diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 75 |
1 files changed, 61 insertions, 14 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake-nl\n" -"POT-Creation-Date: 2003-08-08 18:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-08-13 05:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-07 20:22+0200\n" "Last-Translator: Hendrik-Jan Heins <hjh@passys.nl>\n" "Language-Team: Nederlands <vertaling@nl.linux.org>\n" @@ -154,6 +154,16 @@ msgstr "Hoe u handmatig uw mirror kunt kiezen" msgid "Publishing" msgstr "Publiceren" +# Removable media +# +# I don't know why it says 'removable media' here, but translating +# it in the sense of taking out the media is definately wrong! +# -Reinout +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove key" +msgstr "Verwijderen" + #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Package installation..." @@ -262,6 +272,11 @@ msgstr "" "nu gedeselecteerd te worden:\n" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add a key..." +msgstr "Toevoegen..." + +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)" msgstr "parallel urpmi configureren (gespreide uitvoering van urpmi)" @@ -931,13 +946,13 @@ msgstr "Meer informatie" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "Computer books" -msgstr "Computerboeken" +msgid "Search" +msgstr "Zoeken" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "Search" -msgstr "Zoeken" +msgid "Computer books" +msgstr "Computerboeken" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format @@ -1055,13 +1070,13 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "Please wait, listing packages..." -msgstr "Even geduld, bezig met opsommen van pakketten..." +msgid "Find:" +msgstr "Zoeken:" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "Find:" -msgstr "Zoeken:" +msgid "Please wait, listing packages..." +msgstr "Even geduld, bezig met opsommen van pakketten..." #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1303,6 +1318,11 @@ msgstr "Kies een medium om toe te voegen in de media limiet:" msgid "Addable" msgstr "Toevoegbaar" +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, c-format +msgid "Keys" +msgstr "" + #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Please choose" @@ -1313,6 +1333,13 @@ msgstr "Maak een keuze" msgid "Databases" msgstr "Databases" +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n" +"(name of the key: %s)" +msgstr "" + #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Name: " @@ -1368,6 +1395,16 @@ msgstr "Perl" msgid "Normal updates" msgstr "Gewone bijgewerkte pakketten" +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, c-format +msgid "Manage keys..." +msgstr "" + +#: ../rpmdrake:1 +#, c-format +msgid "Maximum information" +msgstr "Maximale informatie" + #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Selected" @@ -1380,11 +1417,6 @@ msgstr "Informatica" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "Maximum information" -msgstr "Maximale informatie" - -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format msgid "Fonts" msgstr "Lettertypen" @@ -1613,6 +1645,11 @@ msgstr "Nee" msgid "Media limit" msgstr "Media limiet" +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "no name found" +msgstr "Functie niet gevonden\n" + #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Install" @@ -1719,6 +1756,11 @@ msgstr "" "Gerapporteerde fout(en):\n" "%s" +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, c-format +msgid "Manage keys for digital signatures of packages" +msgstr "" + #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Currently installed version: " @@ -1879,6 +1921,11 @@ msgstr "" "uw computer wilt installeren." #: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove a key" +msgstr "Software verwijderen" + +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "User:" msgstr "Gebruiker:" |