diff options
Diffstat (limited to 'po/sq.po')
| -rw-r--r-- | po/sq.po | 34 |
1 files changed, 18 insertions, 16 deletions
@@ -146,9 +146,9 @@ msgid "Publishing" msgstr "Publikimi" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove key" -msgstr "Zhduke" +msgstr "Zhduke ēelėsin" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -181,14 +181,14 @@ msgid "Chemistry" msgstr "Kimia" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Choose a key for adding to the medium %s" -msgstr "Zgjedheni njė burim pėr ta shtuar nė njė media tė kufizuar:" +msgstr "Zgjedheni njė ēelės pėr ta shtuar nė njė burim %s" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add a key" -msgstr "Shtoje..." +msgstr "Shtoje njė ēelės" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -267,9 +267,9 @@ msgstr "" "\n" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add a key..." -msgstr "Shtoje..." +msgstr "Shtoje njė ēelės..." #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format @@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "Tė reja" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "Keys" -msgstr "" +msgstr "Ēelėsat" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1321,6 +1321,8 @@ msgid "" "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n" "(name of the key: %s)" msgstr "" +"A jeni i sigurt pėr zhdukjen e ēelėsit %s nga burimi %s?\n" +"(emri i ēelėsit: %s)" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1380,7 +1382,7 @@ msgstr "Azhurnimet normale" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "Manage keys..." -msgstr "" +msgstr "Menagjimi i ēelėsave..." #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1523,7 +1525,7 @@ msgstr "Ju duhet tė futni burimin pėr tė vazhduar mė tutje" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!" -msgstr "" +msgstr "asnjė emėr i gjetur, ēelėsi nuk ekziston nė zilėn rpm!" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1677,9 +1679,9 @@ msgstr "" "Ju lutemi provoni mė vonė." #: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "in file names" -msgstr "mes skedareve" +msgstr "mes emrave tė skedareve" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1744,7 +1746,7 @@ msgstr "" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "Manage keys for digital signatures of packages" -msgstr "" +msgstr "Menagjim i ēelėsave me nėnshkrim digjital tė pakove" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1905,9 +1907,9 @@ msgstr "" "kompjuterit tuaj." #: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove a key" -msgstr "Zhduke Softverin" +msgstr "Zhduke ēelėsin" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format |