diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 28 |
1 files changed, 15 insertions, 13 deletions
@@ -1,3 +1,4 @@ +# Översättning av rpmdrake-sv.po till Svenska # translation of rpmdrake-sv-sv.po to Svenska # translation of rpmdrake-sv.po to Svenska # @@ -14,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake-sv\n" "POT-Creation-Date: 2003-08-13 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-08-10 11:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-08-13 10:49+0200\n" "Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n" "Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -154,9 +155,9 @@ msgid "Publishing" msgstr "Publicering" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove key" -msgstr "Ta bort" +msgstr "Ta bort nyckel" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -275,9 +276,9 @@ msgstr "" "\n" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add a key..." -msgstr "Lägg till..." +msgstr "Lägg till en nyckel..." #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format @@ -1153,7 +1154,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Geosciences" -msgstr "" +msgstr "Geovetenskap" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format @@ -1299,7 +1300,7 @@ msgstr "Kan läggas till" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "Keys" -msgstr "" +msgstr "Nycklar" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1317,6 +1318,8 @@ msgid "" "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n" "(name of the key: %s)" msgstr "" +"Är du säker på att du vill ta bort nyckeln %s från media %s?\n" +"(nyckelns namn: %s)" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1376,7 +1379,7 @@ msgstr "Normala uppdateringar" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "Manage keys..." -msgstr "" +msgstr "Hantera nycklar..." #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1735,7 +1738,7 @@ msgstr "" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "Manage keys for digital signatures of packages" -msgstr "" +msgstr "Hantera nycklar för digitala signaturer för paket" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1896,9 +1899,9 @@ msgstr "" "installera på datorn." #: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove a key" -msgstr "Ta bort program" +msgstr "Ta bort en nyckel" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format @@ -2180,6 +2183,5 @@ msgstr "Ta bort program" msgid "Software Media Manager" msgstr "Programhanterare för media" -#, fuzzy #~ msgid "no name found" -#~ msgstr "Funktion inte hittad\n" +#~ msgstr "inget namn hittat" |