diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 88 |
1 files changed, 44 insertions, 44 deletions
@@ -704,13 +704,13 @@ msgstr "Настройка источника" #: ../rpmdrake:571 #: ../rpmdrake:572 #, c-format -msgid "/_File" -msgstr "/_Файл" +msgid "_File" +msgstr "_Файл" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 #, c-format -msgid "/_Update" -msgstr "/_Обновить" +msgid "_Update" +msgstr "_Обновить" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 #, c-format @@ -719,8 +719,8 @@ msgstr "<control>U" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963 #, c-format -msgid "/Add a specific _media mirror" -msgstr "/Добавить особое _зеркало" +msgid "Add a specific _media mirror" +msgstr "Добавить особое _зеркало" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963 #, c-format @@ -729,8 +729,8 @@ msgstr "<control>M" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 #, c-format -msgid "/_Add a custom medium" -msgstr "/_Добавить пользовательский источник" +msgid "_Add a custom medium" +msgstr "_Добавить пользовательский источник" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 #, c-format @@ -739,8 +739,8 @@ msgstr "<control>A" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 #, c-format -msgid "/Close" -msgstr "/Закрыть" +msgid "Close" +msgstr "Закрыть" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 #, c-format @@ -762,13 +762,13 @@ msgstr "<control>W" #: ../rpmdrake:595 #: ../rpmdrake:671 #, c-format -msgid "/_Options" -msgstr "/_Параметры" +msgid "_Options" +msgstr "_Параметры" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 #, c-format -msgid "/_Global options" -msgstr "/_Глобальные параметры" +msgid "_Global options" +msgstr "_Глобальные параметры" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 #, c-format @@ -777,8 +777,8 @@ msgstr "<control>G" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 #, c-format -msgid "/Manage _keys" -msgstr "/Управление _ключами" +msgid "Manage _keys" +msgstr "Управление _ключами" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 #, c-format @@ -787,8 +787,8 @@ msgstr "<control>K" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 #, c-format -msgid "/_Parallel" -msgstr "/_Параллельное выполнение" +msgid "_Parallel" +msgstr "_Параллельное выполнение" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 #, c-format @@ -797,8 +797,8 @@ msgstr "<control>P" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:970 #, c-format -msgid "/P_roxy" -msgstr "/П_рокси" +msgid "P_roxy" +msgstr "П_рокси" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:970 #, c-format @@ -814,20 +814,20 @@ msgstr "<control>R" #: ../rpmdrake:621 #: ../rpmdrake:622 #, c-format -msgid "/_Help" -msgstr "/_Справка" +msgid "_Help" +msgstr "_Справка" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 #: ../rpmdrake:620 #, c-format -msgid "/_Report Bug" -msgstr "/С_ообщить об ошибке" +msgid "_Report Bug" +msgstr "С_ообщить об ошибке" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:975 #: ../rpmdrake:622 #, c-format -msgid "/_About..." -msgstr "/О _программе..." +msgid "_About..." +msgstr "О _программе..." #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 #: ../rpmdrake:625 @@ -2997,8 +2997,8 @@ msgstr "в именах файлов" #: ../rpmdrake:534 #, c-format -msgid "/_Select dependencies without asking" -msgstr "/Автоматически _выбрать зависимости" +msgid "_Select dependencies without asking" +msgstr "Автоматически _выбрать зависимости" #: ../rpmdrake:537 #, c-format @@ -3007,8 +3007,8 @@ msgstr "Удалить кэш после загрузки" #: ../rpmdrake:538 #, c-format -msgid "/_Compute updates on startup" -msgstr "/_Запуск обновления при старте системы" +msgid "_Compute updates on startup" +msgstr "_Запуск обновления при старте системы" #: ../rpmdrake:539 #, c-format @@ -3022,13 +3022,13 @@ msgstr "Использовать _регулярные выражения в п #: ../rpmdrake:546 #, c-format -msgid "/_Update media" -msgstr "/_Обновить источник" +msgid "_Update media" +msgstr "_Обновить источник" #: ../rpmdrake:551 #, c-format -msgid "/_Reset the selection" -msgstr "/_Очистить выбор" +msgid "_Reset the selection" +msgstr "_Очистить выбор" #: ../rpmdrake:555 #, c-format @@ -3037,13 +3037,13 @@ msgstr "Сброс прерван (база данных RPM заблокиро #: ../rpmdrake:571 #, c-format -msgid "/Reload the _packages list" -msgstr "/_Перезагрузить список пакетов" +msgid "Reload the _packages list" +msgstr "_Перезагрузить список пакетов" #: ../rpmdrake:572 #, c-format -msgid "/_Quit" -msgstr "/В_ыход" +msgid "_Quit" +msgstr "В_ыход" #: ../rpmdrake:572 #, c-format @@ -3052,22 +3052,22 @@ msgstr "<control>Q" #: ../rpmdrake:591 #, c-format -msgid "/_Media Manager" -msgstr "/_Менеджер источников" +msgid "_Media Manager" +msgstr "_Менеджер источников" #: ../rpmdrake:595 #: ../rpmdrake:671 #, c-format -msgid "/_Show automatically selected packages" -msgstr "/Показывать _автоматически выбранные пакеты" +msgid "_Show automatically selected packages" +msgstr "Показывать _автоматически выбранные пакеты" #: ../rpmdrake:609 #: ../rpmdrake:612 #: ../rpmdrake:617 #: ../rpmdrake:649 #, c-format -msgid "/_View" -msgstr "/_Вид" +msgid "_View" +msgstr "_Вид" #: ../rpmdrake:692 #, c-format |