aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/sr.pom
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/sr.pom')
-rw-r--r--po/sr.pom90
1 files changed, 45 insertions, 45 deletions
diff --git a/po/sr.pom b/po/sr.pom
index 3a9f789f..49d88b09 100644
--- a/po/sr.pom
+++ b/po/sr.pom
@@ -4,12 +4,12 @@ msgstr "Server"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
msgid "Development"
-msgstr "Razvojna"
+msgstr "��������"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Office Workstation"
-msgstr "Radna(Office) stanica"
+msgstr "�����(������) �������"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
@@ -17,33 +17,33 @@ msgid ""
"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
"gnumeric), pdf viewers, etc"
msgstr ""
-"Office programi: tekst procesori (kword, abiword), tabele (kspread, "
-"gnumeric), pdf preglednici, itd"
+"������ ��������: ����� ��������� (�w���, ���w���), ������ (�������, "
+"��������), ��� �����������, ���"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Game station"
-msgstr "Stanica za igru"
+msgstr "������� �� ����"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
-msgstr "Zabavni programi: arkade, ige na tabli, strategije, itd"
+msgstr "������� ��������: ������, ��� �� �����, ����������, ���"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Multimedia station"
-msgstr "Multimedijalna stanica"
+msgstr "������������� �������"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Sound and video playing/editing programs"
-msgstr "Programi za pu�tanje zvuka i videa"
+msgstr "�������� �� ������� ����� � �����"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Internet station"
-msgstr "Internet stanica"
+msgstr "�������� �������"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
@@ -51,53 +51,53 @@ msgid ""
"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to "
"browse the Web"
msgstr ""
-"Skup alata za �itanje i slanje el.po�te i vesti (pine, mutt, tin..) i za "
-"pretra�ivanje Interneta"
+"���� ����� �� ������ � ����� ��.����� � ����� (����, ����, ���..) � �� "
+"������������ ���������"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Network Computer (client)"
-msgstr "Mre�ni kompjuter, (klijent)"
+msgstr "������ ���������, (�������)"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Clients for different protocols including ssh"
-msgstr "Klijenti za razli�ite protokole uklju�uju�i i ssh"
+msgstr "�������� �� ��������� ��������� ���������� � ��"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Configuration"
-msgstr "Konfiguracija"
+msgstr "������������"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Tools to ease the configuration of your computer"
-msgstr "Alati za lako konfigurisanje kompjutera"
+msgstr "����� �� ���� ������������� ����������"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Scientific Workstation"
-msgstr "Nau�na radna stanica"
+msgstr "������ ����� �������"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Scientific applications such as gnuplot"
-msgstr "Nau�ne aplikacije kao �to je gnuplot"
+msgstr "������ ���������� ��� ��� �� �������"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Console Tools"
-msgstr "Konzolni alati"
+msgstr "�������� �����"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Editors, shells, file tools, terminals"
-msgstr "editori,�elovi, alati za datoteke, terminali"
+msgstr "�������,������, ����� �� ��������, ���������"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "KDE Workstation"
-msgstr "KDE padna stanica"
+msgstr "��� ����� �������"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
@@ -105,12 +105,12 @@ msgid ""
"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
"of accompanying tools"
msgstr ""
-"K Desktop okru�enje, osnovno grafi�ko okru�enje sa kolekcijom prate�ih alata"
+"� ������� ��������, ������� �������� �������� �� ���������� �������� �����"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Gnome Workstation"
-msgstr "Gnome radna stanica"
+msgstr "����� ����� �������"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
@@ -118,109 +118,109 @@ msgid ""
"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
"tools"
msgstr ""
-"Grafi�ka okru�enja za setom korisni�kNFS server, SMB server, Proxy serverNFS "
-"server, SMB server, Proxy serverih aplikacija i desktopalata"
+"�������� �������� �� ����� ������������ ������, ��� ������, ���xy �������� "
+"������, ��� ������, ���xy �������� ��������� � ������������"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Other Graphical Desktops"
-msgstr "Drugi grafi�ki desktopovi"
+msgstr "����� �������� ����������"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
-msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, itd"
+msgstr "���w�, W����w �����, �������������, ��w�, ���"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "C and C++ development libraries, programs and include files"
-msgstr "C i C++ razvojne biblioteke, programi i propratne datoteke"
+msgstr "� � �++ �������� ����������, �������� � ��������� ��������"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentacija"
+msgstr "������������"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software"
-msgstr "Knjige i Kako? (Howto's) za Linux i Besplatni Softver"
+msgstr "����� � ����? (��w��'�) �� ����x � ��������� �������"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "LSB"
-msgstr "LSB"
+msgstr "���"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Linux Standard Base. Third party applications support"
-msgstr "Linux-ova Standardna Baza. Podr�ka za Third party aplikaicje"
+msgstr "����x-��� ���������� ����. ������� �� ����� ����y ����������"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Web/FTP"
-msgstr "Server, Web/FTP"
+msgstr "������, W��/�¿"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Apache, Pro-ftpd"
-msgstr "Apache, Pro-ftpd"
+msgstr "�����, ���-����"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Mail"
-msgstr "Po�ta"
+msgstr "�����"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Postfix mail server"
-msgstr "Postfix mail server"
+msgstr "������x ���� ������"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Database"
-msgstr "Server,Baze podataka"
+msgstr "������,���� ��������"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "PostgreSQL or MySQL database server"
-msgstr "PostgreSQL ili MySQL server za bazu podataka"
+msgstr "��������Q� ��� �y�Q� ������ �� ���� ��������"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Firewall/Router"
-msgstr "Server, Firewall/Router"
+msgstr "������, ����w���/������"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Internet gateway"
-msgstr "Internet gateway"
+msgstr "�������� ����w�y"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "DNS/NIS "
-msgstr "DNS/NIS "
+msgstr "���/��� "
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Domain Name and Network Information Server"
-msgstr "Ime Domena i Mre�ni Informacioni Server"
+msgstr "��� ������ � ������ ������������ ������"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Network Computer server"
-msgstr "Mre�ni Server"
+msgstr "������ ������"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server"
-msgstr "NFS server, SMB server, Proxy server, SSH server"
+msgstr "��� ������, ��� ������, ���xy ������, �� ������"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
#, fuzzy
msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web"
msgstr ""
-"Skup alata za �itanje i slanje el.po�te i vesti (pine, mutt, tin..) i za "
-"pretra�ivanje Interneta"
+"���� ����� �� ������ � ����� ��.����� � ����� (����, ����, ���..) � �� "
+"������������ ���������"