1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index cfbf8b38..296b3ea7 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2151,12 +2151,12 @@ msgstr "'%s' paketi indiriliyor..."
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:635
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-msgstr ""
+msgstr "        %s%% /  %s tamamlandı, ETA = %s, hız = %s"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:636
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-msgstr ""
+msgstr "        %s%% tamamlandı, hız = %s"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:669
 #, c-format
@@ -2552,9 +2552,9 @@ msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux Güncelleme"
 
 #: ../rpmdrake.pm:134
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
-msgstr "Lütfen e-posta adresinizi aşağıya giriniz "
+msgstr "Lütfen proxy erişimi için gerekli bilgileri giriniz\n"
 
 #: ../rpmdrake.pm:135
 #, c-format