diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 43 |
1 files changed, 27 insertions, 16 deletions
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake-nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-13 12:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-23 16:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-16 22:55+0200\n" "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>\n" "Language-Team: Nederlands <vertaling@vrijschrift.nl>\n" @@ -1604,21 +1604,28 @@ msgstr "" #: ../Rpmdrake/init.pm:45 #, c-format msgid "" +" --justdb update the database, but do not modify the " +"filesystem" +msgstr "" + +#: ../Rpmdrake/init.pm:46 +#, c-format +msgid "" " --no-confirmation don't ask first confirmation question in update mode" msgstr "" " --no-confirmation niet om bevestiging vragen in verversingsmodus" -#: ../Rpmdrake/init.pm:46 +#: ../Rpmdrake/init.pm:47 #, c-format msgid " --no-media-update don't update media at startup" msgstr " --no-media-update geen media bijwerken bij het starten" -#: ../Rpmdrake/init.pm:47 +#: ../Rpmdrake/init.pm:48 #, c-format msgid " --no-verify-rpm don't verify packages signatures" msgstr " --no-verify-rpm controleer de pakket-handtekening niet" -#: ../Rpmdrake/init.pm:48 +#: ../Rpmdrake/init.pm:49 #, c-format msgid "" " --parallel=alias,host be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host" @@ -1640,7 +1647,8 @@ msgstr " --pkg-sel=pkg1,.. maak een voorselectie van deze pakketten" #: ../Rpmdrake/init.pm:51 #, c-format msgid " --rpm-root use another root for rpm installation" -msgstr " --rpm-root gebruik een andere hoofdmap voor rpm-installatie" +msgstr "" +" --rpm-root gebruik een andere hoofdmap voor rpm-installatie" #: ../Rpmdrake/init.pm:52 #, c-format @@ -1918,10 +1926,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "The following package is going to be installed:" msgid_plural "The following %d packages are going to be installed:" -msgstr[0] "" -"Het volgende pakket zal worden geïnstalleerd:" -msgstr[1] "" -"De volgende %d pakketten zullen worden geïnstalleerd:" +msgstr[0] "Het volgende pakket zal worden geïnstalleerd:" +msgstr[1] "De volgende %d pakketten zullen worden geïnstalleerd:" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:563 #, c-format @@ -2164,12 +2170,7 @@ msgstr "Het medium `%s' is met succes toegevoegd." msgid "Search results" msgstr "Zoekresultaten" -#: ../rpmdrake:57 -#, c-format -msgid "Search results (none)" -msgstr "Zoekresultaat (niets)" - -#: ../rpmdrake:100 +#: ../rpmdrake:99 #, c-format msgid "Stop" msgstr "Stop" @@ -2184,6 +2185,11 @@ msgstr "Geselecteerd" msgid "Not selected" msgstr "Niet geselecteerd" +#: ../rpmdrake:153 +#, c-format +msgid "Search results (none)" +msgstr "Zoekresultaat (niets)" + #: ../rpmdrake:175 #, c-format msgid "Selected: %s / Free disk space: %s" @@ -2244,7 +2250,12 @@ msgstr "Alleen blaadjes, gesorteerd op installatie datum" msgid "All packages, by group" msgstr "Alle pakketten, op groep" -#: ../rpmdrake:249 +#: ../rpmdrake:251 +#, fuzzy, c-format +msgid "Backports" +msgstr "Reservekopie" + +#: ../rpmdrake:252 #, c-format msgid "All updates" msgstr "Alle bijgewerkte pakketten" |