diff options
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 83 |
1 files changed, 32 insertions, 51 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n" -"POT-Creation-Date: 2002-09-04 12:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-08-15 13:55GMT+1\n" +"POT-Creation-Date: 2002-09-04 14:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-08-23 19:11GMT+1\n" "Last-Translator: Toma Jankovic_<tomaja@net.yu>\n" "Language-Team: Serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -271,9 +271,8 @@ msgid "Austria" msgstr "Austrija" #: ../rpmdrake.pm_.c:148 -#, fuzzy msgid "Australia" -msgstr "Austrija" +msgstr "Australija" #: ../rpmdrake.pm_.c:149 msgid "Belgium" @@ -451,13 +450,12 @@ msgid "Search results (none)" msgstr "Rezultat pretrage (nema)" #: ../rpmdrake_.c:153 -#, fuzzy msgid "Please wait, searching..." -msgstr "Molim Vas sačekajte,tražim u fajlovima..." +msgstr "Molim Vas sačekajte,tražim..." #: ../rpmdrake_.c:156 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Stop" #: ../rpmdrake_.c:190 ../rpmdrake_.c:298 msgid "Addable" @@ -573,9 +571,9 @@ msgid "Some packages need to be removed" msgstr "Neki paketi moraju da budu uklonjeni" #: ../rpmdrake_.c:419 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB" -msgstr "Selektovano: %d MB / Dostupno: %d MB" +msgstr "Selektovano: %d MB / Slobodni prostor na disku: %d MB" #: ../rpmdrake_.c:421 #, c-format @@ -583,9 +581,8 @@ msgid "Selected size: %d MB" msgstr "Veličina selektovanog: %d MB" #: ../rpmdrake_.c:429 -#, fuzzy msgid "Source: " -msgstr "Izvor" +msgstr "Izvor: " #: ../rpmdrake_.c:430 msgid "Currently installed version: " @@ -604,34 +601,34 @@ msgid "Reason for update: " msgstr "" #: ../rpmdrake_.c:437 -#, fuzzy msgid "Name: " -msgstr "Ime:" +msgstr "Ime: " #: ../rpmdrake_.c:438 msgid "Version: " -msgstr "" +msgstr "Verzija: " #: ../rpmdrake_.c:439 #, c-format msgid "%s KB" -msgstr "" +msgstr "%s KB" #: ../rpmdrake_.c:439 msgid "Size: " -msgstr "" +msgstr "Veličina: " #: ../rpmdrake_.c:440 msgid "Importance: " -msgstr "" +msgstr "Važnost: " #: ../rpmdrake_.c:441 msgid "Summary: " -msgstr "" +msgstr "Sažetak: " #: ../rpmdrake_.c:442 +#, fuzzy msgid "Description: " -msgstr "" +msgstr "u opisima" #: ../rpmdrake_.c:451 msgid "rpmdrake" @@ -679,16 +676,15 @@ msgstr "po dostupnosti" #: ../rpmdrake_.c:539 msgid "in descriptions" -msgstr "" +msgstr "u opisima" #: ../rpmdrake_.c:539 msgid "in names" -msgstr "" +msgstr "u imenima" #: ../rpmdrake_.c:540 -#, fuzzy msgid "in files" -msgstr "Lokalni fajlovi" +msgstr "u fajlovima" #: ../rpmdrake_.c:551 msgid "Maximum information" @@ -786,7 +782,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake_.c:698 msgid "How to choose manually your mirror" -msgstr "" +msgstr "Kako ručno izabrati svoj miror sajt" #: ../rpmdrake_.c:699 msgid "" @@ -796,6 +792,11 @@ msgid "" "\n" "Then, restart MandrakeUpdate." msgstr "" +"Možete izabrati željeni miror sajt i ručno: da bi to uradili,\n" +"pokrenite Menadžer Softvera, a zatim dodajte `Security\n" +"updates' izvor.\n" +"\n" +"Zatim, restarujte MandrakeUpdate." #: ../rpmdrake_.c:705 msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages." @@ -930,11 +931,11 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake_.c:872 msgid "Program missing" -msgstr "" +msgstr "Program nedostaje" #: ../rpmdrake_.c:873 msgid "A required program is missing (grpmi). Check your installation." -msgstr "" +msgstr "Nedostaje potrebni program (grpmi). Proverite svoju instalaciju." #: ../rpmdrake_.c:890 msgid "Everything already installed." @@ -993,24 +994,18 @@ msgstr "" #: data/rpmdrake-remove.desktop.in.h:1 msgid "Remove Software" -msgstr "" +msgstr "Ukloni Softver" #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1 msgid "Software Sources Manager" -msgstr "" +msgstr "Menadžer Softverskog Koda" #: data/rpmdrake.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Install Software" -msgstr "Instalacija neuspela" +msgstr "Instaliraj Softver" -#, fuzzy #~ msgid "Software Management" -#~ msgstr "Uklanjanje Softverskih Paketa" - -#, fuzzy -#~ msgid "Source: %s\n" -#~ msgstr "Izvor" +#~ msgstr "Menadžment Softvera" #~ msgid "" #~ "Name: %s\n" @@ -1050,7 +1045,7 @@ msgstr "Instalacija neuspela" #, fuzzy #~ msgid "Remove .rpmnew" -#~ msgstr "Ukloni" +#~ msgstr "Ukloni Softver" #~ msgid "This would break your system" #~ msgstr "Ovo Kje pokvariti vaš sistem" @@ -1061,17 +1056,3 @@ msgstr "Instalacija neuspela" #~ msgstr "" #~ "Žalim, ali uklanjanje ovih paketa Kje oštetiti vaš sistem:\n" #~ "\n" - -#~ msgid "There was a problem during installation." -#~ msgstr "Pojavi se problem tokom instalacije." - -#~ msgid "" -#~ "Could not find /var/lib/urpmi/compssUsers.flat,\n" -#~ "the installer should have generated it for me :-(.\n" -#~ "\n" -#~ "Disabling \"Mandrake choices\" classification." -#~ msgstr "" -#~ "Ne mogu da pronagjem /var/lib/urpmi/compssUsers.flat,\n" -#~ "instaler je trebao da ga generiše za mene :-(.\n" -#~ "\n" -#~ "Isključujem \"Mandrake izbor\" klasifikaciju." |