1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 827c39f9..603b4110 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "เพิ่ม source: "
 #: ../edit-urpm-sources.pl:143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Type of medium:"
-msgstr "ชนิดของ source:"
+msgstr "ชนิดของ source: "
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:148 ../edit-urpm-sources.pl:227
 #: ../edit-urpm-sources.pl:252 ../edit-urpm-sources.pl:314
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "ชื่อโฮส proxy: "
 #: ../edit-urpm-sources.pl:292
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
-msgstr "คุณต้องใส่ล็อกอินและพาสเวิร์ดเพื่อใช้ proxy:"
+msgstr "คุณต้องใส่ล็อกอินและพาสเวิร์ดเพื่อใช้ proxy: "
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:295
 #, c-format
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "ชื่อโฮส proxy: "
 #: ../edit-urpm-sources.pl:450
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
-msgstr "Protocol:"
+msgstr "Protocol: "
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:452
 #, c-format