diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 34 |
1 files changed, 13 insertions, 21 deletions
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake-sv\n" -"POT-Creation-Date: 2002-08-30 20:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-08-29 18:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-08-31 13:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-08-31 18:08+0000\n" "Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n" -"Language-Team: <sv@li.org>\n" +"Language-Team: svenska <sv@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" +"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:42 msgid "Unable to create medium." @@ -167,27 +167,29 @@ msgid "Please wait, updating media..." msgstr "Vänta, uppdaterar media..." #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:215 -#, fuzzy msgid "Configure proxies" -msgstr "Anpassa källor" +msgstr "Anpassa proxy" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:220 msgid "" "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: " "<proxyhost[:port]>):" msgstr "" +"Om du behöver en proxy, ange värddatornamnet och en valfi port (syntax: " +"<proxyhost[:port]>):" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:222 msgid "Proxy hostname:" -msgstr "" +msgstr "Proxy-värddatornamn:" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:224 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:" msgstr "" +"Du kan specificera ett användarnamn/lösenord för proxy-autentiseringen:" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:226 msgid "User:" -msgstr "" +msgstr "Användare:" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:250 msgid "Configure sources" @@ -219,7 +221,7 @@ msgstr "Uppdatera..." #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:286 msgid "Proxy..." -msgstr "" +msgstr "Proxy..." #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:289 msgid "Save and quit" @@ -467,11 +469,11 @@ msgstr "Kan uppdateras" #: ../rpmdrake_.c:193 msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Inte vald" #: ../rpmdrake_.c:193 msgid "Selected" -msgstr "" +msgstr "Vald" #: ../rpmdrake_.c:228 msgid "More information on package..." @@ -991,13 +993,3 @@ msgstr "Programhanterare för källor" #: data/rpmdrake.desktop.in.h:1 msgid "Install Software" msgstr "Installera program" - -#~ msgid "This would break your system" -#~ msgstr "Detta skulle förstöra systemet" - -#~ msgid "" -#~ "Sorry, removing these packages would break your system:\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Tyvärr, borttag av dessa paket skulle förstöra systemet:\n" -#~ "\n" |