diff options
Diffstat (limited to 'po/th.pom')
| -rw-r--r-- | po/th.pom | 58 |
1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
@@ -1,6 +1,6 @@ # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO msgid "Server" -msgstr "" +msgstr "เซิร์ฟเวอร์" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Network Computer (client)" -msgstr "ͧк Network (Socket)" +msgstr "เครื่องพิมพ์ในระบบ Network (Socket)" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -22,24 +22,24 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Office" -msgstr "" +msgstr "ดี" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Workstation ӧҹ" +msgstr "Workstation ที่ทำงาน" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "ͧѺ Palm Pilot Visor" +msgstr "เครื่องมือสำหรับ Palm Pilot หรือ Visor" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Workstation" -msgstr "Workstation ӧҹ" +msgstr "Workstation ที่ทำงาน" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "KDE Workstation" -msgstr "Workstation ӧҹ" +msgstr "Workstation ที่ทำงาน" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multimedia - ¹ CD " +msgstr "Multimedia - เขียน CD " # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -108,19 +108,19 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "ͧͷ㹡ûѺͧͧس¢" +msgstr "เครืองมือที่ช่วยในการปรับแต่งเครื่องชองคุณให้ง่ายขึ้น" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multimedia - ¹ CD " +msgstr "Multimedia - เขียน CD " # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Documentation" -msgstr "˹" +msgstr "ตำแหน่ง" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -136,25 +136,25 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Internet station" -msgstr "͡Ѻ Internet Ẻ sharing" +msgstr "การเชื่อมต่อกับ Internet แบบ sharing" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Multimedia station" -msgstr "Multimedia - ¹ CD " +msgstr "Multimedia - เขียน CD " # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Configuration" -msgstr "ûѺ LAN" +msgstr "การปรับแต่ง LAN" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Graphical Desktops " +msgstr "Graphical Desktops อื่นๆ" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -166,13 +166,13 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Graphical Environment" -msgstr "÷ӧҹẺҿԡ" +msgstr "การทำงานแบบกราฟฟิก" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO msgid "Development" -msgstr "ѲҫͿ (Development)" +msgstr "พัฒนาซอฟท์แวร์ (Development)" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -182,12 +182,12 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "ͧ㹡÷ CD" +msgstr "เครื่องมือในการทำ CD" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Office Workstation" -msgstr "Workstation ӧҹ" +msgstr "Workstation ที่ทำงาน" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Network Computer server" -msgstr "ͧк Network (Socket)" +msgstr "เครื่องพิมพ์ในระบบ Network (Socket)" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Game station" -msgstr "Workstation ӧҹ" +msgstr "Workstation ที่ทำงาน" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multimedia - ¹ CD " +msgstr "Multimedia - เขียน CD " # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -247,12 +247,12 @@ msgstr "" msgid "" "Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " "browse the Web" -msgstr "ͧ㹡ҹ mail news (pine, mutt, tin..) зͧԹ" +msgstr "เครื่องมือในการอ่านและส่ง mail และ news (pine, mutt, tin..) และท่องอินเตอร์เน็ต" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Personal Finance" -msgstr "Թǹ" +msgstr "การเงินส่วนตัว" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 #, fuzzy msgid "Internet gateway" -msgstr "õԴ internet" +msgstr "การติดต่อ internet" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Graphical Desktops " +msgstr "Graphical Desktops อื่นๆ" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "¨ѴͧԹ gnucash" +msgstr "โปรแกรมที่ช่วยจัดการเรื่องการเงิน เช่น gnucash" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -305,10 +305,10 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multimedia - ¹ CD " +msgstr "Multimedia - เขียน CD " # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Workstation ҧԷʵ" +msgstr "Workstation ทางวิทยาศาสตร์" |