından kopyalanıyor..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:550
+#: ../rpmdrake.pm:584
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "'%s' medyasının dosyayı sınanıyor..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:553
+#: ../rpmdrake.pm:587
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "'%s' uzak medyasının dosyası sınanıyor..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:557
+#: ../rpmdrake.pm:591
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " tamamlandı."
 
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../rpmdrake.pm:595
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " başarısız!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:565
+#: ../rpmdrake.pm:599
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s kaynağından %s "
 
-#: ../rpmdrake.pm:569
+#: ../rpmdrake.pm:603
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "'%s' indirilmeye başlanıyor..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:573
+#: ../rpmdrake.pm:607
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
 msgstr "'%s' indirmesi , kalan zaman:%s , hız:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:576
+#: ../rpmdrake.pm:610
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', speed:%s"
 msgstr "'%s' indirmesi , hız:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:613
+#: ../rpmdrake.pm:647
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:614
+#: ../rpmdrake.pm:648
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2313,27 +2324,27 @@ msgid ""
 "later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:645
+#: ../rpmdrake.pm:679
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Medya Güncelle"
 
-#: ../rpmdrake.pm:653
+#: ../rpmdrake.pm:687
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Güncellemek istediğiniz medyayı seçiniz:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:667
+#: ../rpmdrake.pm:701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Seçili"
 
-#: ../rpmdrake.pm:671
+#: ../rpmdrake.pm:705
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Güncelle"
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:727
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -2346,7 +2357,7 @@ msgstr ""
 "Hatalar:\n"
 "%s  "
 
-#: ../rpmdrake.pm:717 ../rpmdrake.pm:726
+#: ../rpmdrake.pm:751 ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -2357,17 +2368,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:738
+#: ../rpmdrake.pm:772
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Ortam oluşturulamıyor."
 
-#: ../rpmdrake.pm:743
+#: ../rpmdrake.pm:777
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Ortam eklenirken hata oluştu"
 
-#: ../rpmdrake.pm:744
+#: ../rpmdrake.pm:778
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -2378,7 +2389,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -2386,20 +2397,20 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:760
+#: ../rpmdrake.pm:794
 #, c-format
 msgid ""
-"Your medium `%s', used for updates, does not match the version of "
-"Mandrakelinux you're running (%s).\n"
+"Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
+"Linux you're running (%s).\n"
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:776
+#: ../rpmdrake.pm:810
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Yardım arkaplanda çalıştırıldı"
 
-#: ../rpmdrake.pm:777
+#: ../rpmdrake.pm:811
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -2675,6 +2686,9 @@ msgstr "Yazılımı Kaldır"
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Yazılım Kaynak Yöneticisi"
 
+#~ msgid "Keys"
+#~ msgstr "Anahtarlar"
+
 #~ msgid "Rpmdrake %s"
 #~ msgstr "Rpmdrake %s"