diff options
Diffstat (limited to 'po/ro.po')
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 53 |
1 files changed, 20 insertions, 33 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n" "POT-Creation-Date: 2002-08-22 22:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-08-07 09:52GMT+2\n" +"PO-Revision-Date: 2002-08-23 08:24GMT+2\n" "Last-Translator: Harald Ersch <hersch@romatsa.ro>\n" "Language-Team: romanian <ro@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -405,13 +405,12 @@ msgid "Search results (none)" msgstr "Rezultatele căutării (nimic)" #: ../rpmdrake_.c:144 -#, fuzzy msgid "Please wait, searching..." -msgstr "Vă rog să așteptați, caut în fișiere..." +msgstr "Vă rog să așteptați, caut..." #: ../rpmdrake_.c:147 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Oprește" #: ../rpmdrake_.c:200 msgid "One of the following packages is needed:" @@ -526,9 +525,9 @@ msgid "Some packages need to be removed" msgstr "Unele pachete trebuie șterse" #: ../rpmdrake_.c:397 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB" -msgstr "Selectat: %d MB / Disponibil: %d MB" +msgstr "Selectat: %d MB / Spațiu liber pe disc: %d MB" #: ../rpmdrake_.c:399 #, c-format @@ -617,16 +616,15 @@ msgstr "după disponibilitatea actualizării" #: ../rpmdrake_.c:509 msgid "in descriptions" -msgstr "" +msgstr "în descrieri" #: ../rpmdrake_.c:509 msgid "in names" -msgstr "" +msgstr "în nume" #: ../rpmdrake_.c:510 -#, fuzzy msgid "in files" -msgstr "Fișiere locale" +msgstr "în fișiere " #: ../rpmdrake_.c:527 #, c-format @@ -702,7 +700,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake_.c:621 msgid "How to choose manually your mirror" -msgstr "" +msgstr "Cum să selectați manual serverul oglindă" #: ../rpmdrake_.c:622 msgid "" @@ -712,6 +710,11 @@ msgid "" "\n" "Then, restart MandrakeUpdate." msgstr "" +"De asemenea puteți selecta manual serverul oglindă:\n" +"pentru aceasta lansați Administratorul de surse de programe și adăugați o \n" +"sursă tip 'Actualizări ale sistemului de securitate'.\n" +"\n" +"Apoi reporniți MandrakeUpdate." #: ../rpmdrake_.c:628 msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages." @@ -786,11 +789,11 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake_.c:723 msgid "Program missing" -msgstr "" +msgstr "Program lipsă" #: ../rpmdrake_.c:724 msgid "A required program is missing (grpmi). Check your installation." -msgstr "" +msgstr "Un program absolut necesar lipsește (grpmi). Verificați instalarea." #: ../rpmdrake_.c:728 msgid "Everything already installed." @@ -850,33 +853,17 @@ msgstr "" "să le instalați pe calculatorul dvs." #: data/SoftwareManagement.directory.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Software Management" -msgstr "Ștergere pachete Software" +msgstr "Administrare programe" #: data/rpmdrake-remove.desktop.in.h:1 msgid "Remove Software" -msgstr "" +msgstr "Ștergere programe" #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1 msgid "Software Sources Manager" -msgstr "" +msgstr "Administrator surse de programe" #: data/rpmdrake.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Install Software" -msgstr "Instalare eșuată" - -#~ msgid "There was a problem during installation." -#~ msgstr "A apărut o problemă în timpul instalării." - -#~ msgid "" -#~ "Could not find /var/lib/urpmi/compssUsers.flat,\n" -#~ "the installer should have generated it for me :-(.\n" -#~ "\n" -#~ "Disabling \"Mandrake choices\" classification." -#~ msgstr "" -#~ "Nu găsesc /var/lib/urpmi/compssUsers.flat,\n" -#~ "programul de instalare ar fi trebuit sa îl fi generat :-(.\n" -#~ "\n" -#~ "Dezactivez clasificarea \"Opțiuni Mandrake\"." +msgstr "Instalare programe" |