diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 89 |
1 files changed, 45 insertions, 44 deletions
@@ -15,19 +15,20 @@ # Amazis.net sp. z o.o. - Tomasz Bednarski <tomasz.bednarski@mandriva.pl>, 2008. # Amazis.net sp. z o.o. - Tomasz Bednarski <tomasz.bednarski@amazis.pl>, 2009. # Marek Walczak <kubdat@poczta.fm>, 2010. +# Daniel Napora <napcok@gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-09 17:13+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-12 12:06+0100\n" -"Last-Translator: Marek Walczak <kubdat@poczta.fm>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-21 15:09+0100\n" +"Last-Translator: Daniel Napora <napcok@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pl\n" -"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" @@ -948,9 +949,9 @@ msgid "This is an official update which is supported by Mageia." msgstr "To jest oficjalna aktualizacja wspierana przez Mandrivę." #: ../Rpmdrake/gui.pm:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This is an unofficial update." -msgstr "To jest nieoficjalna aktualizacja, która <b>nie jest wspierana</b>." +msgstr "To jest nieoficjalna aktualizacja." #: ../Rpmdrake/gui.pm:179 #, c-format @@ -1015,7 +1016,7 @@ msgstr "Nowe zależności:" #: ../Rpmdrake/gui.pm:242 #, c-format msgid "All dependencies installed." -msgstr "" +msgstr "Wszystkie zależności zostały zainstalowane." #: ../Rpmdrake/gui.pm:265 #, c-format @@ -1390,17 +1391,17 @@ msgstr "Komunikacja" #: ../Rpmdrake/icon.pm:43 ../Rpmdrake/icon.pm:44 #, c-format msgid "Bluetooth" -msgstr "" +msgstr "Bluetooth" #: ../Rpmdrake/icon.pm:45 #, c-format msgid "Dial-Up" -msgstr "" +msgstr "Dial-Up" #: ../Rpmdrake/icon.pm:46 #, c-format msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "Fax" #: ../Rpmdrake/icon.pm:47 #, c-format @@ -1410,7 +1411,7 @@ msgstr "" #: ../Rpmdrake/icon.pm:48 #, c-format msgid "Radio" -msgstr "" +msgstr "Radio" #: ../Rpmdrake/icon.pm:49 #, c-format @@ -1420,7 +1421,7 @@ msgstr "" #: ../Rpmdrake/icon.pm:50 #, c-format msgid "Telephony" -msgstr "" +msgstr "Telefonia" #: ../Rpmdrake/icon.pm:51 ../Rpmdrake/icon.pm:57 #, c-format @@ -1441,7 +1442,7 @@ msgstr "Programowanie" #: ../Rpmdrake/icon.pm:53 #, c-format msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Basic" #: ../Rpmdrake/icon.pm:54 #, c-format @@ -1454,14 +1455,14 @@ msgid "C++" msgstr "C++" #: ../Rpmdrake/icon.pm:56 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "C#" -msgstr "C" +msgstr "C#" #: ../Rpmdrake/icon.pm:58 #, c-format msgid "Erlang" -msgstr "" +msgstr "Erlang" #: ../Rpmdrake/icon.pm:59 #, c-format @@ -1486,7 +1487,7 @@ msgstr "Jądro" #: ../Rpmdrake/icon.pm:63 #, c-format msgid "OCaml" -msgstr "" +msgstr "OCaml" #: ../Rpmdrake/icon.pm:65 #, c-format @@ -1504,9 +1505,9 @@ msgid "Python" msgstr "Python" #: ../Rpmdrake/icon.pm:68 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Tools" -msgstr "Narzędzia tekstowe" +msgstr "Narzędzia" #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed: #: ../Rpmdrake/icon.pm:69 ../Rpmdrake/icon.pm:181 @@ -1575,7 +1576,7 @@ msgstr "Puzzle" #: ../Rpmdrake/icon.pm:82 #, c-format msgid "Shooter" -msgstr "" +msgstr "Strzelanki" #: ../Rpmdrake/icon.pm:83 #, c-format @@ -1590,7 +1591,7 @@ msgstr "Strategia" #: ../Rpmdrake/icon.pm:85 #, c-format msgid "Geography" -msgstr "" +msgstr "Geografia" #: ../Rpmdrake/icon.pm:86 ../Rpmdrake/icon.pm:87 ../Rpmdrake/icon.pm:90 #: ../Rpmdrake/icon.pm:91 ../Rpmdrake/icon.pm:94 ../Rpmdrake/icon.pm:97 @@ -1657,22 +1658,22 @@ msgstr "Grafika" #: ../Rpmdrake/icon.pm:111 #, c-format msgid "3D" -msgstr "" +msgstr "3D" #: ../Rpmdrake/icon.pm:114 #, c-format msgid "Photography" -msgstr "" +msgstr "Fotografia" #: ../Rpmdrake/icon.pm:115 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Scanning" -msgstr "Ostrzeżenie" +msgstr "Skanowanie" #: ../Rpmdrake/icon.pm:116 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Viewers" -msgstr "Przeglądaj" +msgstr "Przeglądarki" #: ../Rpmdrake/icon.pm:117 #, c-format @@ -1748,37 +1749,37 @@ msgstr "Biuro" #: ../Rpmdrake/icon.pm:131 #, c-format msgid "Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Słowniki" #: ../Rpmdrake/icon.pm:132 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Finance" -msgstr "Francja" +msgstr "Finanse" #: ../Rpmdrake/icon.pm:133 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Management" -msgstr "Zarządzanie oprogramowaniem" +msgstr "Zarządzanie" #: ../Rpmdrake/icon.pm:134 #, c-format msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "Organizery" #: ../Rpmdrake/icon.pm:136 #, c-format msgid "Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Arkusz kalkulacyjny" #: ../Rpmdrake/icon.pm:137 #, c-format msgid "Suite" -msgstr "" +msgstr "Pakiety biurowe" #: ../Rpmdrake/icon.pm:138 #, c-format msgid "Word processor" -msgstr "" +msgstr "Procesory tekstu" #: ../Rpmdrake/icon.pm:139 #, c-format @@ -1791,9 +1792,9 @@ msgid "Publishing" msgstr "Publikowanie" #: ../Rpmdrake/icon.pm:141 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security" -msgstr "Aktualizacje z dziedziny bezpieczeństwa" +msgstr "Bezpieczeństwo" #: ../Rpmdrake/icon.pm:142 ../Rpmdrake/icon.pm:143 ../Rpmdrake/icon.pm:144 #: ../Rpmdrake/icon.pm:145 ../Rpmdrake/icon.pm:146 ../Rpmdrake/icon.pm:147 @@ -1852,32 +1853,32 @@ msgstr "Dźwięk" #: ../Rpmdrake/icon.pm:153 ../Rpmdrake/icon.pm:186 #, c-format msgid "Editors and Converters" -msgstr "" +msgstr "Edytory i konwertery" #: ../Rpmdrake/icon.pm:154 #, c-format msgid "Midi" -msgstr "" +msgstr "Midi" #: ../Rpmdrake/icon.pm:155 #, c-format msgid "Mixers" -msgstr "" +msgstr "Miksery" #: ../Rpmdrake/icon.pm:156 ../Rpmdrake/icon.pm:187 #, c-format msgid "Players" -msgstr "" +msgstr "Odtwarzacze" #: ../Rpmdrake/icon.pm:157 ../Rpmdrake/icon.pm:188 #, c-format msgid "Utilities" -msgstr "" +msgstr "Narzędzia" #: ../Rpmdrake/icon.pm:158 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Visualization" -msgstr "Internacjonalizacja" +msgstr "Wizualizacja" #: ../Rpmdrake/icon.pm:159 ../Rpmdrake/icon.pm:160 ../Rpmdrake/icon.pm:161 #: ../Rpmdrake/icon.pm:162 ../Rpmdrake/icon.pm:163 ../Rpmdrake/icon.pm:164 |