diff options
Diffstat (limited to 'po/nn.po')
| -rw-r--r-- | po/nn.po | 64 |
1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Tilgjenge" #: ../rpmdrake:101 ../rpmdrake:102 ../rpmdrake:103 ../rpmdrake:104 #, c-format msgid "Archiving" -msgstr "" +msgstr "Arkivering" #: ../rpmdrake:101 #, c-format @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Reservekopiering" #: ../rpmdrake:102 #, c-format msgid "Cd burning" -msgstr "" +msgstr "CD-brenning" #: ../rpmdrake:103 #, c-format @@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Python" #: ../rpmdrake:124 #, c-format msgid "Editors" -msgstr "" +msgstr "Skriveprogram" #: ../rpmdrake:125 #, fuzzy, c-format @@ -644,12 +644,12 @@ msgstr "Kommunikasjon" #: ../rpmdrake:126 #, c-format msgid "Emulators" -msgstr "" +msgstr "Emulatorar" #: ../rpmdrake:127 #, c-format msgid "File tools" -msgstr "" +msgstr "Filverktøy" #: ../rpmdrake:128 ../rpmdrake:129 ../rpmdrake:130 ../rpmdrake:131 #: ../rpmdrake:132 ../rpmdrake:133 ../rpmdrake:134 ../rpmdrake:135 @@ -660,17 +660,17 @@ msgstr "Spel" #: ../rpmdrake:128 #, c-format msgid "Adventure" -msgstr "" +msgstr "Eventyrspel" #: ../rpmdrake:129 #, c-format msgid "Arcade" -msgstr "" +msgstr "Arkade" #: ../rpmdrake:130 #, c-format msgid "Boards" -msgstr "" +msgstr "Brettspel" #: ../rpmdrake:131 #, c-format @@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Kortspel" #: ../rpmdrake:133 #, c-format msgid "Puzzles" -msgstr "" +msgstr "Tenkespel" #: ../rpmdrake:134 #, c-format @@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Sport" #: ../rpmdrake:135 #, c-format msgid "Strategy" -msgstr "" +msgstr "Strategispel" #: ../rpmdrake:136 ../rpmdrake:137 ../rpmdrake:138 ../rpmdrake:139 #: ../rpmdrake:140 ../rpmdrake:141 ../rpmdrake:142 ../rpmdrake:143 @@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:138 #, c-format msgid "GNOME" -msgstr "" +msgstr "GNOME" #: ../rpmdrake:139 #, c-format @@ -741,12 +741,12 @@ msgstr "Bilete" #: ../rpmdrake:145 #, c-format msgid "Monitoring" -msgstr "" +msgstr "Overvaking" #: ../rpmdrake:146 #, c-format msgid "Multimedia" -msgstr "" +msgstr "Multimedia" #: ../rpmdrake:147 ../rpmdrake:148 ../rpmdrake:149 ../rpmdrake:150 #: ../rpmdrake:151 ../rpmdrake:152 ../rpmdrake:153 ../rpmdrake:154 @@ -763,17 +763,17 @@ msgstr "Nettprat" #: ../rpmdrake:148 #, c-format msgid "File transfer" -msgstr "" +msgstr "Filoverføring" #: ../rpmdrake:149 #, c-format msgid "Instant messaging" -msgstr "" +msgstr "Lynmeldingar" #: ../rpmdrake:150 #, c-format msgid "IRC" -msgstr "" +msgstr "IRC" #: ../rpmdrake:151 #, c-format @@ -788,12 +788,12 @@ msgstr "Diskusjonsgrupper" #: ../rpmdrake:154 #, c-format msgid "Remote access" -msgstr "" +msgstr "Fjerntilgang" #: ../rpmdrake:155 #, c-format msgid "WWW" -msgstr "" +msgstr "Verdsveven" #: ../rpmdrake:156 #, c-format @@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "Forlagsverksemd" #: ../rpmdrake:163 ../rpmdrake:164 ../rpmdrake:165 ../rpmdrake:166 #, c-format msgid "Sciences" -msgstr "" +msgstr "Vitskap" #: ../rpmdrake:159 #, c-format @@ -824,37 +824,37 @@ msgstr "Astronomi" #: ../rpmdrake:160 #, c-format msgid "Biology" -msgstr "" +msgstr "Biologi" #: ../rpmdrake:161 #, c-format msgid "Chemistry" -msgstr "" +msgstr "Kjemi" #: ../rpmdrake:162 #, c-format msgid "Computer science" -msgstr "" +msgstr "Reknevitskap" #: ../rpmdrake:163 #, c-format msgid "Geosciences" -msgstr "" +msgstr "Geovitskap" #: ../rpmdrake:164 #, c-format msgid "Mathematics" -msgstr "" +msgstr "Matematikk" #: ../rpmdrake:166 #, c-format msgid "Physics" -msgstr "" +msgstr "Fysikk" #: ../rpmdrake:167 #, c-format msgid "Shells" -msgstr "" +msgstr "Skal" #: ../rpmdrake:168 #, c-format @@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "Oppsett" #: ../rpmdrake:170 #, c-format msgid "Boot and Init" -msgstr "" +msgstr "Oppstart" #: ../rpmdrake:171 #, c-format @@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "Maskinvare" #: ../rpmdrake:174 #, c-format msgid "Packaging" -msgstr "" +msgstr "Pakkarhandtering" #: ../rpmdrake:175 #, c-format @@ -959,17 +959,17 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:186 #, c-format msgid "Terminals" -msgstr "" +msgstr "Terminalar" #: ../rpmdrake:187 #, c-format msgid "Text tools" -msgstr "" +msgstr "Tekstverktøy" #: ../rpmdrake:188 #, c-format msgid "Toys" -msgstr "" +msgstr "Leiker" #: ../rpmdrake:189 #, c-format @@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr "Installerer pakken «%s» (%s/%s) ..." #: ../rpmdrake:1361 #, c-format msgid "unable to access rpm file [%s]" -msgstr "" +msgstr "Klarte ikkje lesa rpm-fil [%s]." #: ../rpmdrake:1396 #, c-format |