diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.pom')
| -rw-r--r-- | po/pt.pom | 16 |
1 files changed, 9 insertions, 7 deletions
@@ -107,7 +107,8 @@ msgstr "Ferramentas de Consola" #: share/compssUsers.pl:61 #, c-format msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Editores, Linha de Comandos (shell), ferramentas de ficheiros, terminais" +msgstr "" +"Editores, Linha de Comandos (shell), ferramentas de ficheiros, terminais" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:66 share/compssUsers.pl:170 @@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Correio/Noticias" #: share/compssUsers.pl:98 #, c-format msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Postfix servidor de correio eletrônico, Inn servidor de noticias" +msgstr "Servidor de correio electrónico Postfix , servidor de noticias In" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:101 @@ -251,7 +252,7 @@ msgstr "Apache, Pro-ftpd" #: share/compssUsers.pl:127 #, c-format msgid "Postfix mail server" -msgstr "Postfix servidor de correio eletrônico" +msgstr "Servidor de correio electrónico Postfix" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:131 @@ -284,7 +285,7 @@ msgid "" "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " "of accompanying tools" msgstr "" -"O K Desktop Environment (KDE), o ambiente gráfico básico com uma colecção de " +"O Ecrâ de Trabalho K (KDE), o ambiente gráfico básico com uma colecção de " "ferramentas" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO @@ -301,13 +302,13 @@ msgid "" "tools" msgstr "" "Um ambiente gráfico com um conjunto de aplicações amigáveis e ferramentas de " -"desktop" +"ecrâ" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:156 #, c-format msgid "IceWm Desktop" -msgstr "Desktop IceWm" +msgstr "Ecrâ IceWm" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:160 @@ -355,7 +356,8 @@ msgstr "Utilidades da Rede/Monitarização" #: share/compssUsers.pl:197 #, c-format msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." -msgstr "Ferramentas de monitorização, contagem de processos, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "" +"Ferramentas de monitorização, contagem de processos, tcpdump, nmap, ..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:201 |