diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 20 |
1 files changed, 11 insertions, 9 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n" -"POT-Creation-Date: 2002-09-11 15:17+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-09-11 16:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2000-11-27 16:24+0200\n" "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n" "Language-Team: Russian\n" @@ -439,6 +439,10 @@ msgstr "Пожалуйста, подождите, обновляется накопитель..." msgid "Other" msgstr "Другое" +#: ../rpmdrake_.c:114 ../rpmdrake_.c:127 ../rpmdrake_.c:216 ../rpmdrake_.c:286 +msgid "(none)" +msgstr "(нет)" + #: ../rpmdrake_.c:133 ../rpmdrake_.c:441 ../rpmdrake_.c:442 msgid "(Not available)" msgstr "(Недоступен)" @@ -475,10 +479,6 @@ msgstr "Не выбранные" msgid "Selected" msgstr "Выбранные" -#: ../rpmdrake_.c:216 ../rpmdrake_.c:286 -msgid "(none)" -msgstr "(нет)" - #: ../rpmdrake_.c:244 msgid "More information on package..." msgstr "Дополнительная информация о пакете..." @@ -958,17 +958,19 @@ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)." msgstr "Все уже установлено (это вообще случается?)." #: ../rpmdrake_.c:942 -#, fuzzy msgid "Problem during installation" -msgstr "В процессе установки возникли проблемы" +msgstr "Проблема во время установки" #: ../rpmdrake_.c:943 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "There was a problem during the installation:\n" "\n" "%s" -msgstr "При установке возникла проблема." +msgstr "" +"При установке возникла проблема:\n" +"\n" +"%s" #: ../rpmdrake_.c:953 msgid "Please wait, reading packages database..." |