1 files changed, 7 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 3f459280..5ea5c4e6 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -233,9 +233,9 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "Strežnik HTTP "
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
-msgstr "Izmenljivi medij"
+msgstr "Izmenljiv nosilec (CD-ROM, DVD, ...)"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
 #, c-format
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "<control>U"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
 msgid "/Add a specific _media mirror"
-msgstr ""
+msgstr "/Dodaj specifičen _zrcalni strežnik vira"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr "/O_dvisnosti izberi brez vprašanja"
 #: ../rpmdrake:518
 #, c-format
 msgid "Clear download cache after successfull install"
-msgstr ""
+msgstr "Po uspešni namestitvi počisti predpomnilnik prenosov"
 
 #: ../rpmdrake:524
 #, c-format
@@ -3095,12 +3095,12 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
-msgstr "Prosim počakajte, viri se obnavljajo ..."
+msgstr "Prosimo počakajte, viri se posodabljajo ..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:742
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Canceled"
-msgstr "Prekliči"
+msgstr "Preklicano"
 
 #: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
@@ -3249,7 +3249,6 @@ msgstr "Dodaj vir urpmi"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Podatki o viru urpmi"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "/Add _media"
 #~ msgstr "/Dodaj _vir"