diff options
Diffstat (limited to 'po/tg.po')
| -rw-r--r-- | po/tg.po | 57 |
1 files changed, 19 insertions, 38 deletions
@@ -1,30 +1,32 @@ # translation of rpmdrake-tg.po to Tajik # translation of rpmdrake-tg.po to Тоҷикӣ -# Copyright (C) 2002,2003,2004 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2002,2003,2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # 2004, infoDev, a World Bank organization # 2004, Khujand Computer Technologies, Inc. # 2004, KCT1, NGO +# 2005, Youth Opportunities, NGO # Roger Kovacs, rkovacs@khujand.org, 2002 # Abrorova Hiromon, 2004 -# Dilshod Marupov <kct_tj@yahoo.co.uk>, 2004 -# Abrorova <H_Abrorova@rambler.ru>, 2004 +# Dilshod Marupov <kct_tj@yahoo.co.uk>, 2004. +# Abrorova <H_Abrorova@rambler.ru>, 2004. +# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake-tg\n" "POT-Creation-Date: 2005-08-31 14:58+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-28 14:46+0000\n" -"Last-Translator: Abrorova <H_Abrorova@rambler.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-17 16:32+0500\n" +"Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n" "Language-Team: Tajik\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" #: ../edit-urpm-sources.pl:66 #, c-format msgid "Choose media type" -msgstr "" +msgstr "Интихоби намуди медия" #: ../edit-urpm-sources.pl:67 #, c-format @@ -533,9 +535,9 @@ msgid "Parallel..." msgstr "Параллел..." #: ../edit-urpm-sources.pl:997 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Global options..." -msgstr "Гузоришҳои глобалии прокси" +msgstr "Интихоботҳои глобалӣ..." #: ../edit-urpm-sources.pl:1007 #, c-format @@ -1180,7 +1182,7 @@ msgstr "(Дастрас Нест)" #: ../rpmdrake:422 ../rpmdrake:503 #, c-format msgid "Search results" -msgstr "Натиҷаҳои ҷустуҷӯ" +msgstr "Ҷустуҷӯи натиҷаҳо" #: ../rpmdrake:422 #, c-format @@ -1190,7 +1192,7 @@ msgstr "Натиҷаҳои ҷустуҷӯ (ҳеҷ)" #: ../rpmdrake:433 ../rpmdrake:461 #, c-format msgid "Please wait, searching..." -msgstr "Интизор шавед, ҷустуҷӯ..." +msgstr "Лутфан, интизор шавед, ҷустуҷӯ..." #: ../rpmdrake:456 ../rpmdrake:583 ../rpmdrake:1244 ../rpmdrake:1578 #: ../rpmdrake:1809 @@ -1289,9 +1291,9 @@ msgid "Description: " msgstr "Тавсиф: " #: ../rpmdrake:570 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No description" -msgstr "дар тавсифҳо" +msgstr "Бе тавсифҳо" #: ../rpmdrake:600 ../rpmdrake:723 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake:1676 #, c-format @@ -1301,7 +1303,7 @@ msgstr "Маълумоти иловагӣ барои қуттӣ..." #: ../rpmdrake:601 #, c-format msgid "Please choose" -msgstr "Илтимос интихоб кунед" +msgstr "Лутфан, интихоб кунед" #: ../rpmdrake:601 #, c-format @@ -1993,7 +1995,7 @@ msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n" msgstr "Лутфан. дар поён суроғаи электронии худро дохил намоед " #: ../rpmdrake.pm:128 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "User name:" msgstr "Номи корванд:" @@ -2362,9 +2364,9 @@ msgid "Select the media you wish to update:" msgstr "Сарчашмаҳое, ки аз нав кардан мехоҳед, интихоб кунед:" #: ../rpmdrake.pm:739 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Select all" -msgstr "Интихобшуда" +msgstr "Интихоби ҳама" #: ../rpmdrake.pm:743 #, c-format @@ -2723,24 +2725,3 @@ msgstr "Хориҷи Нармафзор" #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1 msgid "Software Media Manager" msgstr "Мудири Сарчашмаҳои Нармафзор" - -#~ msgid "Everything installed successfully" -#~ msgstr "Ҳама чиз бомуваффақият коргузорӣ|шудааст" - -#~ msgid "Keys" -#~ msgstr "Калидҳо" - -#~ msgid "Rpmdrake %s" -#~ msgstr "Rpmdrake %s" - -#~ msgid "Choose a mirror..." -#~ msgstr "Оинаро интихоб кунед..." - -#~ msgid "Reset the selection" -#~ msgstr "Бознишондодани интихоб" - -#~ msgid "Reload the packages list" -#~ msgstr "Бозборкунии рӯйхати қуттиҳо" - -#~ msgid "Mandrake Update" -#~ msgstr "Навигарии Mandrake" |